Hà chúc đông ấn độ kiến văn tạp ký / đệ bát chương

Đệ thất chương◄

Hà chúc đông ấn độ kiến văn tạp ký Đệ bát chương nhân vi đích chính sách hòa nhân vi đích đế quốc

►Đệ cửu chương

Ban đạt

Ngã cận lai cương cương đệ tam thứ du lịch liễuBan đạtĐích tiểu đảo cảng, —— đại ước thịMã lai quần đảoTối tú lệ đích địa điểm. Luân thuyền tòng cao lâm đích tiễu bích trung gian nhất cá ải khẩu khiếu tốThái dương môn( Sun-gate ) đích tiến chí cảng nội, quá liễu bất cửu hạ miêu ô thâm thủy trung, kháo tại nhất cá tòng ngạn biên thân xuất bất quá nhị thập xích đích mã đầu bạc hạ. Giá đích xác thị nhất cá phún khẩu cảng ( crater-haven ), hòaLực thắc nhĩ thôn( Lyttelton ) nhất bàn; đãn thị tha trầm hãm dĩ hậu, tịnh thả bị tín phong đích ba đào trùng phá vi nhược càn tiểu đảo dĩ hậu, khước tòng phún khẩu nhất trắc ủng xuất nhất cá tân viên trùy phong, hiện tại dĩ bắc đích tiểu đảo thượng, tòng tiêm đỉnh thượng thời thời thăng khởi chưng khí. Tương lai đích nhất thứ tân bạo phát dã hứa hội bả đối diện oa đảo thượng đích tiểu thành hòa đậu khấu viên phúc một hạ khứ; lánh ngoại hoàn hữu lưỡng cá oa đảo cung cấp ngã môn dĩ hoàn toàn lục địa phong tỏa đích cảng khẩu đích ấn tượng. Giá nhất thốc hỏa sơn đảo cô huyền ô thâm hải chi trung, dữ kỳ tha lục địa viễn cách. Hoàn hữu nhất cá tiểu nham thạch đảo khiếu tốA nhĩ tát khắc luy( Ailsa Craig ) cô lập ô ngoại, trừ liễu quỷ dĩ ngoại tuyệt vô sở cư; thổ trứ đích thủy thủ vi giá cô lập đích tiểu đảo lưu hạ nhất cá khoát sàng vị, nhân vi tha môn phạ na ta quỷ lai tác túy, —— tha môn khiếu na tiểu đảo tố 『Tô uông quý』 ( "Suwangi" ).

Đồi bại đích vĩ tích

Đãn thị tối năng khiên dẫnBan đạtDu khách đích tâm tư đích khước bất thị na hòaAi cách mông đặc phong( Mount Egmont ) tương tự đích phún yên đích hỏa sơn, dã bất thị giá hoang lương đích tiểu đảo, nãi thị tiểu thành sở hữu đồi bại đích phồn hoa vĩ đại đích ngân tích. Tha tẩu quá nhai đạo, khán kiến trần cựu đích đại hạ hòa sạn phòng, chí kim xuất tô hoặc xuất mại cánh trí vô nhân quá vấn. Tha đạc đáoHách lăng vệ cách( the Herrenweg ), lai tại thụ âm để hạ, giá ta thụ mộc hiển nhiên cổ đáo hứa đa thế kỷ, hữu dung thụ hòa mỗ chủng kiên quả thụ ( Canarium-nut tree ), hữu xuất sản mã gia tát du ( Macassar-oil ) đích “Ba đỗ thụ” ( badu tree ), na chủng du trà tại ngã môn phụ mẫu hòa tổ phụ mẫu đích phát thượng sử đắc thập cửu thế kỷ đích y bối đô yếu trí bị y sáo. Tha hựu du đáo đại thị cảnh trung, chỉ kiến nhất cá giác lạc hữu kỉ xử hóa than, thổ nhân mại trứ tha môn đích “Tát long” ( sarongs ) hoặc thủy quả. Cổ khí âm sâm đích đại nhai tiểu hạng chỉ hữuHà lanĐích lão ông lão ẩu sung mãn kỳ trung, ngang nhiên ngạo bộ, đối ô cúc cung thi kính đích thổ nhân, thị nhược vô đổ. Na ta đại bán dụng trụ trang sức môn diện đích đại hạ mỗi nguyệt bất tu nhị bàng tô kim tức khả tô lai, tịnh thả xuất tô đích ốc chủ cánh hội nhật dạ đô tại mộng trung thu nhập ý ngoại đích tô kim; tha hựu hội thính kiến phong doanh đích địa diếu hòa nang thác sở năng cổ vũ đích hoan hô túng ẩm chi thanh; hựu hội tẩu nhập đồi bại đích mã xa phòng, tầm tư na ta chủng thực hương liêu đích phú ông vi hà thâu nhập bất hợp thật dụng nhi đồ huyễn ngoại quan đích mã xa, nhân vi giá lí hướng lai một hữu thập ma địa phương yếu tọa mã xa; —— hiện tại đảo thượng giản trực một hữu mã thất hoặc đà thú, nhân vi đạo lộ ký nhiên ngận đoản nhi thả ngận thiếu. Giá chủng thương huống suy lạc đích đồng dạng cảm xúc, ngã môn đảo yếu thân đáoUy ni tư( Venice ) hoặcBố lỗ nhật( Bruges ) phương tài năng cú dẫn khởi ni.

Đậu khấu tạo thành tài phú hòa chiến tranh

Ngã môn hựu hội phát giác dĩ thượng tam xử thương huống suy lạc đích lai nguyên chính thị tương đồng, —— tựu thị giá đê ải đích đậu khấu thụ. Tự tòng cổ đại đíchHi tịchHòaLa mã đế quốcDĩ lai, hương liêu tảo dĩ tòng đông phương lậu nhậpĐịa trung hải;Giá ta hương liêu đô tòng na líTân cơ niTương cận đích giá tổ tiểu đảo nhi lai; chỉ nhân trung gian kinh quá giá hứa đa thủ, ——Mã laiNhân,Ấn độNhân,Ba tưNhân hoặcA lạt báNhân, sở dĩ tha đích lai nguyên dã tựu bất năng xác tri. Đương thờiBan đạtĐối ô giá chủng xuất sản hiển nhiên dã hòaAn ba y nã( Amboyna ),Thế đồ a,Đức nã đặcNhất bàn, chiêm hữu nhất cá địa vị. Trực đáoLa mã đế quốcPhân băng ly tích,Uy ni tưThủ đắc phân phối hương liêu ôÂu châuĐích thật quyền chi thời, đậu khấu đích sản địa hoàn thị mạc danh kỳ diệu. Tịnh thảUy ni tưCánh tòng đậu khấu tạo xuất đại lý thạch đích cung điện; đậu khấu ký dĩ do tha chuyên lợi kinh doanh, tha tẫn khả nhậm ý quy định giới cách; đậu khấu tòngBa tư loanHoặcHồng hảiQuá lai dĩ hậu, tức tại đông phương quốc ( the Levant ) cảnh nội quy nhập tha đích chưởng ác. Tha vi tha đích tài phú khởi kiến, tất tu bảo trì cổ lai đích thần bí. Tha đích phồn vinh kích động liễuTây ban nhaHòaĐào bồ nhaĐích dục hỏa, tha môn lưỡng quốc đích hàng hải gia xuất phát tham tầm giá chủng tài phú sở tòng lai đích hoàng kim thế giới. Tha môn quả nhiên bả tha tham tầm xuất lai,Bồ đào nhaNhân hựu đắc phong khí chi tiên, nhân vi tha môn thủ tiên hoàn hàng liễuHảo vọng giác.Đương thờiThổ nhĩ kỳNhân dĩ kinh sáp túc kỳ gian, tịnh thả đoạn tuyệtUy ni tưDữ đông phương đích lục thượng liên lạc sở. Sở dĩBồ đào nhaĐả pháTây ban nhaQuặc thủMa lộc gia quần đảoĐích xí đồ dĩ hậu, lập tức thừa tập hương liêu đích chuyên lợi. Ô thịLí tư bổn( Lisbon ) toại kếUy ni tưNhi hưng.Bồ đào nhaCử quốc đích tâm tư tài lực chú ô đông phương, dĩ trí tinh bì lực kiệt, nhi xúc kỳ nhân vi đế quốc đích diệt vong. Tha ký nhiên bất dung dịch đạt đáoÂu châuĐích các thị tràng hòa tòng tiền đíchUy ni tưNhất bàn, bất đắc bất bả tha đích hương liêu chuyển mạiNi đức lanNhân khứ phân phối. Nhiên nhiLí tư bổnThương nhân nhưng dục miễn cường hành sự; tha môn tưởng bả chuyển mại đích hương liêu gia bội định giới, dĩ cầu gia bội kỳ tài phú. Ô thịNi đức lanQuyết ý yếu khứ sách xuyênBồ đào nhaHòaTây ban nhaSở bảo thủ đích địa lý thượng đích bí mật. Kỳ thờiCa ni lưu hào đặc mạnThích tạiLí tư bổnNhập ngục, cánh tại bị thích dĩ tiền tham xuất giá cá bí mật; tha bả hàng vãng đông phương đích hàng hải địa đồ đái hồiHà lan.Tòng thửMã lai quần đảoDĩ nội toại hữu hỗ tương tranh hùng đích chiến sự, chí kim đáo xử hoàn hữu di tích khả tầm. Na thứ cạnh tranh tập trung ôHương liêu quần đảo,Kết quả thịBồ đào nhaHoàn toàn thất bại;Bồ đào nhaĐích tâm tư tài lực ký dĩ lưu nhập đông phương, thả dĩ mai một ô đông phương nhi vi tạp chủng nhân dữ cải tông giả.Hà lanNhân xử tại thiết chùy dữ thiết châm chi gian chí ô sổ đại chi cửu, trực chí kim nhật hữu như đoán liên chi cương. GiáBan đạtĐíchHà lanCổ thành mục tiền tuy dĩ thành vi phế khư, khước năng chỉ kỳ đương thời cạnh tranh đậu khấu đích sự tích.

Phân hưởng viên địa đích viên chủ

Tòng tiền doUy ni tưNhượng độ ôLí tư bổnĐích phồn vinh chí thử hựu nhượng độ ôBố lỗ nhậtHòaA mỗ tư đặc đan( Amsterdam ). Tịnh thảNi đức lanĐích thương nhân dã chiếu trứBồ đào nhaThương nhân đích lão dạng tố khứ. Tha môn tiểu tâm dực dực đích sử đậu khấu thành vi nghiêm cách đích chuyên lợi, na mạt sở sinh đích tài phú khả dĩ nhất thiên đa tự nhất thiên. Tha môn bạt khứHương liêu quần đảoĐích kỳ dư đảo dữ đích đậu khấu tùng lâm, tịnh thả phái xuất giam đốc đích quan lại hạn chếBan đạtHòaAn ba y nãSở chủng đậu khấu thụ đích sổ mục. Giá ta tiểu đảo đích thổ nhân khởi lai phản kháng giá cá chính sách,Ban đạtĐích thổ nhân dã khởi lai phản kháng, đô bị bình định hạ khứ; đồng thời dữ chi cạnh tranh đíchAnh cát lợiThương nhân hựu viAn ba y nãBất danh dự đích đồ sát sở khu trừ. Đảo thượng đích địa diện đô phân phối cấpHà lanĐích thực dân, giá ta thực dân nhân vi phân phối địa nghiễm như hoa viên đích duyên cố, khiếu tố “Viên chủ” ( perkeniers ), giá cá danh xưng chí kim thành nội hợp tác xã đích môn thượng hoàn hữu tồn tại. Ô thị tha môn tạiÂu châuBả hương liêu đích giới cách đề cao nhị bội tam bội, dĩ trí thất chi quá phân. Đậu khấu hòa đinh hương tại nhiệt đái đích biệt ta bộ phân thả do biệt ta cường quốc chủng thực khởi lai, giới cách chỉ đắc tái điệt.Ma lộc gia quần đảoThượng lao động đích cung cấp dã nhân thổ nhân cập kỳ đậu khấu tùng lâm chi bị diệt nhi biến vi khiếm khuyết. Thổ nhân nhân vi sinh kế thụ đáo bác đoạt, chỉ đắc trục tiệm lưu vi hải đạo; nhân thửHà lan đông ấn độ công tư( Dutch East India Company ) phí tẫn tâm tư, dụng tẫn kim tiền, tạ dĩ chi trì kỳ dữ hải đạo cập hải đạo đế quốc vô cùng đích cạnh tranh, hậu lai công tư đảo than,Hà lanChính phủ chỉ đắc đại phụ kỳ trái vụ nhi một thu kỳ tư sản —— quần đảo đế quốc ( archipelago empire ). Nhiên nhiBan đạtĐích viên chủ y cựu hưng long, bất quá tốn ô vãng thời nhi dĩ; nhân vi tha môn đô hòa hải đạo giao dịch, na ta hải đạo tòng các địa —— vưu kỳ thị tòngTân cơ ni—— vận nhập nô lệ lai thế tha môn thao tác. Kết quảBan đạtHòaAn ba y nãĐích cư dân tựu thành vi thế giới thượng tối tạp chủng đích quần đảo trung tối tạp chủng đích nhân khẩu. Ngã môn tại nhai thượng sở ngộ kiến đích diện mạo chân thị nan dĩ phân tích; yếu tưởng chi phối tha môn sở hàmMông cổChủng nhân, ải tiểu hắc nhân ( Negrito ),Ba bố áNhân,Pha lí nội tây áNhân,Âu châuNhân,Trung quốcNhân hòaA lạt báNhân đích huyết thống, giản trực bất thị nhân chủng học chuyên gia sở năng bạn đáo. Na tố viên chủ đíchHà lanNhân tuy tại dĩ tiền tam thế kỷ trung đô thị mật thiết tạp hôn, thả kỳ huyết thống ký dĩ vi nhược, hựu dĩ thành vi phế lao hòa tinh thần bệnh đích “Chủng sàng” ( seed-bed ), khước dã lưu hạ tha môn đích tiêu chí tại na phân bố các xử đích tạp chủng nhân thân thượng.

Bồ đào nha đích di tích

An ba y nãĐíchBồ đào nhaNhân vưu kỳ khảng khái địa cống hiến kỳ huyết thống cập kỳ tông giáo ô hắc phu đích thổ nhân; tịnh thả đảo thượng hữu sắc nhân chủng đích bán sổ đô dĩBồ đào nhaNhân đích tính danh hòa huyết thống tự khoa. Hữu nhất cá binh doanh trung đích quan viên dẫn xuất nhất độiAn ba y nãNhân cấp ngã tham quan; tại tha dĩ vi na ta hữu ba trạng phát đích —— nhược bất thị na ta hữu tùng hình phát đích —— đại 槪 đô thủ danhBội lôi lạtHoặcLa bội tư( Lopes ),Đạt khoa tư tháp( Da Costa ) hoặcĐạt tức nhĩ phát( Da Silva ), hoặc thị kỳ tha nhất dạng phổ thông đíchBồ đào nhaDanh tự; tha khiếu tha môn thoát mạo, sử ngã khán khán tha môn đích đầu phát, ngã chỉ xuất nội trung tối đáiÂuNhân diện mạo đích nhất cá thân tài pha cao, tư thế ngận hảo đích binh sĩ, —— tha đích diện mạo tú chỉnh, đầu phát ba trạng; tha môn tựu vấn tha đích danh tự, tịnh thả hi vọng tha thịĐạt khoa tư thápHoặcLa bội tư.Đãn tha khước thịMã na hồ đồ( Manahutu ), ——Tân tây lanNhân khiếuMao lợiNhân đại 槪 đô khiếu giá nhất cá danh tự. Giá ta hàm hữuBồ đào nhaHuyết thống đíchCơ đốcGiáo đồ tự xưngTái lạt ni( Sirani tòngA lạt báTự xưngCơ đốcGiáo đồ viNa tư lạt ni( Nasrani ) nhi lai ); bần cùng giả xuyên khởi huyền sắc đích trường y, hòa tha môn tố sở kính trọng đích giáo sĩ nhất bàn; phú túc giả xuyên khởi bạch sắc đích trường y, hòa na quán lai chiếu liêu tha môn đích ni cô nhất bàn.Hà lanThương nhân ký dữTây ban nhaGiao chiến dĩ hậu, nghị nhiên chủ trương tân giáo, tịnh thả phòng chỉ giá taTái lạt niTriêm nhiễmLa mã giáoĐích nghi thức, nhi thế đại dĩ tân giáo đích nghi thức. Đại bán đích thương nhân, tài thực địa chủ, hòa thuyền trường đô bả giá ta tân giáo đồ khán tác đỗ tùng tử thiêu tửu hòa du thủ hảo nhàn đích hỗn hợp phẩm; tha môn ninh nguyện cố dụngHồi giáoĐồ hòa tà giáo đồ, nhân vi na ta giáo đồ chí thiếu tổng hội tác công, tịnh thả thiếu hữu hát túy liễu tửu đích.

Ngã môn mạn duMa lộc gia quần đảoĐích thời hầu, naBồ đào nhaNhân tại na quang vinh đích thế kỷ trung sở kiến thụ đích thành tích giản trực nhất thiên đa tự nhất thiên đích ấn nhập ngã môn tâm khảm thượng lai; gia nhậpMã lai ngữTrung đíchBồ đào nhaTự yếu thập bội ôHà lanTự;Bồ đào nhaNhân bảo lũy đích di chỉ đáo xử đô thị; tha môn truyện nhập đích phong tục tập quán thời thời xuất hiện; tịnh thảÂuNhân quán dĩBồ đào nhaNhân đích huyết thống giải thích thổ nhân diện mạo thượng gian đại xuất hiện đíchÂuNhân đặc trưng; túc kiến tha môn tại na đoản xúc đích thế kỷ trung lai đáo đông phương chân thị tối hữu vi đích dân tộc. Đối ôHương liêu quần đảoGiá dạng quý trọng đích kim sơn, tha môn tử lực để khángHà lanNhân đích xâm chiêm, chân thị vô quái kỳ nhiên đích. Vô nại vận mệnh cánh dữ tha môn vi địch. Tha môn tảo dĩ lao tinh tệ thần ô kiến thiết đông phương đế quốc chi trung, giá chủng đế quốc tạiÂuNhân khán lai, chỉ thị nhất chủng nhân vi đích thống nhất thể. Huống thảHà lanNhân hựu thị tân hưng đích dân tộc, đào chú ô quẫn bách hòa cạnh tranh đích đại lô trung, phú ô thiếu tráng đích tâm tư tài lực năng cú viễn thiệp trọng dương nhi lai.

Trì hoãn đích tự sát

Đãn thịHà lanNhân tuy tắc thiếu niên anh tuấn, khước dã dự bị liễu tha môn tự kỷ đích phần mộ; tha môn nhân vi đích kim sơn —— hương liêu chuyên lợi —— ám kỳ xuất nhất chủng cường bạo đích giáo hóa chế độ, na chủng chế độTrảo oaTổng đốcPhàm đăng ba tư khắc( Governor Van Den Bosch ) nã lai trị lýTrảo oa,Cánh sửĐông ấn độ công tưHãm ô phá sản. Tha môn cường bách thổ nhân mỗi niên chủng thực nhược càn thụ mộc, nã xuất sản phẩm y chiếu quy định đích liêm giới mại cấp tha môn. Tha môn khu trục thổ nhân xuất cảnh biến vi hải đạo, tịnh thả bang trợ hải đạo tẩy kiếp hứa đa đảo dữ. Giá phân minh thị nhất chủng trì hoãn đích tự sát, giá chủng nhân vi đích tịnh thả tự tư đích chính sách đương nhiên yếu tao thiên khiển. Cận lai tha môn quả nhiên bất năng duy trìÂu châuKhuynh bĩ đích hương liêu thị tràng. Trực đáo bán thế kỷ tiền vi chỉ,Ban đạtTuy dĩ bất phú, đãn thị dã hoàn hưng thịnh. Đãn đáo hiện tại, tức sử tối giảo hiệt đíchTân anh cách lanNhân ( Yankee ) dã bất hội tưởng đáo chế tạo mộc đậu khấu liễu; tha chỉ tiêu cấp na đậu khấu tùng lâm đích chủ nhân dĩ hồng sắc nhục đậu khấu, —— trị đắc vận vãng thị tràng đích duy nhất nguyên liêu, —— tựu khả dĩ tẫn lượng thiêu tuyển chân đậu khấu. Đậu khấu chuyên lợi đích phá phôi khai thủy ô cạnh tranh nhi hoàn thành ô lãnh tàng khí. Lãnh tàng khí phát minh dĩ hậu, tây dương nhân bất tu tái bả chử thục đích ngư, nhục, quả, sơ, muộn tại hương liêu chi trung. Giá lãnh tàng khí bình trừ liễu hủ bại đích tác dụng, thu la liễu nhất thiết khí hầu đái đích sản phẩm thâu nhập tây dương đích thị tràng.

Hải đạo đích mạt nhật

Hà lanChính phủ bất đắc bất bảĐông ấn độ công tưSở bất năng xử lý đích đông phương đế quốc thu nhập chưởng ác, hạ trứ quyết tâm khứ tiễu diệt hải đạo hòa hải đạo đế quốc. Tiễu diệt hải đạo đế quốc đảo bỉ tiễu diệt hải đạo dung dịch đắc đa; nhân vi na ta đế quốc đan thị bằng tạ uy lực hòa lược đoạt sở tạo thành đích nhân vi đích thống nhất thể; nhất hữu sung phân đích quân đội thật hành tiến tiễu, lập tức hóa vi tê phấn. Tựu trung tối hậu đích kỉ quốc, lệ nhưBa nê vương quốc( Kingdom of Boni ),Ca hoa vương quốc( Kingdom of Gowa ), đô tại lục thất niên tiền tiễu diệt, phóng xuất nô lệ kỉ vạn. Chí ô tảo trừ hải đạo tắc tiến hành giác hoãn; tịnh thả hoàn thành thử sự tu hữu khí cơ —— vưu kỳ thị khí đĩnh —— vĩ truy hải đạo, trực đảo sào huyệt, sử kỳ vô xử dung thân.

Nhiệt đái đích ách vận

Hiện tạiHà lanChính tại đả toán bả giá nhân vi đích đế quốc biến thành thiên nhiên đích đế quốc, —— kỳ thật giá thị bất khả năng đích sự tình.Hà lanChính phủ hiện dĩ thải dụng hiện đại nhân đạo chủ nghĩa đích lý tưởng, tịnh thả tưởng dụng nhất chủng cảm hóa đích hòa giáo dục đích chính sách sửMã lai quần đảoĐích thổ nhân biến thành ái hảo tự do, tôn trọng cá tính đíchHà lanNhân. Nhất thiết thổ nhân đích cố chủ đô dự liêu giá chủng chính sách vô tòng thật hành. Nhân vi thổ nhân tuyệt vô tự do đích quan niệm, tuyệt vô trách nhậm đích ý thức, tịnh thả đối ô áp bách đích tùng phóng tuyệt vô cảm kích đích tâm tư; huấn luyện đích phế thỉ bất quá sử tha canh gia lại nọa, canh gia sơ hốt nghiệp vụ bãi liễu. Ngã tự kỷ tạiMã lai quần đảoSở đắc đích kinh nghiệm dã túc dĩ chứng minh giá cú thoại đích xác bất thác. Ngã tại lữ quán nội hoặc luân thuyền thượng tòng bất bãi khởi giá tử, tòng bất lệ thanh đối phó thổ nhân hòa naHà lanNhân đối phó tha môn nhất bàn; lộng đáo kết quả, ngã đích sàng phô vô nhân bố trí, ngã đích nhiệt thủy bình vô nhân chiếu liêu, ngã đích uế thủy khí vô nhân khuynh đảo; hậu lai ngã đích hành lý nhân vi uế thủy khí dương dật dĩ trí hoàn toàn lộng thấp đích thời hầu, ngã phương tài khiếu hoán khởi lai; tịnh thả tức thời bả khoáng chức giả giáo huấn nhất phiên. Giá ta nhiệt đái đích thổ nhân tại bổn chất thượng nguyên thị bất nghi phóng xuất giáo môn đích nhi đồng, tu đãi trường đại thành nhân dĩ hậu phương khả như thử; tịnh thả tha môn tương lai thị phủ hội đạt đáo thành nhân đích địa bộ, ngã dã bất miễn trì nghi nan quyết. Như quả tha môn cánh tại tây phương dân tộc nhất trận tự do đích cuồng nhiệt trung hoạch đắc hoàn toàn đích tự do, na mạt trừ phi hữu đông phương hào cường dân tộc nhưNhật bổnNhân,Trung quốcNhân, hoặcA lạt báNhân quản hạt tha môn, tựu yếu chuyên kháo thượng thiên phụ trợ tha môn; đãn hữu đông phương cường tộc quản hạt tha môn, ngã dã yếu thuyết thượng thiên phụ trợ tha môn, nhân vi tha môn tòng thử tựu hội tri đạo nhân loại đích thủ đoạn năng cú tàn nhẫn đáo thập ma trình độ.

Thổ nhân đích đọa lạc

Hiện tạiHà lanNhân ái hộ thổ nhân đương nhiên khả dĩ thuyết thị vô vi bất chí; tha môn dĩ kinh một thu tha đích thổ địa, đãn thị mỗi nhất đảo dữ vi tha bảo lưu nhất lí đích trướng than, bất hứa nhậm hà mãi chủ —— vô luận kỳ đầu cơ dữ phủ —— trực tiếp hòa tha giao dịch; nhược hữu nhậm hà tài sản hướng tha mãi nhập, nhất luật nhận vi vô hiệu nhi tác phế. Tịnh thả hiện tại nhậm hà thổ địa nhất 槪 bất năng công nhiên mãi mại; chính phủ cận tương thổ địa xuất tô, đãn kỳ tô kỳ ký trường, tô giới hựu đê. Tòng tiềnÂuNhân dĩ trí đích tài sản hứa kỳ hỗ tương thụ thụ; đãn trừ tô tá dĩ ngoại, bất đắc thu thụ tân sản. Ngã tại các đảo dữ thượng kiến hữu nhược cànÚc đại lợi áNhân hưởng hữu gia tử càn hạch hòa tượng bì đích tài sản, đãn kỳ tài sản 槪 do tô tá nhi lai. Cư ngã quan sát sở cập, xác hữu lưỡng cá nan đề củ triền tha môn thân thượng. Nhất cá thị toàn thế giới đích phổ thông nan đề, tựu thị lao động đích nan đề; giá tạiTrảo oaTịnh vô khốn nan, nhi tại kỳ dư chư đảo khước đô khuyết thiếu nhi thả đãi nọa. Hoàn hữu nhất cá thị pháp quan hoặc địa phương trường quan đối ôÂuNhân hướng kỳ đề xuất tố tụng thời, cư thuyết đô thị phân minh thiên đản thổ nhân. Hữu nhất thật lệ cận lai vi ngã sở đắc. Nhất cáÂu châuNhân ký đắc nhất phiến tô tá địa, hậu ô thu thụ tô tá địa thời kiến hữu nhược càn thổ nhân chiêm trụ kỳ ốc cận bàng; giá ta thổ nhân sở kiến đích thảo xá, trụ hữu nhược càn ngoan ngạnh du nọa đích dong công, nan dĩ lệnh kỳ thiên di. Tha đích tô địa giới tuyến thập phân minh hiển, thổ nhân tịnh vô cường chiêm chi lý. Tha hướng pháp đình đề khởi tố tụng, đắc liễu thắng tố; hậu nhân thổ nhân thượng khống ô tối cao pháp đình, tắc hựu bại tố; thổ nhân sở khoa phạt kim ký vị giao xuất phân văn, đãn tha đề khởi tố tụng khước dĩ chước nạp nhất thiết dụng phí. Thổ nhân miểu thị pháp luật khả dĩ thái nhiên vô ưu; cố chủ nhất hữu vi pháp khước tu lập thụ chế tài. Cố chủ môn đô thị dị khẩu đồng thanh đích thuyết, hiện tại thổ nhân trứ thật bỉ tòng tiền canh bất phụ trách, canh bất kinh ý, tịnh thả canh vi vô dụng. Hữu ta cố chủ hiện dĩ chiêu tríNhật bổnCông nhân, tuy kỳ công tư giác cao, nhi kỳ hiệu suất trứ thật canh đại, sở dĩ tức tòng dao viễn đíchNhật bổnChiêu trí nhi lai dã ngận hợp toán. Hiện tại đại bán cố chủ dự liêu hứa đa điền sản trừ liễu tài thực gia tử càn hạch chi loại bất nhu hà đẳng lao động đích dĩ ngoại, chỉ đắc tòng thử nhậm kỳ hoang vu. Chính phủ đích quan lại cố vi thổ nhân sở tín ngưỡng sở kính trọng. Tranh nại chí kim cảnh nội hoàn thị một hữu nhất nhật một hữu tranh đấu; quan lại đích nhân chính giản trực cách trừ bất liễu tha môn đích giá chủng tất nhu phẩm. Đãn hữu nhược càn thổ nhân khước thị trung dũng đích binh sĩ, nhược hữu nhậm hà cường quốc tưởng tòngHà lanNhân thủ trung đoạt thủ giá cá quần đảo, ngã đảo tương tín tha môn đại 槪 đô hội tẫn lực viện trợHà lanNhân.Hà lanNhân dụng liễu tha môn tân cận đích chính sách xác dĩ sử đắc nhất cá nhân vi đích đế quốc hòa nhất cá thiên nhiên đích đế quốc tương cận đáo khả năng đích trình độ.

Hà lan nhân khả dĩ cao chẩm vô ưu mạ

Đãn thị tha môn tri đạo tha môn đích lĩnh địa bất năng an toàn. Tức tại thượng lưu xã hội trung ngã dã dĩ kinh tái tam thính đáo giá chủng quá lự đích thoại, tựu thịNhật bổnKý du giá cá quần đảo;Hà lanMột hữu cường thịnh đích hải quân, nhiNhật bổnHữu chi, tịnh thảNhật bổnChính trị gia tân cận tự hựu hữu nhân công nhiên phát biểu ý kiến, dĩ viTrảo oaỨng cai quy ô tha môn,Nhật bổnThương nhân tại hứa đa đảo dữ thượng hiển nhiên khai hữu thương điếm, tịnh thả các xử cảng khẩu thậm chíTân cơ niDuyên ngạn đô hữuNhật bổnXướng kỹ, đại đô trụ tại hoa ốc chi trung. Bất quá giá ta hiện tượng yếu tưởng dụng tác thật hiện na chủng mộng tưởng đích căn cư đảo thị bạc nhược bất kham. Hiện tạiNhật bổnTẫn lực sưu quát nhân dân đích tiền tài dĩ cung dưỡng mục tiền đích hải lục quân, thả tạiTriều tiên,Mãn châuCậpTrung quốcThị tràng dĩ hữu ứng tiếp bất hạ chi ngu; nãi kỳ chính trị gia cánh tưởng thân túc ô tiên trường mạc cập đích địa phương, giá chân thị thường thức quá ô phong phú liễu.Nhật bổnĐích tài chính ký tùy tây dương các quốc lưu động đích kim dung vi thân súc, như quả vị tòngHợp chúng quốcĐoạt đắcPhỉ luật tân quần đảo,Vị tòngAnh cát lợiĐoạt đắcHương cảng,Tân gia pha,HòaẤn độ,Cánh tưởng tiến côngNi đức lan ấn độ,Giản trực thị khinh cử vọng động; huống thả tha tưởng giải quyếtAnhMỹLưỡng quốc đích hạm đội dã thị thần kỳ phả trắc đích sự tình. Khả thịHà lanNhân nhưng cựu phóng tâm bất hạ, chính tại nhiệt liệt địa thảo luận tha môn bảo hộ đế quốc an toàn sở nhu yếu đích quân hạm sổ mục.

Vãng sự đích giáo huấn hòa di vật

Giả sử tha môn nghiên cứu liễu thập cửu thế kỷ sơ diệp đích lịch sử, hoặc giả chỉ tiêu quan sát liễuBan đạtHòaAn ba y nãSở hữu tha môn đích cựu giáo đường, tha môn tựu hội khán xuất tha môn đích đông phương đế quốc như quả hữu liễu nguy hiểm, na chủng nguy hiểm đảo thị bất tại viễn phương nhi tại cận bàng. Tòng tiền hữu nhược càn niên, bất đãnTrảo oaLệ chúc ôBất liệt điên đế quốc,Tịnh thả giá nhất thiết đảo dữ đô thị như thử, nhân vi na thời hầuNã phá luânDĩ kinh quặc thủ liễuHà lanHòaBỉ lợi thời,Sở dĩBất liệt điênBất đắc bất dĩ hải quân tỏa kỳ khí diễm.

Đương thời tại thử quyên khu đíchBất liệt điênHải lục quân quan đích mộ minh chí kim lưu tại giá ta giáo đường đích địa bản thượng. Thậm thảHà lanNhân chí kim thượng vị điều tra thượng vị kiến thiết đíchBộ lỗ( Bouru ) đương thời dã tằng bị chiêm. Ngã hữu nhất thứ tằng kinh khán kiến nhất kiện thập bát thế kỷ đíchAnh quốcTừ khí, na kiện từ khí tân tòngBộ lỗNhân thủ trung mãi lai; mục tiềnBộ lỗĐích nam tử yếu tưởng thú thê, tất tu nã xuất lưỡng cá cổ từ bồn hòa nhất khẩu từ oản đương tác sính kim, —— giá ta từ khí ngận thị nan đắc, nhân vi các gia đô bả tha môn khán tác tổ tiên truyện hạ đích bảo vật. Giả sử hiện tại đồng minh quốc phương diện bão trứ chuẩnNã phá luân( quasi-Napoleonic ) đích hùng tâm, yếu tưởng tảo diệtBất liệt điênĐích hạm đội, na mạt nhất thế kỷ tiền sở phát sinh quá đích sự kiện dã hứa hội tái phát sinh ô kim nhật; nhân vi tha môn thanh ngôn tha môn đích chiến lược đệ nhất bộ tựu thị quặc thủHà lanHòaBỉ lợi thời.( dịch giả chú: Nguyên thư tác ô nhất cửu nhất tứ niênÂuChiến bạo phát dĩ tiền cố hữu thử ngữ. )Hà lanNhân đối thử pha vi kinh hoàng, thả dĩ tuyên ngôn tương xuất tử lực dĩ tương kháng. Giả sử tha môn để kháng vô hiệu, giá cá quần đảo dã hứa hội tái tòngĐức quốcChiêm hữu chi hạ lạc nhậpBất liệt điênHạm đội chi thủ. Ngã hữu nhất thứ vãng duAn ba y nãThời, ngộ trứ nhất kiện kỳ sự, sử ngã ức khởi tòng tiềnNã phá luânĐích chiêm lĩnh thử địa. Trú tráp quan đích nữ nhi dĩ kinh kết hôn liễu; khả thị ngã vấn liễu nhất hồi, tài tri tân lang nhưng tạiTrảo oaCung chức quân trung, tịnh vị hồi gia; tha bả thủ sáo ký cấp nhất cá đại biểu, tức do đại biểu đại hành hôn lễ; giá thịNã phá luânPháp điển ( Code Napoleon ) đích nhất chủng bãi bố, hiện tạiHà lanCảnh nội hoàn ngận thông hành.

Hải đạo đích hành vi

Ngã chu duMa lộc gia quần đảoĐích thời hầu, thời thường ngộ trứ các chủng cảnh vật, sử ngã ức khởiHà lanNhân sở phác diệt đích hải đạo đế quốc.Bộ lỗ,Tây lan( Ceran ),Ba khương( Batjan ), hòaTế lư lư( Gillolo ) chư đại đảo đích duyên ngạn chí kim bàng phật hoàn thị thái cổ đích hoang dã; ngạn thượng đích sâm lâm mạn diên đáo hải biên. Đãn thị ngã môn tiến liễu các xử cảng loan dĩ hậu, vãng vãng khả dĩ khán kiếnTây lí báQuá lai đíchBộ quýNhân ( Bugis ) hòaMã gia tátNhân sở kiến đích thôn trang, nhi tại giá ta thôn trang hòa sơn cư thổ nhân chi gian hựu hữu tạp chủng nhân sam tạp kỳ trung. Giá tựu thị tiễu diệt hải đạo đích kết quả; duyên ngạn nhất đái cận lai tòng tân phát hiện nhân yên nội địa thổ nhân dã tòng sơn lâm trục tiệm hướng hạ thiên động. Hứa đa đảo dữ chí kim thượng vô nhân yên, thả nhưBa khươngCậpÁo bỉ( Obi ) chư đại đảo tắc tại đa sơn đích nội địa diệc vô nhân yên, nhiÁo bỉCanh dĩ hữu quỷ kiến xưng. Trừ liễu tối đại đích kỉ cá đảo dữ dĩ ngoại, kỳ dư nhất thiết đảo dữ đích cao sơn tuấn lĩnh giản trực đô tại hải đạo lỗ lược nô lệ đích phạm vi dĩ nội. Tịnh thảTây lanHòaBộ lỗTây bộ cao sơn sở hữu bán chúcPha lí nội tây á,Bán chúcBa bố áĐích cao đại thổ nhân ( the tall, half-Polynesian, half-Papuan men ), nhân vi ly khai tha môn hải thượng đích lão gia dĩ kinh đa đại đích duyên cố, thậm chí tiền giả chí kim tịnh bất chế tạo độc mộc chu, hậu giả tắc tự nhận nhất văn hải lãng chi thanh nan miễn cấu bệnh nhi tử.

Tòng thử khán lai, giá ta hoang lương đích đảo dữ thật tại chỉ kỳ xuất nhất chủng thê thảm đích cố sự; nhi giá chủng hàng hải dân tộc đích sơn cư hậu duệ đích bất cảm cận hải vưu kỳ chỉ kỳ xuất nhất chủng động nhân ai liên đích cố sự. Hiện tạiHà lanĐích đông phương đế quốc dã hứa hoàn thị nhất cá nhân vi đích thống nhất thể, hữu như nhất thiết nhiệt đái đế quốc sở bất đắc bất như thử đích nhất bàn; đãn thị tức tại tha môn thật thi cường bách văn hóa hòa cường bách lao động ( nô lệ sinh hoạt trực chí nhất bát thất cửu niên phương tài phế trừ ) đích thời kỳ, nã tha môn tối bạo lệ đích thủ đoạn hòa na hải đạo đế quốc tối hòa bình đích hành động tương bỉ, hoàn thị nhân từ đắc đa. Tòng tiền tại giáBan đạtCảng khẩu tố trứ trung tâm điểm đích lưỡng cá hải đạo đế quốc, ủng hữu bắc tựPhỉ luật tân quần đảo,Nam chíTùng ba oa( Sumbawa ), tây tựTây lí bá,Đông chíĐứcLĩnh cậpAnhLĩnhTân kỉ niBiên giới chi lĩnh thổ. Đãn thị đương thời thống trị giá phiến lĩnh thổ đíchĐức nã đặcHòaThế đồ aNa lưỡng cá đế quốc nguyên thị địa đồ thượng đích lưỡng cá tiểu điểm, giá lưỡng cá tiểu điểm vị ôTế lư lưChi tây, mỗi cá đô chỉ hữuTư điều á đảo( Stewart Island ) đích đại tiểu, nhi thả kỉ hồ mỗi đảo đô bị hỏa sơn đích viên trùy phong chiêm khứ toàn bộ diện tích. Huống thả giá lưỡng cá đế quốc đích bổn thân hựu thị lược đoạt nô lệ đích cạnh tranh tràng, hòa na phụ cận đích đảo dữ chính thị nhất bàn vô nhị.Mã lai quần đảoToàn bộ trừ liễuTrảo oa,Ba lí,HòaLang ba khắcNguyên hữuẤn độĐế quốc hoặcA lạt báĐế quốc đích dĩ ngoại, đô vi tha môn sở nhựu lận nhi biến vi quảng mạc đích nhiệt đái sâm lâm, chuyên cung tượng bì thụ, lan loại, hòa điệp loại đích phồn thực. Khả thị tương laiHà lanNhân như quả nhân vi để kháng vô hiệu nhi khí kỳ đông phương đế quốc, tắc kỳ ảnh hưởng sở cập khủng phạ bỉ giá dạng hoàn yếu lệ hại kỉ bội.