Toàn đường thi / quyển 147

Toàn đường thiQuyển nhất bách tứ thập thất

Lưu trường khanh

Lưu trường khanh, tự văn phòng, hà gian nhân. Khai nguyên nhị thập nhất niên tiến sĩ, chí đức trung, vi giam sát ngự sử, dĩ kiểm giáo từ bộ viên ngoại lang vi chuyển vận sử phán quan, tri hoài nam ngạc nhạc chuyển vận lưu hậu. Ngạc nhạc quan sát sử ngô trọng nhụ vu tấu, biếm phan châu nam ấp úy, hội hữu vi chi biện giả, trừ mục châu tư mã, chung tùy châu thứ sử. Dĩ thi trì thanh thượng nguyên, bảo ứng gian, quyền đức dưThườngVị vi ngũ ngôn trường thành. Hoàng phủ thực diệc vân: “Thi vị hữu lưu trường khanh nhất cú, dĩ hô tống ngọc vi lão binh.” Kỳ kiến trọng như thử. Tập thập quyển, nội thi cửu quyển, kim biên thi ngũ quyển.

Phùng tuyết túc phù dung sơn chủ nhân

Nhật mộ thương sơn viễn, thiên hàn bạch ốc bần.
Sài môn văn khuyển phệ, phong tuyết dạ quy nhân.

Tống trương khởi thôi tái hoa chi mân trung

Triều vô hàn sĩ đạt, gia tại cựu sơn bần.
Tương tống thiên nhai lí, liên quân canh viễn nhân.

Tặng tần hệ trưng quân

Quần công thùy nhượng vị, ngũ liễu độc tri bần.
Trù trướng thanh sơn lộ, yên hà lão thử nhân.

Tần hệ khoảnh dĩ gia sự hoạch báng nhân xuất cựu sơn mỗi hà quan sát thôi công kiến tri dục quy vị toại cảm kỳ lưu ngụ thi dĩ tặng chi

Sơ mê võ lăng lộ, phục xuất mạnh thường môn.
Hồi thủ giang nam ngạn, thanh sơn dữ cựu ân.

Dạ trung đối tuyết tặng tần hệ thời tần sơ dữ tạ thị ly hôn tạ thị tại việt

Nguyệt minh hoa mãn địa, quân tự ức sơn âm.
Thùy khiển nhân phong khởi, phân phân loạn thử tâm.

Tương phi

Đế tử bất khả kiến, thu phong lai mộ tư.
Thiền quyên tương giang nguyệt, thiên tái không nga mi.

Ban trúc

Thương ngô thiên tái hậu, ban trúc đối tương nguyên.
Dục thức tương phi oán, chi chi mãn lệ ngân.

Xuân thảo cung hoài cổ

Quân vương bất khả kiến, phương thảo cựu cung xuân.
Do đái la quần sắc, thanh thanh hướng sở nhân.

Chính triều lãm kính tác

Tiều tụy phùng tân tuế, mao phi kiến cựu xuân.
Triều lai minh kính lí, bất nhẫn bạch đầu nhân.

Qua châu đạo trung tống lý đoan công nam độ hậu quy dương châu đạo trung ký

Phiến phàm hà xử khứ, thất mã độc quy trì.
Trù trướng giang nam bắc, thanh sơn dục mộ thời.

Tống trương thập bát quy đồng lư

Quy nhân thừa dã đĩnh, đái nguyệt quá giang thôn.
Chính lạc hàn triều thủy, tương tùy dạ đáo môn.

Quá bạch hạc quan tầm sầm tú tài bất ngộ

Bất tri phương ngoại khách, hà sự tỏa không phòng.
Ứng hướng đào nguyên lí, giáo tha hoán nguyễn lang.

Thính đạn cầm

Linh linh thấtTiThượng, tĩnh thính tùng phong hàn.
Cổ điều tuy tự ái, kim nhân đa bất đạn.

Du nam viên ngẫu kiến tại âm tường hạ quỳ nhân dĩ thành vịnh

Thử địa thường vô nhật, thanh thanh độc tại âm.
Thái dương thiên bất cập, phi thị vị khuynh tâm.

Nhập bách trượng giản kiến đào hoa vãn khai

Bách trượng thâm giản lí, quá thời hoa dục nghiên.
Ứng duyên địa thế hạ, toại sử xuân phong thiên.

Tống tử tế thôi chân phủ lý mục vãng dương châu tứ thủ

Độ khẩu phát mai hoa, sơn trung động tuyền mạch.
Vu thành xuân thảo sinh, quân tác dương châu khách.

Bán la oanh mãn thụ, tân niên nhân độc hoàn.
Lạc hoa trục lưu thủy, cộng đáo thù du loan.

Nhạn hoàn không chử tại, nhân khứ lạc triều phiên.
Lâm thủy độc huy thủ, tàn dương quy yểm môn.

Hiệp điểu huề trĩ tử, điếu ngư chung lão thân.
Ân cần chúc quy khách, mạc thoại đào nguyên nhân.

Ký long sơn đạo sĩ hứa pháp lăng

Du du bạch vân lí, độc trụ thanh sơn khách.
Lâm hạ trú phần hương, quế hoa đồng tịch tịch.

Tống phương ngoại thượng nhân

Cô vân tương dã hạc, khởi hướng nhân gian trụ.
Mạc mãi ốc châu sơn, thời nhân dĩ tri xử.

Tống linh triệt thượng nhân

Thương thương trúc lâm tự, yểu yểu chung thanh vãn.
Hà lạp đái tịch dương, thanh sơn độc quy viễn.

Thù du loan bắc đáp thôi tái hoa vấn

Hoang lương dã điếm tuyệt, điều đệ nhân yên viễn.
Thương thương cổ mộc trung, đa thị tùy gia uyển.

Phó sở châu thứ tự điền đồ trung trở thiển vấn trương nam sử

Sở thành kim cận viễn, tích ải hàn đường mộ.
Thủy thiển chu thả trì, hoài triều chí hà xử.

Giang trung đối nguyệt

Không châu tịch yên liễm, vọng nguyệt thu giang lí.
Lịch lịch sa thượng nhân, nguyệt trung cô độ thủy.

Bích giản biệt thự hỉ hoàng phủ thị ngự tương phóng

Hoang thôn đái phản chiếu, lạc diệp loạn phân phân.
Cổ lộ vô hành khách, hàn sơn độc kiến quân.
Dã kiều kinh vũ đoạn, giản thủy hướng điền phân.
Bất vi liên đồng bệnh, hà nhân đáo bạch vân.

Sơ đáo bích giản chiêu minh khế thượng nhân

Tiệm lão tri thân luy, sơ hàn bộc bối miên.
Bạch vân lưu vĩnh nhật, hoàng diệp giảm dư niên.
Viên hộ song tiền thụ, tuyền kiêu cốcHậuĐiền.
Ốc châu năng cộng ẩn, bất dụng đạo lâm tiền.

Tống thiếu vi thượng nhân du thiên đài

Thạch kiều nhân bất đáo, độc vãng canh điều điều.
Khất thực sơn gia thiếu, tầm chung dã lộ dao.
Tùng môn phong tự tảo, bộc bố tuyết nan tiêu.
Thu dạ văn thanh phạn, dư âm trục hải triều.

Khước quy mục châu chí thất lí than hạ tác

Nam quy do trích hoạn, độc thượng tử lăng than.
Giang thụ lâm châu vãn, sa cầm đối thủy hàn.
Sơn khai tà chiếu tại, thạch thiển loạn lưu nan.
Trù trướng mai hoa phát, niên niên thử địa khán.

Đối tửu ký nghiêm duy

LậuHạng hỉ dương hòa, suy nhan đối tửu ca.
Lãn tòng hoa phát loạn, nhàn nhậm bạch vân đa.
Quận giản dung thùy điếu, gia bần học lộng toa.
Môn tiền thất lí lại, tảo vãn tử lăng quá.

Tân niên tác

Hương tâm tân tuế thiết, thiên bạn độc san nhiên.
Lão chí cư nhân hạ, xuân quy tại khách tiên.
Lĩnh viên đồng đán mộ, giang liễu cộng phong yên.
DĩThịTrường sa phó, tòng kim hựu kỉ niên.

Chu phóng tự hàng châu dữ cố lí tương sử quân lập bi hồi nhân dĩ phụng giản lại bộ dương thị lang chế văn

Phiến thạch dương công hậu, thê lương giang thủy tân.
Hảo từ thiên cổ sự, đọa lệ vạn gia nhân.
Phục tập chiêm thư cửu, loan hồi khắc triện tân.
Bất kham tương cố hận, văn tự nhật sinh trần.

Tống tuyên tôn sư tiếu tất quy việt

Xuy tiêu giang thượng vãn, trù trướng biệt mao quân.
Đạp hỏa năng phi tuyết,ĐăngĐaoNhập bạch vân.
Thần hương trường nhật tại, dạ khánh mãn sơn văn.
Huy thủ đồng khê lộ, vô tình thủy diệc phân.

Tống bùi sử quân phó kinh nam sung hành quân tư mã

Thịnh phủ nam môn ký, tiền trình tích thủy trung.
Nguyệt minh lâm hạ khẩu, sơn vãn vọng ba đông.
Cố tiết từ giang quận, hàn già phát chử cung.
Hán xuyên phong cảnh hảo, dao tiệnTrụcDương công.

Tống bùi lang trung biếm cát châu

Loạn quân giao bạch nhận, nhất kỵ xuất hoàng trần.
Hán tiết đồng quy khuyết, giang phàm cộng trục thần.
Viên sầu kỳ lộ vãn, mai tác dị phương xuân.
Tri kỷ toản hầu tại, ứng liên thoát túc nhân.

Thù hoàng phủ thị ngự kiến ký thời tiền tương quốc cô tang công sơ lâm quận

Ly biệt giang nam bắc, đinh châu diệp tái hoàng.
Lộ dao vân cộng thủy, châm huýnh nguyệt như sương.
Tuế kiệm y nhân chính, niên suy ức cố hương.
TrữKhánTuyên thất triệu, hán pháp ỷ trương cương.

Nguyệt hạ trình chương tú tài

Tự cổ bi diêu lạc, thùy nhân nại thử hà.
Dạ cung thiên bàng chẩm, hàn điểu sổ di kha.
Hướng lão tam niên trích,Đương thu bách cảm đa.
Gia bần duy hảo nguyệt, không quý tử du quá.

Thù trương hạ

Kỉ tuế y cùng hải, đồi niên tích cố âm.
Kiếm hàn không hữu khí, tùng lão dục vô tâm.
Ngoạn tuyết lao tương phóng, khán sơn chính độc ngâm.
Cô chu thả mạc khứ, tiền lộ thủy vân thâm.

Tống lý sử quân biếm liên châu

Độc quá trường sa khứ, thùy kham thử lộ sầu.
Thu phong tán thiên kỵ, hàn vũ bạc cô chu.
Giả nghị từ minh chủ, tiêu hà thức cố hầu.
Hán đình đương tự triệu, tương thủy đãn không lưu.

Thu dạ bắc sơn tinh xá quan thể như sư phạn

Phần hương tấu tiên bái, hướng tịch biến không sơn.
Thanh thiết kiêm thu viễn, uy nghi đối nguyệt nhàn.
Tĩnh phân nham hưởng đáp, tán trục hải triều hoàn.
Hạnh đắc phong xuy khứ, tùy nhân đáo thế gian.

Thù trương hạ tuyết dạ phó châu phóng biệt đồ trung khổ hàn tác

Biển chu thừa hưng khách, bất đạn khổ hàn hành.
Vãn mộ tương y phân,Giang triều dục biệt tình.
Thủy thanh băng hạ yết, sa lộ tuyết trung bình.
Cựu kiếm phong mang tẫn, ứng hiềmTặng thoátKhinh.

Tầm hồng tôn sư bất ngộ

Cổ mộc vô nhân địa, lai tầm vũ khách gia.
Đạo thư đôi ngọc án, tiên bí điệp thanh hà.
Hạc lão nan tri tuế, mai hàn vị tác hoa.

Hỉ bào thiền sư tự long sơn chí

CốCưHà nhật hạ, xuân thảo dục thiên thiên.
Do đối sơn trung nguyệt, thùy thính thạch thượng tuyền.
Viên thanh tri hậu dạ, hoa phát kiến lưu niên.
Trượng tích nhàn lai vãng, vô tâm đáo xử thiền.

Tống phương ngoại thượng nhân chi thường châu y tiêu sử quân

Tể thần tư đắc độ, âu điểu luyến vi quần.
Viễn khách hồi phi tích, không sơn ngọa bạch vân.
Tịch dương cô đĩnh khứ, thu thủy lưỡng khê phân.
Quy cộng lâm xuyên sử, đồng phiên bối diệp văn.

Túc bắc sơn thiền tự lan nhược

Thượng phương minh tịch khánh, lâm hạ nhất tăng hoàn.
Mật hành truyện nhân thiếu, thiền tâm đối hổ nhàn.
Thanh tùng lâm cổ lộ, bạch nguyệt mãn hàn sơn.
Cựu thức song tiền quế, kinh sương canhĐãiPhàn.

Phó tân an biệt lương thị lang

Tân an quân mạc vấn, thử lộ thủy vân thâm.
Giang hải vô hành tích, cô chu hà xử tầm.
Thanh sơn không hướng lệ, bạch nguyệt khởi tri tâm.
Túng hữu dư sinh tại, chung thương lão bệnh xâm.

Giang châu lưu biệt tiết lục liễu bát nhị viên ngoại

Giang hảiTương phùngThiếu, đông nam biệt xử trường.
Độc hành phong niệu niệu, tương khứ thủy mang mang.
Bạch thủ từ đồng xá, thanh sơn bối cố hương.
Ly tâm dữ triều tín, mỗi nhật đáo tầm dương.

Hòa châu lưu biệt mục lang trung

Bá thiên bi viễn đạo, diêu lạc cảm suy dung.
Kim nhật do đa nan, hà niên canh thử phùng.
Thế giao hoàng diệp tán, hương lộ bạch vân trọng.
Minh phát khán yên thụ, duy văn giang bắc chung.

Hòa châu tống nhân quy phục dĩnh

Nhân gia hán thủy khúc, tương tống yểm sài phi.
Cố dĩnh sinh thu thảo, hàn giang đạm lạc huy.
Lục lâm hành khách thiếu, xích bích trụ nhân hi.
Độc quá tầm dương khứ, triều quy nhân bất quy.

Tống kim xương tông quy tiền đường

Tân gia chiết giang thượng, độc phiếm lạc triều quy.
Thu thủy chiếu hoa phát, lương phong sinh hạt y.
Sài môn tê mã thiếu, lê trượng bái nhân hi.
Duy hữu đào tiềm liễu, tiêu điều đối yểm phi.

Thù trương hạ biệt hậu đạo trung kiến ký

Ly quần phương tuế yến, trích hoạn tại thiên nhai.
Mộ tuyết đồng hành thiếu, hàn triều dục thượng trì.
Hải âu tri lại ngạo,Sa hạcKiến nhân suy.
Chỉ úySinh thuThảo, tây quy diệc vị kỳ.

Tân an phụng tống mục dụ đức quy triều phú đắc hành tự

Cửu trọng tuyên thất triệu, vạn lí kiến khê hành.
Sự trực hoàng thiên tại, quy trì bạch phát sinh.
Dụng tài thân phục khởi, đổ thánh nhãn do minh.
Ly biệt hàn giang thượng, sàn viên nhược hữu tình.

Ngẫu nhiên tác

Dã tự trường y chỉ, điền gia hoặc vãng hoàn.
Lão nông khai cổ địa, tịch điểu nhập hàn sơn.
Thư kiếm thân đồng phế, yên hà lại cộng nhàn.
Khởi năng tương bạch phát, phù trượng xuất nhân gian.

Tống châu nhân tôn nguyên tự bổn châu khước quy cú chương tân doanh sở cư

Cố lí quy thành khách, tân gia khứ vị an.
Thi thư mãn oa xá, chinh thuế cập ngư can.
Hỏa chủng sơn điền bạc, tinh cư hải đảo hàn.
Liên quân bất đắc dĩ, bộ bộ biệt ly nan.

Tống lý viên ngoại sử hoàn tô châu, kiêm trình tiền viên châu lý sử quân phú đắc trường tự ( viên châu tức viên ngoại chi tòng huynh )

Biệt lyCộng thành oán,Suy lão canh nan vong.
Dạ nguyệt lưu đồng xá, thu phong tại viễn hương.
Chu huyền từ hướng chúc, bạch phát cường lâm thương.
Quy hiến tây lăng tác, thùy tri thử lộ trường.

Thù lý viên ngoại tòng thôi lục sự tái hoa túc tam hà thú tiên kiến ký

Hàn giang minh thạch lại, quy khách dạ sơ phân.
Nhân ngữ không sơn đáp, viên thanh độc thú văn.
Trì lai triều cập mộ, sầu khứ thủy liên vân.
Tuế vãn tâm thùy tại, thanh sơn kiến thử quân.

Kiến tần hệ ly hôn hậu xuất sơn cư tác

Khởi tri giai lão trọng, thùy lão tuyệt lương nhân.
Hi thị thành nan phụ, chu gia tự quý bần.
Trán y lưu dục cố, chức cẩm bãi kinh xuân.
Hà huống mi vu lục, không sơn bất kiến nhân.

Thù tần hệ

Hạc thư do vị chí, na xuất bạch vân lai.
Cựu lộ kinh niên biệt, hàn triều mỗi nhật hồi.
Gia không quy hải yến, nhân lão phát giang mai.
Tối ức môn tiền liễu, nhàn cư thủ tự tài.

Tuế nhật tác

Kiến dần hồi bắc đấu, khán lịch chiêm xuân phong.
Luật biến thương giang ngoại, niên gia bạch phát trung.
Xuân y thí trĩ tử, thọ tửu khuyến suy ông.
Kim nhật dương hòa phát, vinh khô khởi bất đồng.

Đề nguyên lục sự khai nguyên sở cư

U cư la bệ tình, cao ngọa kỷ cương hành.
Điểu tán thu ưng hạ, nhân nhàn xuân thảo sinh.
MạoPhongQuy dã tự, thu ấn xuất sơn thành.
Kim nhật tân an quận, nhân quân thủy canh thanh.

Tống thôi tái hoa trương khởi chi mân trung

Bất thức mân trung lộ, dao tri biệt hậu tâm.
Viên thanh nhập lĩnh thiết, điểu đạo vấn nhân thâm.
Lữ thực quá di lạc, phương ngôn hội việt âm.
Tây chinh khai mạc phủ, tảo vãn dụng trần lâm.

Tống trương tư trực phó lĩnh nam yết trương thượng thư

Phiên ngu vạn lí lộ, viễn khách phiến phàm quá.
Thịnh phủ y hoành hải, hoang từ bái phục ba.
Nhân kinh thu chướng biến, điểu trụy hỏa vân đa.
Thành đạn viêm châu lí, vô như nhất cố hà.

Ký hội kê công từ thị lang

Diêu lạc hoài nam diệp, thu phong tưởng việt ngâm.
Trứu mai nhập lương uyển, dật thiếu tại sơn âm.
Lão hạc vô suy mạo, hàn tùng hữu bổn tâm.
Thánh triều nan thuế giá, trù trướng bạch vân thâm.

Tống chu sơn nhân phóng việt châu tặc thối hậu quy sơn âm biệt nghiệp

ViệtChâuSơ bãi chiến, giang thượng tống quy nạo.
Nam độ vô laiKhách,Tây lăng tự lạc triều.
Không thành thùyCốLiễu, cựuNghiệpPhế xuân miêu.
Lư líTương phùng thiếu,Oanh hoa cộng tịch liêu.

Thu dạ túc công phòng hỉ phổ môn thượng nhân tự dương tiện sơn chí

Sơn tê cửu bất kiến, lâm hạ ngẫu đồng du.
Tảo vãn lai hương tích, hà nhân trụ ốc châu.
Hàn cầm kinhHậuDạ,Cổ mộc đái cao thu.
Khước nhập thiên phong khứ, cô vân bất khả lưu.

Tống lý bí thư khước phó nam trung

Khước đáo phiên ngu nhật, ứng thương tích sở y.
Viêm châu bách khẩu trụ, cố quốc kỉ nhân quy.
Lộ thức mai hoa tại, giaTồnĐệ ngạc hi.
Độc phùng hồi nhạn khứ, do tác cựu hành phi.

Quá tiền an nghi trương minh phủ giao cư

Tịch liêu đông quách ngoại, bạch thủ nhất tiên sinh.
Giải ấnCô cầm tại,Di giaNgũ liễu thành.
Tịch dương lâm thủy điếu, xuân vũ hướng điền canh.
Chung nhật không lâm hạ, hà nhân thức thử tình?

Sử hồi thứ dương liễu quá nguyên bát sở cư

Quân gia dương liễu độ, lai vãng lạc phàm quá.
Lục trúc kinh hàn tại, thanh sơn dục mộ đa.
Bệ la thành khả luyến, hôn giá phục như hà.
Vô nại nhàn môn ngoại, ngư ông dạ dạ ca.

Tống lý thị ngự biếm sâm châu

Động đình ba miểu miểu, quân khứ điếu linh quân.
Kỉ lộ tam tương thủy, toàn gia vạn lí nhân.
Thính viên minh nguyệt dạ, khán liễu cố niên xuân.
Ức tưởng đinh châu bạn, thương tâm hướng bạch bình.

Ký phổ môn thượng nhân

Bạch vân u ngọa xử, bất hướng thế nhân truyện.
Văn tại thiên phong lí, tâm tri độc dạ thiền.
Tân cần tu bạc lộc, y chỉ ái nhàn điền.
Trù trướng vương tôn thảo, thanh thanh hựu nhất niên.

Phùng sâm châu sử nhân ký trịnh hiệp luật

Tương tư sở thiên ngoại, mộng mị sở viên ngâm.
Canh lạc hoài nam diệp, nan vi giang thượng tâm.
Hành dương vấn nhân viễn, tương thủy hướng quân thâm.

Nhạc dương quán trung vọng động đình hồ

Vạn cổ ba khâu thú, bình hồThửVọng trường.
Vấn nhân hà miểu miểu, sầu mộ canh thương thương.
Điệp lãng phù nguyên khí, trung lưu một thái dương.
Cô chu hữu quy khách, tảo vãn đạt tiêu tương.

Tuần khứ nhạc dương khước quy ngạc châu sử viện lưu biệt trịnh tuân thị ngự tiên tằng trích cư thử châu

Hà sự trường sa trích,TươngPhùng sở thủy thu.
Mộ phàm quy hạ khẩu, hàn vũ đối ba khâu.
Đế tử tiêu tương điện, tao nhân mộc diệp sầu.
Duy liên vạn lí ngoại, ly biệt động đình đầu.

Hạ khẩu tống khuất đột tư trực sử hồ nam

CộngBiLai hạ khẩu, hà sự canh nam chinh.
Vụ lộ hành nhân thiếu, tiêu tương xuân thảo sinh.
Oanh đề hà xử mộng, viên khiếu nhược vi thanh.
Phong nguyệt tân niên hảo, du du viễn khách tình.

Đại biên tương hữu hoài

Thiếu niên từ ngụy khuyết, bạch thủ hướng sa tràng.
Sấu mã luyến thu thảo, chinh nhân tư cố hương.
Mộ già xuy hàn nguyệt, hiểu giáp đái hồ sương.
Tự đáo vân trung quận, vu kim bách chiến cường.

Vũ trung quá viên tắc ba lăng sơn cư tặng biệt

Liên quân động đình thượng, bạch phát hướng nhân thùy.
Tích vũ bi u độc, trường giang đối biệt ly.
Ngưu dương quy cố đạo, viên điểu tụ hàn chi.
Minh phát dao tương vọng, vân sơn bất khả tri.

Tống lý trung thừa chi tương châu

Lưu lạc chinh nam tương, tằng khu thập vạn sư.
Bãi quy vô cựu nghiệp, lão khứ luyến minh thời.
Độc lập tamTriều thức,Khinh sinh nhất kiếmTri.
Mang mang hán giang thượng, nhật mộPhụcHà chi.

Phụng sử chí thân châu thương kinh hãm một

Cử mục thương vu một, hà niên thử chiến tranh.
Quy nhân thất cựu lí, lão tương thủ cô thành.
Phế thú sơn yên xuất, hoang điền dã hỏa hành.
Độc liên 溮 thủy thượng, thời loạn diệc năng thanh.

Mục lăng quan bắc phùng nhân quy ngư dương

Phùng quân mục lăng lộ, thất mã hướng tang càn.
Sở quốc thương sơn cổ, u châu bạch nhật hàn.
Thành trì bách chiến hậu, kỳ cựu kỉ gia tàn.
Xử xử bồng hao biến, quy nhân yểm lệ khán.

An châu đạo trung kinh 滻 thủy hữu hoài

Chinh đồ phùng 滻 thủy, hốt tự đáo tần xuyên.
Tá vấn triều thiên xử, do khán lạc nhật biên.
Ánh sa tình dạng dạng, xuất giản dạ tiên tiên.
Dục ký tây quy hận, vi ba bất khả truyện.

Bộ đăng hạ khẩu cổ thành tác

Bình vu liên cổ điệp, viễn khách thử triêm y.
Cao thụTriềuQuang thượng, không thành thu khí quy.
Vi minh hán thủy cực, diêu lạc sở nhân hi.
Đãn kiến hoang giao ngoại, hàn nha mộ mộ phi.

Tặng biệt lư tư trực chi mân trung

Nhĩ lai đa bất kiến, thử khứ hựu hà chi.
Hoa phát đồng kim nhật, lưu phương tự cựu thời.
Châu trường xuân sắc biến, hán quảng tịch dương trì.
Tuế tuế vương tôn thảo, không liên vô xử kỳ.

Thù quách hạ nhân nhật trường sa cảm hoài kiến tặng

Cựu tục hoan do tại, liên quân hận độc thâm.
Tân niên hướng quốc lệ, kim nhật ỷ môn tâm.
Tuế khứ tùy tương thủy, xuân sinh cận quế lâm.
Lưu oanh thả mạc lộng, giang bạn chính hành ngâm.

Phó ba nam thư tình ký cố nhân

Nam quá tam tương khứ, ba nhân thử lộ thiên.
Trích cư thu chướng lí, quy xử tịch dương biên.
Trực đạo thiên hà tại, sầu dung kính diệc liên.
Tài thư dục thùy tố, vô lệ khả san nhiên.

Dư càn lữ xá

Diêu lạc mộ thiên huýnh, thanh phong sương diệp hi.
Cô thành hướng thủy bế, độc điểu bối nhân phi.
Độ khẩu nguyệt sơ thượng, lân gia ngư vị quy.
Hương tâm chính dục tuyệt, hà xử đảo hàn y.

Đăng tư thiền tự thượng phương đề tu trúc mậu tùng

Thượng phương u thả mộ,ĐàiĐiệnẨnMông lung.
Viễn khánh thu sơn lí, thanh viên cổ mộc trung.
Chúng khê liên trúc lộ, chư lĩnh cộng tùng phong.
Thảng hứa tê lâm hạ, cam thành bạch thủ ông.

Ân sắc trọng thôi sử điệp truy phó tô châu thứ tiền khê quán tác

Tiệm nhập vân phong lí, sầu khán dịch lộ nhàn.
Loạn nha đầu lạc nhật, bì mã hướng không sơn.
Thả hỉ liên phi tội, hà tâm luyến mạt ban.
Thiên nam nhất vạn lí, thùy liêu đắc sinh hoàn.

Bắc quy thứ thu phổ giới thanh khê quán

VạnLíViênĐềĐoạn, cô thôn khách tạm y.〈Nhất tác “Vạn cổ đề viên hậu, cô thành lạc nhật y”〉
Nhạn quá bành lễ mộ, nhân hướng uyển lăng hi.
Cựu lộ thanh sơn tại, dư sinh bạch thủ quy.
Tiệm tri hành cận bắc, bất kiến chá cô phi.

Trích quan hậu khước quy cố thôn tương quá hổ khâu trướng nhiên hữu tác

Vạn sự y nhiên tại, vô như tuế nguyệt hà.
Ấp nhân liên bạch phát, đình thụ trường tân kha.
Cố lão tương phùng thiếu, đồng quan bất kiến đa.
Duy dư cựu sơn lộ, trù trướng uổng phàm quá.

Trọng thôi hậu khước phó lĩnh ngoại đãi tiến chỉ ký nguyên thị lang

Khước phóng ba nhân lộ, nan kỳ quốc sĩ ân.
Bạch vân tòng xuất tụ, hoàng diệp dĩ từ căn.
Đại tạo công hà bạc, trường niên khí thượng oan.
Không lệnh sổ hành lệ, lai vãng lạc tương nguyên.

Thu diểu giang đình hữu tác

Tịch mịch giang đình hạ, giang phong thu khí ban.
Thế tình hà xử đạm, tương thủy hướng nhân nhàn.
Hàn chử nhất cô nhạn, tịch dương thiên vạn sơn.
Biển chuNhưLạc diệp,Thử khứ vị tri hoàn.

Tống trịnh tư trực quy thượng đô

Tuế tuế phùng ly biệt, tha đà giang hải tân.
Hoạn du thành sở lão, hương tư trục tần nhân.
Mã thủ quy hà nhật, oanh đề hựu nhất xuân.
Nhân quân báo tình cựu, nhàn mạn dục thùy luân.

Tống linh triệt thượng nhân quy tung dương lan nhược

Nam địa tùy duyên cửu, đông lâm kỉ tuế không.
Mộ sơn môn độc yểm,XuânThảo lộ nan thông.
Tác phạn liên tùng vận, phần hương nhập quế tùng.
Duy tương cựu bình bát, khước ký bạch vân trung.

Khước phó nam ấp lưu biệt tô đài tri kỷ

Hựu quá mai lĩnh thượng, tuế tuếThửChi hàn.
Lạc nhật cô chu khứ, thanh sơn vạn lí khán.
Viên thanh tương thủy tĩnh, thảo sắc động đình khoan.
Dĩ liêu sinh nhai sự, duy ứng bả điếu can.

Hòa linh nhất thượng nhân tân tuyền

Đông lâm nhất tuyền xuất, phục dữ viễn công kỳ.
Thạch thiển hànLưu xử, sơn khôngDạLạc thời.〈Nhất tác “Thiển giản xuân lưu xử, không sơn dạ nguyệt thời”〉
Mộng nhànVănTế hưởng, lự đạmĐốiThanh y.
Động tĩnh giaiVô ý,Duy ứngĐạtGiả tri.

Tống lý chí phó diên lăng lệnh

Thanh phong quý tử ấp, tưởng kiến hạ xa thời.
Hướng thủy đạn cầm tĩnh, khán sơn thải cúc trì.
Minh quân gia ấn thụ, liêm sử thác quỳnhLi.
Đán mộ hoa dương động, vân phong nhược hữu kỳ.

Phụng tống bùi viên ngoại phó thượng đô

Đồng xiêm giang thượng viễn, vạn lí chiếu thư thôi.
Độc quá tầm dương khứ, không liên triều tín hồi.
Ly tâm thu thảo lục, huy thủ mộ phàm khai.
Tưởng kiến tần thành lộ, nhân khán ngũ mã lai.

Trường sa hoàn vương mộ hạ biệt lý thư trương nam sử

Trường sa thiên tái hậu, xuân thảo độc thê thê.
Lưu thủy triềuTươngMộ, hành nhân đông phục tây.
Bi đài kỉ tự diệt, sơn mộc vạn chu tề.
Trữ lập thương kim cổ,Tương khán tích giải huề.

Tống hầu ngự phó kiềm trung sung phán quan

Bất thức kiềm trung lộ, kim khán khiển sử thần.
Viên đề vạn lí khách, điểu tự ngũ hồ nhân.
Địa viễn quan vô pháp, sơn thâm tục khởi thuần.
Tu lệnh hoang kiếu ngoại, diệc giải cụ mai luân.

Thu nhật đăng ngô công đài thượng tự viễn thiếu tự tức trần tương ngô minh triệt chiến tràng

Cổ đài diêu lạc hậu, thuNhậtVọng hương tâm.
Dã tự nhân lai thiếu, vân phong thủy cách thâm.
Tịch dương y cựu lũy, hàn khánh mãn không lâm.
Trù trướng nam triều sự, trường giang độc chí kim.

Hoài thượng tống lương nhị ân mệnh truy phó thượng đô

Giả sinh niên tối thiếu, nho hành hán đình văn.
Bái thủ quyển hoàng chỉ, hồi thân tạ bạch vân.
Cố quan vô khứ khách, xuân thảo độc tùy quân.
Miểu miểu trường hoài thủy, đông tây tự thử phân.

Tống thôi thăng quy thượng đô

Cựu tự tầm di tự, quy tâm trục khứ trần.
Tảo oanh hà xử khách, cổ mộc kỉ gia nhân.
Bạch phát kinh đa nan, thương châu dục mộ xuân.
Lâm kỳ sổ hành lệ, vi nhĩ nhất triêm cân.

Quá lý tương quân nam trịnh lâm viên quan kỹ

Giao nguyên phong nhật hảo, bách thiệt lộng hà tần.
Tiểu phụ tần gia nữ, tương quân thiên thượng nhân.
Nha quy trường quách mộ, thảo ánh đại đê xuân.
Khách tán thùy dương hạ, thông kiều xa mã trần.

Tống nghiêm thị ngự sung đông kỳ quan sát phán quan

Lạc dương chinh chiến hậu, quân khứ vấn điêu tàn.
VânNguyệtLâm nam chí, phong sương hướng bắc hàn.
Cố viên kinh loạn cửu,Cổ mộc cách lâm khán.
Thùy phóng giang thành khách, niên niên thủ nhất quan.

Tống vương đoan công nhập tấu thượng đô

Cựu quốc vô gia phóng, lâm kỳ diệc tiện quy.
Đồ kinh bách chiến hậu, khách quá nhị lăng hi.
Thu thảo thông chinh kỵ, hàn thành bối lạc huy.
Hành đương mông cố vấn, ngô sở tuế tần cơ.

Tống doanh điền phán quan trịnh thị ngự phó thượng đô

Thượng quốc tam thiên lí, tâyHoànCập tuế phương.
Cố sơn kinh loạn tại, xuân nhật tống quy trường.
Hiểu tấu xu song khuyết, thu thành báo vạn tương.
Hạnh luận khai tế lực, dĩ thật hải lăng thương.

Tống lý giáo thư phó đông chiết mạc phủ

Phương tòng đại phu hậu, nam khứ hội kê hành.
Miểu miểu thương giang ngoại, thanh thanh xuân thảo sinh.
Vân hương từLoạnSự, mai xuy thính quân thanh.
Ứng phóng vương gia trạch, không liên giang thủy bình.

Thanh minh hậu đăng thành thiếu vọng

Phong cảnh thanh minh hậu, vân sơn bễ nghễ tiền.
Bách hoa như cựu nhật, vạn tỉnh xuất tân yên.
Thảo sắc vô không địa, giang lưu hợp viễn thiên.
Trường anTại hà xử?Dao chỉ tịch dương biên.

Bồi vương minh phủ phiếm chu

Hoa huyện đạn cầm hạ, tiều phong tái tửu thời.
Sơn hàm thu sắc cận, điểu độ tịch dương trì.
Xuất một phù thành lãng, mông lung trúc á chi.
Vân phong trục nhân ý, lai khứ giải tương tùy.

Tống độ chi lưu hậu nhược thị ngự chi hấp châu tiện phó tín châu tỉnh cận

Quốc dụng ưu tiền cốc, triều thôi thử nhậm nan.
Tức sơn du giáp biến, hàng vũ đạo hoa tàn.
Lâm hưởng triều đăng lĩnh, giang huyên dạ quá than.
Dao tri thông mã sắc, ứng đãi ỷ môn khán.

Dư càn dạ yến phụng tiễn tiền tô châu vi sử quân tân trừ vụ châu tác

Phục bái đông dương quận, dao trì bắc khuyết tâm.
Hành xuân ngũ mã cấp, hướng dạ nhất viên thâm.
Sơn quá khang lang cận, tinh khán vụ nữ lâm.
Hạnh dung tê thác phân, do luyến cựu đường âm.

Vãn thứ khổ trúc quán khước ức càn việt cựu du

Thất mã phong trần sắc, thiên phong đán mộ thời.
Dao khán lạc nhật tẫn, độc hướng viễn sơn trì.
Cố dịch hoa lâm đạo, hoang thôn trúc ánh li.
Thùy liên khước hồi thủ, bộ bộ luyến nam chi.

Tống lý nhị thập tứ di gia chi giang châu

Yên trầnDoMãn mục, kỳ lộ dịch triêm y.
BôKhách đa nam độ,ChinhHồng tự bắc phi.
Cửu giang xuân thảo lục,Thiên lí mộ triều quy.
Biệt hậuNanTương phóng, toàn gia ẩn điếu cơ.〈Nhất tác “Tiện nhĩ toàn gia ẩn, lô phong đối yểm phi”〉

Tống lư phán quan nam hồ

Dạng chu nhưng tái tửu, quý nhĩ ý tương khoan.
Thảo sắc nam hồ lục, tùng thanh tiểu thự hàn.
Thủy cầm tiền hậuKhởi,Hoa dữ vãng lai khán.
Dĩ tác thương châu điều, vô tâm luyến nhất quan.

Tống trương hủ phù thị chi mục châu

Dao ức tân an cựu, biển chu phục khước hoàn.
Thiển thâm khán thủy thạch, lai vãng trục vân sơn.
Nhập huyện dư hoa tại, quá môn cố liễu nhàn.
Đông chinh tùy tử khứ, giai ẩn bệ la gian.

Tập lương cảnh khai nguyên tự sở cư viện

Đáo quân u ngọa xử, vi ngã tảo môi đài.
Hoa vũ tình thiên lạc, tùng phong chung nhật lai.
Lộ kinh thâm trúc quá, môn hướng viễn sơn khai.
Khởi đắc trường cao chẩm, trung triều chính dụng tài.

Tặng tây lân lư thiếu phủ

Li lạc năng tương cận, ngư tiều ngẫu phục đồng.
Đài phong tam kính tuyệt, khê hướng sổ gia thông.
Khuyển phệ hàn yên lí, nhaMinhTịch chiếu trung.
Thời nhân trượng lê thứ,Tương phóng trúc lâm đông.

Du hưu thiền sư song phong tự

Song phi bích phong tế, dao hướng tịch dương khai.
Phi tích phương độc vãng, cô vân hà sự lai.
Hàn đàm ánh bạch nguyệt, thu vũ thượng thanh đài.
Tương tống đông giao ngoại, tu khán thông mã hồi.

Giải trung kiến đào hoa nam chi dĩ khai bắc chi vị phát nhân ký đỗ phó đoan

Hà ý đồng căn bổn, khai hoa mỗi hậu thời.
Ứng duyên khứ nhật viễn, độc tự phát xuân trì.
Kết thậtÂnNanVong,Vô ngôn hận khởi tri.
Niên quang bất khả đãi, không tiện hướng nam chi.

Phụng tống lư viên ngoại chi nhiêu châu

Thiên thư vạn lí chí, tinh bái thượng giang phi.
Nhật hướng bà dương cận, ứng khán ngô tụ vi.
Mộ phàm hà xử lạc? Triều thủy bối nhân quy.
Phong thổ vô lao vấn, nam chi hoàng diệp hi.

Tống xử sĩ quy châu nhân ký lâm sơn nhân

Lăng dương bất khả kiến, độc vãng phục như hà.
Cựu ấp vân sơn lí, biển chu lai khứ quá.
Điểu thanh xuân cốc tĩnh, thảo sắc thái hồ đa.
Thảng túc kinh khê dạ, tương tư ngư giả ca.

Di sử ngạc châu thứ hiện dương quán hoài cựu cư

Đa tàm ân vị báo, cảm vấn lộ hà trường.
Vạn lí thông thu nhạn, thiên phong cộng tịch dương.
Cựu du thành viễn đạo, thử khứ canhViHương.
Thảo lộThâmSơn lí, triều triềuLạcKhách thường.

Tống tề lang trung phó hải châu

Hoa tỉnh chiêm tinh động, cô thành vọng nhật dao.
Trực lư thu cựu thảo, hành huyện cập tân miêu.
Thương hải thiên liên thủy, thanh sơn mộ dữ triều.
Lư diêm kỉ gia tán, ứng đãi hạ xa chiêu.

Trọng dương nhật ngạc thành lâu tống khuất đột tư trực

Đăng cao phục tống viễn, trù trướng động đình thu.
PhongCảnhĐồngTiềnCổ, vân sơn mãn thượng du.
Thương thương lai mộ vũ, miểu miểu trục hàn lưu.
Kim nhật quan trung sự, tiêu hà cộng nhĩ ưu.

Canh bị tấu lưu hoài nam tống tòng đệ bãi sử giang đông

Hựu tác hoài nam khách, hoàn bi mộc diệp thanh.
Hàn triều lạc qua bộ, thu sắc thượng vu thành.
Vương sự hà thời tẫn? Thương châu tiện nhĩ hành.
Thanh sơn tương lục thủy, trù trướng bất thắng tình.

Kinh phiêu mẫu mộ

Tích hiền hoài nhất phạn, tư sự dĩ thiên thu.
Cổ mộ tiều nhân thức, tiền triều sở thủy lưu.
Chử bình hành khách tiến, sơn mộc đỗ quyên sầu.
Xuân thảo mang mang lục, vương tôn cựu thử du.

Tống lý đoan công phó đông đô

Hiên viên chinh chiến hậu, giang hải biệt ly trường.
Viễn khách quy hà xử, bình vu mãn cố hương.
Tịch dương phàm yểu yểu, cựu lí thụ thương thương.
Trù trướng bồng sơn hạ, quỳnh chi bất khả vong.

Tống vương viên ngoại quy triều

Vãng lai vô tẫn mục, ly biệt yếu phùng xuân.
Hải nội li đa sự, thiên nhai kiến cận thần.
Phương thời vạn lí khách, hương lộ độc quy nhân.
Ngụy khuyết tâm thường tại, tùy quân diệc hướng tần.

Tống tưởng thị ngự nhập tần

Triều kiến cập phương phỉ, ân vinh xuất tử vi.
Vãn quang lâm trượng tấu, xuân sắc cộng tây quy.
Sở khách di gia lão, tần nhân phóng cựu hi.
Nhân quân hương lí khứ, vi tảo cố viên phi.

Động đình dịch phùng sâm châu sử hoàn ký lý thang tư mã

Động đình thu thủy khoát, nam vọng quá hành phong.
Viễn khách tiêu tương lí, quy nhân hà xử phùng.
Cô vân phi bất định, lạc diệp khứ vô tung.
Mạc sử thương lãng tẩu, trường ca tiếu nhĩ dung.

Tống xá đệ chi bà dương cư

Bà dương ký gia xử, tự biệt yểm sài phi.
Cố lí nhân hà tại, thương ba cô khách hi.
Hồ sơn xuân thảo biến, vân mộc tịch dương vi.
Nam khứ phùng hồi nhạn, ứng liên tương bối phi.

Tống bùi nhị thập đoan công sử lĩnh nam

Thương ngô vạn lí lộ, không kiến bạch vân lai.
Viễn quốc tri hà tại, liên quân khứ vị hồi.
Quế lâm vôDiệp lạc,Mai lĩnh tự hoa khai.
Lục giả thiên niên hậu, thùy khán triều hán đài.

Quá đào hoa phu nhân miếu

Tịch mịch ứng thiên tuế, đào hoa tưởng nhất chi.
Lộ nhân khán cổ mộc, giang nguyệt hướng không từ.
Vân vũ phi hà xử, sơn xuyên thị cựu thời.
Độc liên xuân thảo sắc, do tự ức giai kỳ.

Ngạc chử tống trì châu trình sử quân

Tiêu tiêu ngũ mã động, dục biệt tạ lâm xuyên.
Lạc nhật vu hồ sắc, không sơn mai dã yên.
Giang hồ thông giải xá, sở lão bái qua thuyền.
Phong hóa đông nam mãn, hành chu lai khứ truyện.

Tống hữu nhân tây thượng

Ki tâm bất tự giải, hữu biệt hội triêm y.
Xuân thảo liên thiên tích, ngũ lăng viễn khách quy.
Thập niên kinh chuyển chiến, kỉ xửTiệnPhương phỉ.
Tưởng kiến hàm quan lộ, hành nhân khứ diệc hi.

Tống lương lang trung phó cát châu

Dao tưởng lư lăng quận, hoàn thính thúc độ ca.
Cựu quan di thượng tượng, tân lệnh bố trung hòa.
Khán trúc kinh sương thiếu, văn viên đái vũ đa.
Đãn sầu trưng bái nhật, vô nại tá lưu hà.

Quá hồ nam dương xử sĩ biệt nghiệp

Đỗ môn thành bạch thủ, hồ thượng ký sinh nhai.
Thu thảoVuTam kính, hàn đường độc nhất gia.
Điểu quy thôn lạc tẫn, thủy hướng huyện thành tà.
Tự hữu đông li cúc, niên niên giải tác hoa.

Tống hà nam nguyên phán quan phó hà nam cú đương miêu thuế sung bách quan bổng tiền

Xuân thảo trường hà khúc, ly tâm cộng miểu nhiên.
Phương thu hán gia bổng, độc hướng vấn dương điền.
Điểu tước không thành tại, trăn vu cựu lộ thiên.
Sơn đông chinh chiến khổ, kỉ xử hữu nhân yên.

Hạ trung thôi trung thừa trạch kiến hải hồng diêu lạc nhất hoa độc khai

Hà sự nhất hoa tàn, nhàn đình bách thảo lan.
Lục tư kinh vũ phát, hồng diễm cách lâm khán.
Cánh nhật dư hương tại, quá thời độc tú nan.
Cộng liên phương ý vãn, thu lộ vị tuĐoàn.

Sử hoàn chí lăng pha dịch độ 溮 thủy tác

Thanh xuyên dĩ tái thiệp, bì mã cộng tây hoàn.
Hà sự hành nhân quyện, chung niên lưu thủy nhàn.
Cô yênPhiQuảng trạch, nhất điểu hướng không sơn.
Sầu nhập vân phong lí, thương thương bế cổ quan.

Tống tề lang trung điển quát châu

Tinh tượng di hà xử, tinh huy độc hướng đông.
Khuyến canh thương hải bạn, thính tụng bạch vân trung.
ThụSắcSong khê hợp, viên thanh vạn lĩnh đồng.
Thạch mônKhangNhạcTrụ,Kỉ lí uổng phàm thông.

Quá ẩn không hòa thượng cố cư

Tự tòng phi tích khứ, nhân đáo ốc châu hi.
Lâm hạ kỳ hà tại, sơn trung xuân độc quy.
Đạp hoa tầm cựu kính, ánh trúc yểm không phi.
Liêu lạc đông phong thượng, do kham tĩnh giả y.

Quá tiêu thượng thư cố cư kiến lý hoa cảm nhi thành vịnh

Thủ thực dĩ phương phỉ, tâm thương cố kính vi.
Vãng niên đề điểu chí, kim nhật chủ nhân phi.
Mãn địa thùy đương tảo, tùy phong khởi phục quy.
Không liên cựu âm tại, môn khách cộng triêm y.

Tống viên xử sĩ

Nhàn điền bắc xuyên hạ, tĩnh giả khứ cung canh.
Vạn lí không giang thảm, cô chu quá dĩnh thành.
Chủng hà y dã thủy, di liễu đãi sơn oanh.
Xuất xử an năng vấn, phù vân khởi hữu tình.

Thù lý thị ngự đăng nhạc dương kiến ký

Tưởng kiến cô chu khứ, vô do thử lộ tầm.
Mộ phàm dao tại nhãn, xuân sắc độc hà tâm.
Lục thủy tiêu tương khoát, thanh sơn hộ đỗ thâm.
Thùy đương bắc phong chí, vi nhĩ nhất khai khâm.

Hỉ tình

Hiểu nhật tây phong chuyển, thu thiên vạn lí minh.
Hồ thiên nhất chủng sắc, lâm điểu bách bàn thanh.
Tễ cảnh phù vân mãn, du ti ánh thủy khinh.
Kim triều giang thượng khách, phàm úy kỉ nhân tình.

Thượng nhất quyển		Hạ nhất quyển
Toàn đường thi