Private Corner

Private Corner
Trương Học HữuPhòng ghi âm album
Phát hành ngày	2010 năm 1 nguyệt 29 ngày
Thu thời gian	2008 năm 9 nguyệt -2009 năm 6 nguyệt
Loại hình	Nhạc jazz
Khi trường	40:35
Đĩa nhạc công ty	Thượng hoa đĩa nhạc,Vòng quanh trái đất âm nhạc
Chế tác người	Trương Học Hữu,Đỗ tự giữ
Đánh giá
smart info tin tức báo Tinh phẩm mua sắm chỉ nam2010 Đằng TấnÂm nhạc 4.8/52010 KKBOX2010 Võng dễÂm nhạc 8.3/102010 Macao nhật báo2010 Tân lãngÂm nhạc2010 Thành báo Minh báo tuần san Văn hội báo( ưu - đề cử )
Trương Học HữuAlbum niên biểu
Ở bên cạnh ngươi ( 2007 năm ) Private Corner ( 2010 năm ) Tỉnh nằm mơ ( 2014 năm )

《Private Corner》 ( tiếng Trung tên dịch:Tư nhân góc), làHong KongCa sĩTrương Học HữuĐệ 22 trương tiếng Quảng Đông album, cũng là này đệ 38 trương phòng ghi âm album. Đĩa nhạc giám chế vì Trương Học Hữu cùngĐỗ tự giữ,TừVòng quanh trái đất đĩa nhạcPhát hành. Nên trương album ở Châu Á khu vực doanh số tính đến 2010 năm 4 đầu tháng kế có du 20 vạn trương, vì 2010 niên đại về sau số ít doanh số rất cao tiếng Quảng Đông album.

Album giới thiệu

Tự trước một trương album 《Ở bên cạnh ngươi》 với 2007 năm phát hành sau, Trương Học Hữu tại đây ba năm chi gian chưa phát hành bất luận cái gì một trương album, với 2009 thâm niên từng có về này đem ở năm đó năm trung hoặc cuối năm phát hành tiếng Quảng Đông album, mà nên trương album từng ở 2009 năm 6 nguyệt một lần thu xong, duy Trương Học Hữu đối nên trương album khúc mục không lắm vừa lòng, cố xóa bỏ trong đó đã thu hoàn thành sáu ca khúc, một lần nữa tuyển ca cũng tiến hành ghi âm, trong lúc cũng đem đĩa nhạc mẫu mang đưa đến nước Mỹ, từGrammy thưởngĐoạt huy chươngBernie · Grande mạnPhụ trách tiến hành ghi âm, đầu bản CD thì tại nước Đức tiến hành áp chế.

Trương Học Hữu ở 2009 năm tổng cộng tham dự quay chụp tam bộ điện ảnh, ở này tham dự quay chụp điện ảnh 《72 gia khách thuê》 xong sau, bao gồm này tương ứng vòng quanh trái đất đĩa nhạc chờ Hong Kong tứ đại đĩa nhạc công ty cùngTVBPhát sinhNhuận bút tranh cãi sự kiện,Mà bởi vì lúc ấy nên trương album gần với chế tác hoàn thành, bởi vậy khiến cho nên trương album tuyên truyền hoạt động tồn tại không thể mong muốn biến động.

《Private Corner》 tổng cộng thu nhận sử dụng 9 đầu tiếng Quảng Đông ca khúc cùng với 1 đầu tiếng Anh ca khúc, album thời gian chiều dài vì 40 phân 35 giây. Nên trương album quy hoạch cùng chế tác nhân viên đến từ nhiều quốc gia cùng khu vực, trừ bỏ Hong Kong địa phương thành viên bên ngoài, cũng bao gồm nước Đức, nước Mỹ, Thuỵ Điển, Úc Châu cùng Malaysia chờ mà chế tác người. Trương Học Hữu tương ứng vòng quanh trái đất đĩa nhạc cũng ở Nhật Bản vì nên trương album đẩy ra âm sắc giaiPha lê CD,Cũng khiến cho Trương Học Hữu trở thành đệ nhất vị có được pha lê CD người Hoa ca sĩ, mà nên trương CD giá bán đạt 1.5 vạnĐô la Hồng Kông,Là đến nay mới thôi người Hoa giới âm nhạc trung giá cả cực sang quý album chi nhất.

Nên trương album trung tương đối dẫn nhân chú mục hai ca khúc là 《 nguyệt ba nữ thả 》 cùng 《Everyday Is Christmas》, trong đó 《 nguyệt ba nữ thả 》 có chứa rõ ràng chiếu rọi hàm nghĩa, bốn chữ hợp thể tự tức là “Phì tỷ”Thẩm điện hà,Ca khúc tràn ngập kỷ niệm ý nghĩa; mà 《Everyday Is Christmas》 là Trương Học Hữu tự tiếng Anh album 《Touch of Love》 sau này thứ thu nhận sử dụng tiếng Anh ca khúc, bị chịu nhạc mê chờ mong.

Album phong cách

《Private Corner》 album khúc phong vì thuần túyNhạc jazzPhong cách, cũng bị cho rằng là một trương phát sốt album.Bởi vì nên trương album âm nhạc phong cách cũng không gần sát với ngay lúc đó thị trường nhu cầu, bởi vậy Trương Học Hữu ở nên trương album trung lớn mật mà tiến hành phản trào lưu âm nhạc nếm thử, đem nhất tiếp cận này cá nhân âm nhạc phong cách nếm thử rốt cuộc, album trung khúc mục cũng bao gồmĐiệu Waltz,Huyền nhạc bốn hợp tấu,Xướng thơ banChờ khúc phong, nhiều vị âm nhạc nhà bình luận cho rằng ở hiện nay tiếng Hoa giới âm nhạc trung, chỉ có đến hắn ở giới âm nhạc thượng độ cao chấm đất vị, cũng không có đón ý nói hùa thị trường áp lực,Mới có thể chuyên tâm chế tác chân chính thuộc về âm nhạc đĩa nhạc.

Khúc mục

Toàn đĩa chế tác người:Trương Học Hữu,Đỗ tự giữ

Khúc tự	Khúc mục	Làm từ	Soạn nhạc	Biên khúc	Ghi chú	Khi trường
1.	Mini	Trần thiếu kỳ	Bobby Caldwell Henry Marx	Đỗ tự giữ	Đệ nhất chủ đánh ca Cải biên tự nước Mỹ ca sĩBobby Caldwell《Stuck On You》	4:00
2.	Double Trouble	Kiều tinh	Roxanne Seeman Kine Ludvigsen Olav Fossheim	Đỗ tự giữ	Đệ tam chủ đánh ca	3:14
3.	Không chỉ có duyên	Kiều tinh	Roxanne Seeman Daniel Nitt	Daniel Nitt Đỗ tự giữ	Nguyên danh 《Lucky in Love》 Điện ảnh 《Nguyệt mãn Hennessy》 chủ đề khúc	4:40
4.	Mười hai cái âm	Trần thiếu kỳ	Roger Wang	Đỗ tự giữ	Đệ nhị chủ đánh ca Nguyên danh 《Love Scale》	4:54
5.	Nguyệt ba nữ thả	Trần thiếu kỳ	Cao thế chương	Anthony Chue	Thứ sáu chủ đánh ca Kỷ niệmThẩm điện hà	3:33
6.	Luyến thượng ngươi mặt trái	Trần thiếu kỳ	Peter J. Moore	Peter D. Moore Holger Skepeneit	Nguyên danh 《Watch Her Walk》	3:47
7.	Let It Go	Kiều tinh	Roxanne Seeman Daniel Lindström Daniele Musto	Đỗ tự giữ	Đệ tứ chủ đánh ca	4:11
8.	Tìm đối với ngươi	Kiều tinh	Roxanne Seeman Philipp Steinke	Đỗ tự giữ	Thứ năm chủ đánh ca Nguyên danh 《Which Way, Robert Frost?》	3:53
9.	Bá tước trà	Lâm nếu ninh	Peter J. Moore	Peter D. Moore Holger Skepencit		4:17
10.	Everyday Is Christmas( tiếng Anh )	Roxanne Seeman Philipp Steinke	Roxanne Seeman Philipp Steinke	Đỗ tự giữ		4:02
Tổng thời gian:						40:25

Ca khúc kỹ càng tỉ mỉ tư liệu

Tham kiến:Double Trouble ( Trương Học Hữu ca khúc )CùngEveryday Is Christmas

1. Mini

   《 mini 》 là nên trương album đệ nhất chủ đánh ca khúc, vì nên trương album trung duy nhất một đầu phiên ca hát khúc, này nguyên khúc vì nước Mỹ nhạc jazz ca sĩ Bobby Caldwell 《Stuck On You》, tiếng Quảng Đông phiên bản ca từ từ Hong Kong điền từ người trần thiếu kỳ điền từ, cũng từ đỗ tự giữ biên khúc. 《 mini 》 là nên trương album trước hết bị đẩy ra MV ca khúc, cũng ở phái đài sau tức trở thành quán quân ca khúc.

2. Double Trouble

   《Double Trouble》 là nên trương album đệ tam chủ đánh ca khúc, từ nước Mỹ âm nhạc người Roxanne Seeman, Na Uy âm nhạc người Kine Ludvigsen cùng với Thuỵ Điển âm nhạc người Olav Fossheim cộng đồng soạn nhạc, tiếng Quảng Đông ca từ từ lúc ấy Hong Kong tân tiến điền từ người kiều tinh điền từ, cũng từ đỗ tự giữ biên khúc. Nên ca khúc thuộc về nhạc jazz điển hìnhMừng rỡ đoànPhong cách, sử dụng nhạc cụ bao gồmTiểu hào,Trường hào,Sax phongChờ, ca từ chủ yếu giảng thuật một người ở một đoạn hung hiểm trải qua lộ trình thượng, lệnh người cảm thấy đối mặt ác nhân khi hung hiểm cập thật cẩn thận tâm tình, nhưng vẫn không mất này nhanh chóng tiết tấu nhảy lên cảm, cũng tạ từ Trương Học Hữu suy diễn làm nhạt hoảng sợ, tăng thêm cùng ác nhân đấu tranh khi hỉ cảm.

3. Không chỉ có duyên

   《 không chỉ có duyên 》 ở điền từ hoàn thành phía trước nguyên ca tên là 《Lucky in Love》, từ nước Mỹ âm nhạc người Roxanne Seeman cùng nước Đức âm nhạc người Daniel Nitt cộng đồng soạn nhạc, tiếng Quảng Đông ca từ từ Hong Kong điền từ người kiều tinh điền từ, xứng khí tắc từ album chủ yếu chế tác người đỗ tự giữ cùng Daniel Nitt lần đầu hợp tác biên khúc. Nên ca khúc thuộc vềHuyền nhạc bốn hợp tấuPhong cách, cũng vì năm đó chính thức chiếu Hong Kong điện ảnh 《 nguyệt mãn Hennessy 》 chủ đề khúc.

4. Mười hai cái âm

   《 mười hai cái âm 》 là nên trương album đệ nhị chủ đánh ca khúc, ở điền từ hoàn thành phía trước nguyên ca tên là 《Love Scale》, từ am hiểu diễn tấu đàn ghi-ta Malaysia âm nhạc người Roger Wang soạn nhạc, tiếng Quảng Đông ca từ từ Hong Kong điền từ người trần thiếu kỳ điền từ, cũng từ đỗ tự giữ biên khúc. Nên ca khúc thuộc vềThơ caLoại hình, vì nên trương album trung tương đối số ít nhẹ nhàng giai điệu ca khúc, điền từ người trần thiếu kỳ tạ từ vận dụng âm vực mười hai cái âm phù, biểu đạt ca giả ở cùng âm nhạc tiếp xúc, giống như một đôi người yêu sinh ra tình yêu.

5. Nguyệt ba nữ thả

   《 nguyệt ba nữ thả 》 là nên trương album thứ sáu chủ đánh ca khúc, từ Hong Kong âm nhạc người cao thế chương soạn nhạc, trần thiếu kỳ điền từ, cũng từ Chử trấn đông biên khúc, vì nên trương album trung duy nhất một đầu từ Hong Kong người sáng tác ca khúc. Nên ca khúc thuộc về nhạc jazzBroadway âm nhạc kịchPhong cách, Trương Học Hữu ở chế tác nên trương album khi, đem nên ca khúc mệnh danh quyền giao từ điền từ người, mà bởi vì nên ca khúc chủ yếu vì ca tụng Hong Kong trứ danh quá cố nghệ sĩ Thẩm điện hà, bởi vậy trần thiếu kỳ tạ từ Thẩm điện hà nick name “Phì tỷ”, đem này hủy đi vì “Nguyệt ba nữ thả” lấy mệnh danh nên ca khúc, ca từ tràn ngập đối Thẩm điện hà tán tụng, tôn kính cùng hoài niệm, cũng liên tiếp thuộc dùng nghĩa tốt từ ngữ đối Thẩm điện hà ở âm nhạc, điện ảnh, TV cập ti nghi chủ trì chờ phương diện tán dương.

6. Luyến thượng ngươi mặt trái

   《 luyến thượng ngươi mặt trái 》 ở điền từ hoàn thành phía trước nguyên ca tên là 《Watch Her Walk》, từ Canada âm nhạc người Peter Moore soạn nhạc, tiếng Quảng Đông ca từ từ Hong Kong điền từ người trần thiếu kỳ điền từ, cũng từ Peter Moore cùng nước Đức âm nhạc người Holger Skepeneit cộng đồng biên khúc. Nên ca khúc phong cách có khuynh hướng 1930 niên đại New YorkBruce,Sử dụng nhạc cụ bao gồmĐàn công-bat,Dương cầm,Sax phong chờ, điền từ người trần thiếu kỳ đem xã hội thượng lưu xa hoa cùng với nhân vật chính có chứa nghệ thuật hơi thở, xuyên thấu qua ca từ tới miêu tả cùng hiện ra.

7. Let It Go

   《Let It Go》 là nên trương album đệ tứ chủ đánh ca khúc, từ nước Mỹ âm nhạc người Roxanne Seeman, Thuỵ Điển âm nhạc người Daniel Lindström cùng Daniele Musto cộng đồng soạn nhạc, tiếng Quảng Đông ca từ từ Hong Kong điền từ người kiều tinh điền từ, cũng từ đỗ tự giữ biên khúc. Trương Học Hữu ở nên ca khúc cùng nước Mỹ trứ danh giáo đường xướng thơ ban SSJC lần đầu hợp tác, lấy này từ từ kể ra suy diễn hình thức cùng tiếng người hợp xướng dễ nghe mà dung hợp, cho nhau chiếu rọi, nhẹ nhàng tiết tấu vì nên ca khúc chủ yếu lượng điểm.

8. Tìm đối với ngươi

   《 tìm đối với ngươi 》 là nên trương album thứ năm chủ đánh ca khúc, ở điền từ hoàn thành phía trước nguyên ca tên là 《Which Way, Robert Frost?》, từ nước Mỹ âm nhạc người Roxanne Seeman cùng nước Đức âm nhạc người Philipp Steinke cộng đồng soạn nhạc, tiếng Quảng Đông ca từ từ Hong Kong điền từ người kiều tinh điền từ, cũng từ đỗ tự giữ biên khúc.

9. Bá tước trà

   《 bá tước trà 》 từ Canada âm nhạc người Peter Moore soạn nhạc, tiếng Quảng Đông ca từ từ Hong Kong điền từ người lâm nếu ninh điền từ, cũng từ Peter Moore cùng nước Đức âm nhạc người Holger Skepeneit cộng đồng biên khúc.

10. Everyday Is Christmas( tiếng Anh )

    《Everyday Is Christmas》 là nên trương album trung duy nhất một đầu tiếng Anh ca khúc, vì tự 《Touch of Love》 album về sau, Trương Học Hữu lại lần nữa biểu diễn tiếng Anh ca khúc, từ nước Mỹ âm nhạc người Roxanne Seeman, nước Đức âm nhạc người Philipp Steinke cộng đồng soạn nhạc, điền từ, cũng từ đỗ tự giữ biên khúc. Nên ca khúc từng từ nước Mỹ đoàn thểEarth, Wind & FireCùng với Thuỵ Điển ca sĩNils LandgrenSở phiên xướng.

Tuyên truyền

Bởi vì nên trương album phát hành trước chính phùng Hong Kong tứ đại đĩa nhạc công ty cùng TVB phát sinh nhuận bút tranh cãi sự kiện, bởi vậy Trương Học Hữu khuyết thiếu TVB cái này tuyên truyền ngôi cao, nguyên vô pháp có thể bộc lộ quan điểm TVB tuyên truyền tân ca, nhưng này ở 2010 năm 1 nguyệt 30 ngày đáp ứng lời mời tham dự đương giớiMười đại tiếng Trung kim khúc trao giải âm nhạc sẽ,Cũng ở hội trường trình diễn xướng này tác phẩm 《 mini 》, Trương Học Hữu bắt đầu biểu diễn khi, hội trường toàn thể ca sĩ đứng dậy lấy tỏ vẻ đối này tôn sư trọng cập duy trì, TVB ở phát sóng trực tiếp trung không thể không bá ra nên thứ tiết mục, cũng khiến cho Trương Học Hữu đạt được ở TVB tuyên truyền này tác phẩm cơ hội.

2010 năm 4 nguyệt 30 ngày, Trương Học Hữu ởHong Kong đại học Công NghệĐua ngựa sẽ tổng nghệ quán cử hành một hồi loại nhỏ 《Trương Học Hữu Private Corner mini âm nhạc sẽ》, toàn trường toàn lấy nhạc jazz diễn xuất, cũng tỏ vẻ hy vọng có cơ hội sau này vớiHồng Khám sân vận độngCử hành thuần túy nhạc jazz phong cách buổi biểu diễn.

Ngoại giới đánh giá

《Private Corner》 là tiếng Quảng Đông lưu hành âm nhạc sử thượng đầu trương hoàn chỉnh nhạc jazz phong cách album, tại đây trước chưa bao giờ có bất luận cái gì ca sĩ lấy tiếng Quảng Đông nếm thử chế tác nhạc jazz album,Đối với tự 1997 năm sau dần dần suy bại tiếng Quảng Đông lưu hành âm nhạc mà nói, là một loại tích cực, kích thích, lớn mật cập đối tương lai tiếng Quảng Đông lưu hành âm nhạc phát triển cụ bị bất đồng phong cách nhạc phong nếm thử.Mà ở Trung Quốc đại lục một ít chủ lưu âm nhạc truyền thông cập nhà bình luận, cũng cho rằng nên trương album là Trương Học Hữu diễn nghệ kiếp sống trung tiêu chuẩn cực cao một trương album, cũng với thúc đẩy, phổ cập ở tiếng Hoa giới âm nhạc nhận tri độ thấp nhạc jazz làm ra tương đối lớn cống hiến.

Bởi vì nên trương album ở đẩy ra sau doanh số thật tốt, trường kỳ ở các album doanh số bảng đơn trung lấy được quán quân vị trí, cũng được đến không ít chú trọng ghi âm tố chất cùng âm hưởng kỹ thuật nhạc mê sở yêu thích, vòng quanh trái đất đĩa nhạc cũng ở sau đó 2010 năm 3 nguyệt 16 ngày vì nên trương album đẩy ra áp dụng 180GM cũng với Nhật Bản tiến hành áp chếĐĩa nhựa vinyl,Cũng ở cùng năm 4 nguyệt 12 ngày đẩy ra với Nhật Bản áp chế HQCD bản album.

Chế tác đoàn đội

• Châu Á
  • Hong Kong
    • Trương Học Hữu: Album chế tác người chi nhất, biểu diễn giả
    • Đỗ tự giữ: Album chế tác người chi nhất
    • Cao thế chương: 《 nguyệt ba nữ thả 》 soạn nhạc giả
    • Trần thiếu kỳ: 《 mini 》, 《 mười hai cái âm 》, 《 nguyệt ba nữ thả 》, 《 luyến thượng ngươi mặt trái 》 điền từ giả
    • Kiều tinh: 《Double Trouble》, 《 không chỉ có duyên 》, 《Let It Go》, 《 tìm đối với ngươi 》 điền từ giả
    • Lâm nếu ninh: 《 bá tước trà 》 điền từ giả
    • Hề trọng văn:Mỹ thuật chỉ đạo
    • Hạ vĩnh khang:Nhiếp ảnh
  • Malaysia
    • Roger Wang: 《 mười hai cái âm 》 soạn nhạc giả
• Châu Âu
  • Nước Đức
    • Daniel Nitt: 《 không chỉ có duyên 》 soạn nhạc giả chi nhất
    • Philipp Steinke: 《 tìm đối với ngươi 》 soạn nhạc giả chi nhất, 《Everyday Is Christmas》 soạn nhạc giả ký điền từ giả chi nhất
  • Na Uy
    • Kine Ludvigsen: 《Double Trouble》 soạn nhạc giả chi nhất
  • Thuỵ Điển
    • Olav Fossheim: 《Double Trouble》 soạn nhạc giả chi nhất
    • Daniel Lindström: 《Let It Go》 soạn nhạc giả chi nhất
    • Daniele Musto: 《Let It Go》 soạn nhạc giả chi nhất
• Mỹ Châu
  • Nước Mỹ
    • Bobby Caldwell: 《 mini 》 soạn nhạc giả, cũng vì nên ca khúc nguyên khúc biểu diễn giả
    • Roxanne Seeman: 《Double Trouble》, 《 không chỉ có duyên 》, 《Let It Go》, 《 tìm đối với ngươi 》 soạn nhạc giả chi nhất, 《Everyday Is Christmas》 soạn nhạc giả ký điền từ giả chi nhất
    • Bernie · Grande mạn:Album hỗn âm
  • Canada
    • Peter J. Moore: 《 luyến thượng ngươi mặt trái 》, 《 bá tước trà 》 soạn nhạc giả

Phái đài ca khúc cập bốn đài thành tích

《 mini 》, 《 mười hai cái âm 》, 《Double Trouble》, 《Let It Go》, 《 tìm đối với ngươi 》 cập 《 nguyệt ba nữ thả 》.

Ca khúc	903 chuyên nghiệp đẩy giới	RTHK tiếng Trung ca khúc Long Hổ Bảng	997 kính bạo lưu hành bảng	TVB kính ca Kim Bảng
Mini	1	1	1	X
Mười hai cái âm	1	1	3	X
Double Trouble	1	15	4	X
Let It Go	16	/	/	X
Tìm đối với ngươi	5	/	/	X
Nguyệt ba nữ thả	/	/	/	X

Thô thểTỏ vẻ quán quân ca

Đệ nhất chủ đánh 《 mini 》 trở thành tam đài quán quân ca, 《 mười hai cái âm 》 cùng 《Double Trouble》 đều trở thành lưu hành bảng quán quân.

Hong Kong radio tiếng Trung ca khúc Long Hổ Bảng

• MiniĐệ 5 chu thượng bảng tối cao thứ tự: Quán quân
• Mười hai cái âmThượng bảng ５ chu tối cao thứ tự: Quán quân
• Double TroubleThượng bảng 3 chu tối cao thứ tự: Thứ 15 vị

Sất trá 903 chuyên nghiệp đẩy giới

• MiniThượng bảng 5 chu tối cao thứ tự: Quán quân

• Mười hai cái âmThượng bảng 2 chu tối cao thứ tự: Quán quân

• Double TroubleThượng bảng 3 chu tối cao thứ tự: Quán quân

• Let It GoThượng bảng 2 chu tối cao thứ tự: Đệ thập lục vị

• Tìm đối với ngươiThượng bảng 3 chu tối cao thứ tự: Vị thứ năm

Hong Kong tân thành radio kính bạo bản địa bảng

• MiniĐệ 4 chu thượng bảng tối cao thứ tự: Quán quân
• Mười hai cái âmThượng bảng bốn phía tối cao thứ tự: Huy chương đồng
• Double TroubleThượng bảng 2 chu tối cao thứ tự: Vị thứ tư

Đài Loan u phù kính đĩa bảng xếp hạng

• MiniCộng 3 chu thượng bảng tối cao thứ tự: Đệ 4 danh
• Mười hai cái âmĐệ 2 chu thượng bảng tối cao thứ tự: Đệ 5 danh

Doanh số bảng thành tích ( 2010 năm đệ 10 chu )

• Hong Kong HMV doanh số bảng:Quán quân ( liền năm chu quán quân ) )
• Hong Kong đĩa nhạc thương hội doanh số bảng: Quán quân ( liền sáu chu quán quân )
• Hong Kong đĩa nhạc (Hong Kong Records) doanh số bảng: Quán quân ( liền sáu chu quán quân )
• Hong Kong CD Warehouse doanh số bảng: Quán quân ( liền năm chu quán quân ) )
• Đài LoanG-musicPhong vân doanh số bảng: Đệ thập tứ danh ( thượng bảng thứ năm chu, tối cao đệ tứ danh )
• Đài Loan five music doanh số bảng: Đệ tứ danh ( thượng bảng thứ năm chu, tối cao đệ nhị danh )