Tiến thư biểu

TiếnThưBiểu
Tác giả:Tư mã quangBắc tống
1084 niên

ThầnQuang ngôn: Tiên phụng sắc biên tập lịch đại quân thần sự tích, hựu phụng thánh chỉ tứ danh 《Tư trị thông giam》, kim dĩ liễu tất giả.

Phục niệm thần tính thức ngu lỗ, học thuật hoang sơ, phàm bách sự vi, giai xuất nhân hạ. Độc ô tiền sử, thô thường tẫn tâm, tự ấu chí lão, thị chi bất yếm. Mỗi hoạn thiên, cố dĩ lai, văn tự phồn đa, tự bố y chi sĩ, độc chi bất biến, huống ô nhân chủ, nhật hữu vạn cơ, hà hạ chu lãm!ThầnThường bất tự quỹ, dục san tước nhũng trường, cử toát cơ yếu, chuyên thủ quan quốc gia thịnh suy, hệ sinh dân hưu thích, thiện khả vi pháp, ác khả vi giới giả, vi biên niên nhất thư, sử tiên hậu hữu luân, tinh thô bất tạp, tư gia lực bạc, vô do khả thành.

Phục ngộ anh tông hoàng đế, tư duệ trí chi tính, phu văn minh chi trị, tư lịch lãm cổ sự, dụng khôi trương đại du, viên chiếu hạ thần, tỉ chi biên tập.ThầnTúc tích sở nguyện, nhất triều hoạch thân, dũng dược phụng thừa, duy cụ bất xưng. Tiên đế nhưng mệnh tự tuyển tích quan chúc, ô sùng văn viện trí cục, hứa tá long đồ, thiên chương các, tam quán, bí các thư tịch, tứ dĩ ngự phủ bút mặc tăng bạch cập ngự tiền tiền dĩ cung quả nhị, dĩ nội thần vi thừa thụ, quyến ngộ chi vinh, cận thần mạc cập. Bất hạnh thư vị tiến ngự, tiên đế vi khí quần thần. Bệ hạ thiệu ưng đại thống, khâm thừa tiên chí, sủng dĩ quan tự, tích chi gia danh, mỗi khai kinh diên, thường lệnh tiến độc.ThầnTuy ngoan ngu, hà lưỡng triều tri đãi như thử kỳ hậu, vẫn thân tang nguyên, vị túc báo tắc, cẩu trí lực sở cập, khởi cảm hữu di! Hội soa tri vĩnh hưng quân, dĩ suy tật bất nhậm trị kịch, khất tựu nhũng quan. Bệ hạ phủ tòng sở dục, khúc tứ dung dưỡng, soa phán tây kinh lưu tư ngự sử đài cập đề cử tung sơn sùng phúc cung, tiền hậu lục nhậm, nhưng thính dĩ thư cục tự tùy, cấp chi lộc trật, bất trách chức nghiệp.ThầnKý vô tha sự, đắc dĩ nghiên tinh cực lự, cùng kiệt sở hữu, nhật lực bất túc, kế chi dĩ dạ. Biến duyệt cựu sử, bàng thải tiểu thuyết, giản độc doanh tích, hạo như yên hải, quyết trích u ẩn, giáo kế hào li. Thượng khởi chiến quốc, hạ chung ngũ đại, phàm nhất thiên tam bách lục thập nhị niên, tu thành nhị bách cửu thập tứ quyển; hựu lược cử sự mục, niên kinh quốc vĩ, dĩ bị kiểm tầm, vi 《Mục lục》 tam thập quyển; hựu tham khảo quần thư, bình kỳ đồng dị, tỉ quy nhất đồ, vi 《Khảo dị》 tam thập quyển: Hợp tam bách ngũ thập tứ quyển. Tự trị bình khai cục, đãi kim thủy thành, tuế nguyệt yêm cửu, kỳ gian để ngộ, bất cảm tự bảo, tội phụ chi trọng, cố vô sở đào.ThầnQuang thành hoàng thành cụ, đốn thủ đốn thủ.

Trọng niệmThầnVi ly khuyết đình, thập hữu ngũ niên, tuy thân xử vu ngoại, khu khu chi tâm, triều tịch ngụ mị, hà thường bất tại bệ hạ chi tả hữu! Cố dĩ nô kiển, vô thi nhi khả, thị dĩ chuyên sự duyên tạm, dụng thù đại ân, thứ kiệt quyên trần, thiếu bì hải nhạc.ThầnKim hài cốt cù tụy, mục thị hôn cận, xỉ nha vô kỉ, thần thức suy háo, mục tiền sở vi, toàn chủng di vong,ThầnChi tinh lực, tẫn ô thử thư. Phục vọng bệ hạ khoan kỳ vọng tác chi tru, sát kỳ nguyện trung chi ý, dĩ thanh nhàn chi yến, thời tứ tỉnh lãm, giam tiền thế chi hưng suy, khảo đương kim chi đắc thất, gia thiện căng ác, thủ thị xá phi, túc dĩ mậu kê cổ chi thịnh đức, tễ vô tiền chi chí trị, tỉ tứ hải quần sinh, hàm mông kỳ phúc, tắcThầnTuy ủy cốt cửu tuyền, chí nguyện vĩnh tất hĩ.

Cẩn phụng biểu trần tiến dĩ văn.ThầnQuang thành hoàng thành cụ, đốn thủ đốn thủ, cẩn ngôn.

〈Đoan minh điện học sĩ kiêm hàn lâm thị độc học sĩ thái trung đại phu đề cử tây kinh tung sơn sùng phúc cung thượng trụ quốc hà nội quận khai quốc công thực ấp nhị thiên lục bách hộ thực thật phong nhất thiên hộ thần〉Tư mã quangThượng biểu

Nguyên phong thất niênThập nhất nguyệt tiến trình

〈Kiểm duyệt văn tự thừa sự lang thần〉Tư mã khang

〈Đồng tu phụng nghị lang thần〉Phạm tổ vũ

〈Đồng tu bí thư thừa thần〉Lưu thứ

〈Đồng tu thượng thư truân điền viên ngoại lang sung tập hiền giáo lý thần〉Lưu 攽

〈Biên tập đoan minh điện học sĩ kiêm hàn lâm thị độc học sĩ thái trung đại phu thần〉Tư mã quang