Gián trục khách thư
| Gián trục khách thư Tác giả:Lý tưTần |
|
Hội hàn nhân trịnh quốc lai gian tần, dĩ tác chú khái cừ, dĩ nhi giác.TầnTông thất đại thần giai ngônTần vươngViết: “Chư hầu nhân lai sựTầnGiả, đại để vi kỳ chủ du gian[1]ÔTầnNhĩ. Thỉnh nhất thiết trục khách!”Lý tư[2]Nghị diệc tại trục trung.
TưNãi thượng viết:
Thần văn lại nghị trục khách, thiết dĩ vi quá hĩ. TíchMục công[3]Cầu sĩ, tây thủDo dư[4]ÔNhung,Đông đắcBách lí hề[5]ÔUyển[6],NghênhKiển thúc[7]ÔTống[8],CầuPhi báo[9],Công tôn chiÔTấn;Thử ngũ tử giả, bất sản vuTần,NhiMục côngDụng chi, tịnh quốc nhị thập, toại báTây nhung[10].Hiếu công[11]DụngThương ưởng[12]Chi pháp, di phong dịch tục, dân dĩ ân thịnh, quốc dĩ phú cường, bách tính nhạc dụng, chư hầu thân phục, hoạchSở,NgụyChi sư, cử địa thiên lí, chí kim trị cường.Huệ vương[13]DụngTrương nghi[14]Chi kế, bạt tam xuyên[15]Chi địa, tây tịnhBa,Thục,Bắc thuThượng quận[16],Nam thủHán trung[17],Bao cửu di, chếYên[18],Dĩnh,Đông cưThành cao[19]Chi hiểm, cát cao du chi nhưỡng, toại tán lục quốc chi tòng[20],Sử chi tây diện sựTần,Công thi đáo kim.Chiêu vươngĐắcPhạm sư[21],PhếNhương hầu[22],TrụcHoa dương[23],Cường công thất, đỗ tư môn, tàm thực chư hầu, sửTầnThành đế nghiệp. Thử tứ quân giả, giai dĩ khách chi công. Do thử quan chi, khách hà phụ ôTầnTai? Hướng sử tứ quân khước khách nhi bất nội, sơ sĩ nhi bất dụng; thị sử quốc vô phú lợi chi thật, nhiTầnVô cường đại chi danh dã.
Kim bệ hạ tríCôn sơnChi ngọc[24],HữuTùy,HòaChi bảo[25],Thùy minh nguyệt[26]Chi châu, phục thái a[27]Chi kiếm, thừa tiêm ly[28]Chi mã, kiến thúy phượng chi kỳ, thụ linh đà[29]Chi cổ; thử sổ bảo giả,TầnBất sinh nhất yên, nhi bệ hạ thuyết chi, hà dã? TấtTần quốcChi sở sinh nhiên hậu khả; tắc thị dạ quang chi bích, bất sức triều đình; tê tượng chi khí, bất vi ngoạn hảo;Trịnh,Vệ[30]Chi nữ, bất sung hậu cung; nhi tuấn lương khoái đề, bất thật ngoại cứu;Giang namKim tích bất vi dụng,Tây thụcĐan thanh bất vi thải. Sở dĩ sức hậu cung, sung hạ trần[31],Ngu tâm ý, thuyết nhĩ mục giả, tất xuất ôTầnNhiên hậu khả; tắc thịUyểnChâu[32]Chi trâm, phó cơ chi nhị[33],ACảo[34]Chi y, cẩm tú chi sức, bất tiến ô tiền, nhi tùy tục nhã hóa. Giai dã yểu điệu,TriệuNữ bất lập ô trắc dã. Phu kích ung khấu phữu, đạn tranh[35]Bác bễ[36],Nhi ca hô ô ô khoái nhĩ mục giả, chânTầnChi thanh dã;Trịnh,Vệ[37],Tang gian[38],《 thiều ngu 》[39],《 võ tượng 》[40]Giả, dị quốc chi nhạc dã. Kim khí kích ung nhi tựuTrịnh,Vệ,Thối đạn tranh nhi thủ 《 thiều ngu 》, nhược thị giả hà dã? Khoái ý đương tiền, thích quan nhi dĩ hĩ. Kim thủ nhân tắc bất nhiên: Bất vấn khả phủ, bất luận khúc trực, phiTầnGiả khứ, vi khách giả trục. Nhiên tắc thị sở trọng giả, tại hồ sắc, nhạc, châu, ngọc, nhi sở khinh giả tại hồ nhân dân dã; thử phi sở dĩ khóa hải nội, chế chư hầu chi thuật dã!
Thần văn địa quảng giả túc đa, quốc đại giả nhân chúng, binh cương giả tắc sĩ dũng; thị dĩThái sơnBất nhượng thổ nhưỡng, cố năng thành kỳ đại; hà hải bất trạch tế lưu, cố năng tựu kỳ thâm; vương giả bất khước chúng thứ, cố năng minh kỳ đức; thị dĩ địa vô tứ phương, dân vô dị quốc, tứ thời sung mỹ, quỷ thần hàng phúc, thử ngũ đế, tam vương chi sở dĩ vô địch dã. Kim nãi khí kiềm thủ[41]Dĩ tư địch quốc, khước tân khách dĩ nghiệp chư hầu, sử thiên hạ chi sĩ, thối nhi bất cảm tây hướng, khỏa túc bất nhậpTần,Thử sở vị tạ khấu binh nhi tê[42]Đạo lương giả dã. Phu vật bất sản ôTần,Khả bảo giả đa; sĩ bất sản ôTần,Nhi nguyện trung giả chúng. Kim trục khách dĩ tư địch quốc, tổn dân dĩ ích thù, nội tự hư nhi ngoại thụ oán ô chư hầu, cầu quốc chi vô nguy, bất khả đắc dã.
Chú thích
- ↑Du gian: Du thuyết, ly gian.
- ↑Lý tư: Tự thông cổ, sở quốc thượng thái nhân, nhập tần vi tương, phế phong kiến, định quận huyện, hành cấm thư lệnh, thống nhất văn tự, hậu vi triệu cao sở hại.
- ↑Mục công: Tức tần mục công, danh nhậm hảo, xuân thu ngũ bá chi nhất.
- ↑Do dư: Tây nhung nhân.
- ↑Bách lí hề: Ngu nhân, ngu vong nhập tần.
- ↑Uyển: Địa danh, vị ô hà nam tỉnh nam dương huyện.
- ↑Kiển thúc: Kỳ châu nhân, thường du tống.
- ↑Tống: Chu phong địa danh, do hà nam tỉnh quy đức dĩ đông, chí giang tô tỉnh từ châu cảnh.
- ↑Phi báo: Phi trịnh chi tử, kỳ phụ bị sát hậu bôn tần.
- ↑Tây nhung: Cổ địa danh, vị ô cam túc tỉnh khánh dương huyện cảnh.
- ↑Hiếu công: Danh cừ.
- ↑Thương ưởng: Vệ quốc nhân, tương tần hiếu công, chế định biến pháp lệnh, phế tỉnh điền, khai thiên mạch, tu cải phú thuế pháp.
- ↑Huệ vương: Tần hiếu công chi tử.
- ↑Trương nghi: Ngụy quốc nhân.
- ↑Tam xuyên: Tức y xuyên, lạc xuyên, hà xuyên.
- ↑Thượng quận: Tức ngụy địa thập ngũ huyện, vi tần quốc thu trí vi quận.
- ↑Hán trung: Sở địa, vi tần quốc thu trí vi quận, vị ô kim thiểm tây tỉnh tây nam cập hồ bắc tỉnh tây bắc chi cảnh.
- ↑Yên: Địa danh, vị ô hồ bắc tỉnh nghi thành huyện.
- ↑Thành cao: Địa danh, vị ô hà nam tỉnh tị thủy huyện.
- ↑Lục quốc chi tòng: Lục quốc hợp túng chi minh.
- ↑Phạm sư: Ngụy quốc nhân.
- ↑Nhương hầu: Tức ngụy nhiễm, tần tương.
- ↑Hoa dương: Tuyên thái hậu chi dị mẫu đệ mị nhung. Mị, âm “Mỹ”.
- ↑Côn sơn chi ngọc: Côn luân sơn đích mỹ ngọc.
- ↑Tùy, hòa chi bảo: Tức tùy hầu chi châu cập hòa thị chi bích.
- ↑Minh nguyệt: Dạ quang châu.
- ↑Thái a: Sở kiếm.
- ↑Tiêm ly: Lương mã.
- ↑Đà: Hình tự ngạc ngư, bì khả chế cổ, âm “Đà”.
- ↑Trịnh, vệ: Kỳ quốc phong giai dâm, cố xưng nữ chi mỹ giả.
- ↑Hạ trần: Thị thiếp dã.
- ↑Uyển châu: Uyển huyện xuất sản đích châu.
- ↑Phó cơ chi nhị: Sức cơ châu đích nhĩ hoàn.
- ↑A cảo: Tề đông a huyện chi quyên bạch.
- ↑Tranh: Sắt loại, hữu thập tam huyền.
- ↑Bễ: Đầu cốt.
- ↑Trịnh, vệ: Trịnh âm hảo lạm dâm chí, vệ âm xúc tốc phiền chí.
- ↑Tang gian: Địa danh, vị ô bộc thủy chi thượng, phó dương chi nam. Thương trụ đích nhạc sư sư diên tác mĩ mĩ chi nhạc, dĩ trí vong quốc, hậu đầu bộc thủy nhi tử.
- ↑Thiều ngu: Ngu thuấn chi nhạc.
- ↑Võ tượng: Chu võ vương đích nhạc sư đại võ tác nhạc, nhạc tất kiêm vũ, cố vân võ tượng.
- ↑Kiềm thủ: Chỉ tần quốc đích dân chúng, dĩ kỳ thủ hắc dã.
- ↑Tê: Tặng tống, âm “Tễ”.
Bổn tác phẩm tại toàn thế giới đô chúc vuCông hữu lĩnh vực,Nhân vi tác giả thệ thế dĩ kinh siêu quá 100 niên, tịnh thả vu 1929 niên 1 nguyệt 1 nhật chi tiền xuất bản.
Public domainPublic domainfalsefalse