Nhã quan lâu /13

Đệ thập nhị hồi◄

Nhã quan lâu Đệ thập tam hồi

►Đệ thập tứ hồi

Đệ thập tam hồi triệu phúc quan hợp mưu mê lãng tử vưu lão thật tang mệnh khóc vong nhi

Thoại giảng nhã quan lâu quy gia, hiết liễu lưỡng nhật, tự nhi ám tưởng thuyết: “Bất hợp dự thiếp khởi điều, hầu vưu tiến phùng bộ văn lai, tiễu tiễu đáo nhậm, tố liễu lão gia, thùy cảm cáo ngã. Giá nhất trứ nguyên thị tự gia thác liễu.” Liên nhật bộ văn bất đáo, muộn tọa vô liêu, hà dĩ tiêu khiển, tân học đắc trịch sắc tử, toại ước tất, quản nhị nhân tịnh phí nhân tài, tái đáp thượng lưỡng cá nhân, viên trung tiểu trịch, bất quá kỉ lưỡng thâu doanh. Khởi tri, xuất tiểu chí đại, tất, quản nhị nhân hựu câu hợp liễu nhuyễn ngạnh tương thức, trịch sắc tử đích danh viết tửu hoa, nhất thâu sổ bách kim, tiệm chí môn bài dã hội, cánh thị bất học nhi năng. Dã thị ngân tử yếu tán, bất lưỡng nguyệt gian, ước thâu khứ sổ thiên kim. Hữu đồng hưng viên triệu phúc quan, đả phát môn tử lai thỉnh sổ thứ, đô vị tằng đáo. Nhất nhật, cục trung nhân đô hữu sự, thời giới sơ thu, tiết hậu đồng phí nhân tài giá nhất diệp biển chu, kinh đồng hưng hà phòng tiền quá, phúc quan chiêu chi cật trà. Vãn gian thỉnh quá cật tửu, thiếu úy khát trung. Nhã quan lâu hồi thuyết: “Quy chu tức lai tiểu tụ, bất khả hựu chiêu ngoại khách.” Nhã quan lâu hồ thượng nhất đáo tức hồi chu, đáo đồng hưng viên thời, hồng đăng sơ thượng, hiệp khách doanh đình. Nhã quan lâu thừa hưng nhi lai, dục dữ phúc quan tu cựu. Khởi tri hựu lai tương hảo lưu trụ, tình bất năng khước, chỉ đắc khiếu bảo tử tại hà ngạn tý hầu, hầu thuyền đáo, thiện vi uyển từ, thôi thuyết mỗ phủ tiếp khứ, tam cổ thủy hồi. Nhã quan lâu đại nộ: “Kí dĩ ước định, hựu ứng tha cục, minh hệ ngoạn nhân, tòng thử tái bất đáo nhĩ gia liễu.” Muộn muộn nhi hồi. Thứ nhật, hội kiến tất như đao đẳng đàm cập, thuyết: “Giá ta vong bát, phi đả bất khả. Ngã đại nhĩ đa kiện sự, ước kỉ bách nhân bãi cá trận tha khán khán, khiếu tha tang đảm vong hồn.” Nhã quan lâu thuyết: “Thác chúng vị ca ca, đại ngã hách tha hạ tử, bất khả động thủ đả, sự tựu đại liễu.” Tất như đao thuyết: “Nhĩ đồng phí huynh tại viên trung, ngã xuất mã đại nhĩ khứ bạn.” Ô thị, tất như đao ước quản gia khanh, đồng đáo đồng hưng viên. Phúc quan tiếp trụ, thuyết: “Nhĩ gia tạc nhật đắc tội cá nhân. Mỗ nhân lai, nhĩ lưu tha vãn gian cật tửu, dĩ tiếp ngoại khách. Nhã quan lâu động liễu khí. Nhĩ tri đạo, tha hữu tiền hữu thế, họa bất viễn hĩ.” Phúc quan thuyết: “Yếu thác nhị vị lão gia thi ân, ngã đồng đông gia thuyết, bị cá đông, tuyển kỉ vị hảo cô nương, phụng bồi ngoạn nhất thiên, yếu lai cát tinh hóa giải.” Tất như đao thuyết: “Giá đáo nhiễu nhĩ, ngã đại nhĩ gia hựu sinh xuất cổ tài khí, ngã môn lai tiến phòng cáo tố nhĩ.” Nhị nhân đồng tiến phúc quan phòng, tiện như thử giá bàn thuyết liễu nhất biến. Phúc quan hỉ đắc phấn kiểm đôi hạ tiếu lai, tức thuyết dữ vong bát bảo mẫu, hợp gia hoan hỉ. Tức khắc bị hạ mỹ hào, thỉnh dụng trung phạn. Ngọ hậu, tất như đao dữ phúc quan bàn tương, quản gia khanh lánh tuyển nhất cá vưu vật, các nhân tiến phòng, dĩ chí vãn gian tọa tịch, nhàn văn bất tự. Chuyên đãi thụy chí tam cổ, các nhân phi y nhi tẩu, trực bôn nhã quan lâu gia. Thời nhã quan lâu dữ phí nhân tài nhị nhân, tại viên trung mạc cốt bài hạ kỳ, tiêu ma thời khắc. Kiến tất, quản nhị nhân đáo, tiện vấn: “Như hà bạn pháp?” Thuyết: “Dĩ đại ước liễu võ bằng hữu lưỡng bách nhân, đả đắc càn càn tịnh tịnh. Quy tử chỉ thị khái đầu, biểu tử tứ xử tiềm đóa. Phúc quan hổ đắc phiên nhãn trừu quá khứ, khương thang quán tỉnh. Quy tử dĩ tri nhĩ ước đích nhân, minh nhật đáo môn khái đầu thỉnh tội, bị tửu thỉnh đại gia bồi lễ.” Nhã quan lâu thuyết: “Nan đạo giá dạng đả pháp, tha tựu khẳng cam tâm liễu.” Tất như đao thuyết; “Nhĩ hảo bất du, tha thị tố đích thụ nhân khi áp sinh ý, nhĩ bất khi áp tha, tha tiện tựu khi áp nhân. Minh nhật tảo tảo, tức hữu bảo tử lai thỉnh nhĩ, khứ thiết tịch bồi lễ, tự nhận bất thị. Nhĩ minh nhật yếu thi điểm ân, tha đả đích gia hỏa, thưởng tha kỉ lưỡng ngân tử trí bị.” Nhã quan lâu thính thuyết đại hỉ. Nhị nhân thuyết: “Ngã môn dã bất hồi khứ, tương nghi thủ đàm nhất nhạc.” Nhã quan lâu dã tưởng thủ đàm, yếu trảo lưỡng hạ. Ô thị tứ nhân tiểu trịch. Giá đô thị tất, quản nhị nhân dữ đồng hưng viên thuyết minh, tố xuất đả hàng dạng tử, địa hạ tổn ta phá oản trản, trác y thôi đắc đông đảo tây oai. Phúc quan giả trang hổ xuất bệnh lai, nhưng trứ nhân thỉnh nhã quan lâu lai cật tửu, tác bồi lễ giới.

Nhã quan lâu sắc tử trịch đáo thiên minh, tức hữu cá tiểu tư tại nhã quan lâu nhĩ biên đê đê thuyết liễu kỉ cú, do bất đắc đâu liễu sắc tử đáo môn khẩu, tha môn tam nhân tâm lí minh bạch. Nhã quan lâu đáo môn khẩu, thuyết: “Phúc quan nhân đả hàng tao hổ, tri đạo tự kỷ bất thị, yếu thỉnh tiền đại gia quá khứ thuyết nhất cú thoại, tha tựu tử dã minh mục.” Nhã quan lâu đạo: “Bất tất thuyết, ngã tựu hội tha. Tức khắc lai nhĩ gia khứ hồi tha tín.” Nhã quan lâu tức hiết cục, thuyết: “Kim nhật thâu doanh hữu hạn, tái toán. Ngã môn tẩy tẩy hiểm, yếu thượng đồng hưng viên khán khán phúc quan như hà?” Tất, quản, phí tề thuyết: “Ngã môn đồng khứ, đại gia đả cá hoa kiểm, dĩ hậu lượng tha dã bất cảm.” Tứ nhân đáo liễu đồng hưng viên, tẩu đáo khách vị, mãn địa hào phẩm, phá oản trản tổn liễu nhất địa, môn song đảo liễu kỉ phiến, tịnh vô nhất cá nữ cước, duy hữu kỉ cá hạ nhân. Đáo liễu phúc quan phòng trung, mãn địa phấn hạp đẳng kiện, họa phiến phấn toái, phúc quan tại sàng thượng tương bị khỏa đầu, hanh thanh bất tuyệt. Nhã quan lâu kiến thử tình hình, bất giác tâm trung nan quá nan xá, đáo sàng biên, tương thủ khinh khinh phủng xuất phúc quan kiểm lai, thuyết phi thị ngã khiếu nhân đả nhĩ gia, tiền nhật nhĩ ước ngã lai cật tửu, hựu tiếp tha khách, ngã hồi khứ đồng nhân thuyết, tất, quản nhị nhân động khí, hảm liễu lưỡng bách nhân đả nhĩ gia, ngã đô bất hiểu đắc.” Phúc quan thuyết: “Ngã môn tán gia liễu, tương lai thảo phạn hồi tô châu, đại gia các tán, na cảm oán nhân, hận bất cai tố giá thụ khi sinh ý, ngộ kiến nhĩ giá lang tâm đích nhân, hạ giá dạng độc thủ. Nhĩ long mục khán khán, ngã bất quá thị nhất tử. Chỉ vọng dữ nhĩ tương hảo kỉ niên, hữu cá ỷ kháo.” Quan bảo thuyết: “Sự dĩ như thử, nhĩ thả khởi lai cật điểm đông tây, thu thập thu thập, đẳng ngã tống bút ngân tử lai nhĩ môn trí bạn. Ngã kim vãn bồi nhĩ quá nhất túc đàm đàm, bất khả tái tiếp ngoại nhân cật tửu.” Phúc quan thuyết: “Tái như thử, thị bất yếu tính mệnh liễu.” Nhã quan lâu thuyết: “Như thử lang tạ, ngã môn tam nhân tiên hồi khứ, tức trứ nhân tống ngân tử lai nhĩ gia.” Đương hạ tứ nhân hồi khứ, nhã quan lâu thuyết đả đắc như thử lạc hoa lưu thủy, yếu dữ tha nhất bách lưỡng ngân tử. Giá ta động thủ đích dã yếu đại hóa tha phân lễ kim. Vấn: “Nhu đa thiếu?” Tất, quản đãn vân: “Tùy nhĩ ý tư tạ tạ.” Tái tam vấn cập, thuyết: “Bất quá mỗi nhân bả cá hài miệt lễ. Tha lưỡng bách nhân, tựu yếu lưỡng bách kim.” Tha nhị nhân dữ phí nhân tài, càn một lưỡng bách kim. Đương vãn, nhã quan lâu đáo liễu đồng hưng viên, giá nhân gia, bả nhất gia nữ nhân, đô đả phẫn đắc yêu diễm bách xuất, tề tề xuất lai nghênh tiếp. Chân thị mục bất hà tiếp, chỉ hữu phúc quan bất xuất, độc tọa phòng trung, bất thi chi phấn, tề mi biên trát liễu cá bao đầu. Nhã quan lâu kiến liễu, bất thắng chi hỉ. Thuyết: “Thụ dụng liễu, cật ta thậm ma đông tây?” Thuyết: “Ngã tự tòng tạc nhật nhất hổ, tâm lí thời khắc loạn khiêu, tài hợp nhãn tựu tượng na ta lang nhân trạm tại diện tiền, ngã nghi cảm thị hồn điệu liễu. Nhĩ kim nhật yếu tảo ta đồng ngã thụy nhất dạ, ngã thần khí tài đắc phục nguyên. Nhĩ xuất khứ cật tửu, mạc tham bôi hàm ẩm, nhược hoàn trì liễu, ngã tọa bất trụ. Ngã thị vi nhĩ lai, tài miễn cường tránh khởi.” Nhã quan lâu thuyết: “Nhĩ bất cật đông tây, ngã dã bất miễn cường nhĩ cật tửu, yếu cật oản hi phạn quá dạ tài hảo.” Phúc quan thuyết: “Ngã hiểu đắc, nhĩ xuất khứ tố tịch bãi, đa thiếu nhân hầu trứ nhĩ lí.” Nhã quan lâu xuất khứ, miễn cường cật lưỡng bôi tửu, cật oản phạn, tựu thuyết: “Ngã quyện đắc ngận, yếu thụy liễu. Thiếu bồi chư vị, đắc tội.” Tha môn tam nhân, các tự quy phòng bất đề. Nhã quan lâu tiến phòng, an úy liễu phúc quan bán dạ, duẫn liễu tha ngốc bao nhất bách lưỡng nhất nguyệt, bất tiếp ngoại khách. Tha tài hồi sân tác hỉ, dữ nhã quan lâu như ý sướng sở dục vi. Thiên minh hồi gia các tán. Nhã quan lâu đáo viên trung sáo phòng, túc túc thụy đáo nhật dĩ chính ngọ, phương tài khởi lai. Tự hữu ngọc lang, quế lang phục thị tẩy kiểm. Tảo phạn hậu, miễn bất đắc tất, quản, phí tam nhân tịnh tân kết bái đệ huynh đáo tịch, vô phi tụ đổ hiệp kỹ nhi dĩ. Bất tất phiền tự.

Khán khán trung thu tương chí, viên trung quế hoa đại phóng. Tưởng đáo vưu tiến phùng, như hà bán niên bất đáo? Việt tưởng việt tiêu, chỉ đắc tá thủ đàm tiêu khiển. Ước kỉ cá bằng hữu, quải hoa thính thưởng quải hoa cật tửu. Hữu nhất ban phỉ hữu, tựu lai nghênh hợp. Tán thuyết quải hoa hương diệu, bất khả vô tửu. Nhã quan lâu y tòng, quế hoa thính thiết tịch. Ý tại khiếu thập phiên tăng phúc, tăng thọ tịnh tiểu bạn nương, hựu tưởng ước phúc quan lai, nhất đồng thưởng quế, vi vĩnh dạ chi hoan. Khước hữu nhất kiện tảo hưng sự đáo, thị vãn cánh bãi yến nhi tán.

Vưu tiến phùng phó nhân tự ngũ nguyệt đái bệnh xuất phạn điếm, mỗi thiên tẩu bất thượng sổ lí, nhất lộ hành khất đáo liễu dương châu, chí bát nguyệt sơ thập nhật, đáo liễu vưu gia. Kiến vưu lão thật phu phụ, tương bị đạo tao sát, tự kỷ cầu nhiêu đắc mệnh, phạn điếm nhiễm bệnh, nhất lộ hành khất lai dương đích thoại, thuyết liễu nhất biến. Cử gia đại khóc. Vưu lão thật phu phụ yếu tầm tử, đáo thị thúy quan khóc quá, hoàn hữu chủ kiến, bả tha phu phụ khuyến trụ. Thuyết: “Ngã gia đích nhân, đại tiền phủ bạn sự, nhân tao thử ác tử, ngã môn tam nhân đáo tha gia khứ, khán tha gia như hà thuyết pháp.” Vưu lão thật thuyết: “Giá cú thoại đáo thị đích.” Tam nhân đáo liễu tiền gia, khóc khóc đề đề, thuyết xuất như thử giá bàn. Phượng tỷ dĩ đại khóc khởi lai. Nhã quan lâu tại viên trung dữ chúng nhân nghị luận, chẩm ma khai tâm ngoạn pháp. Nhất văn thử tín, chỉ hổ đắc trừng mục bất ngôn, lại thị tại nội, tương phượng tỷ khuyến trụ bất khóc, xuất lai thỉnh giáo chúng nhân chủ ý. Na tất như đao vấn minh, thuyết: “Thử sự tu tôn phủ thiện vi an úy. Cư vãn sinh ngu kiến, vưu huynh chi thi, lượng dĩ vô trứ, bị hại chi địa, phó nhân diệc bất năng chỉ xuất. Vi kim chi kế, thủ bình nhật y quan, chiêu hồn nhập liễm, an táng, thiết linh vị thất thất trai trám, siêu độ vong hồn.” Lão phu phụ dưỡng thiệm, dã yếu xuất mục, vưu phủ cao phu nhân, thính kỳ tự tiện, như thỉ chí thủ tiết, trạch tộc trung hữu tử thừa kế, hoặc vô nhân, tiền huynh đệ sinh tử, tu quá kế nhất vị, dĩ tiếp vưu thị tông từ. Nhất định bất dịch chi lương pháp, vưu lão ông phu phụ lượng vô dị thuyết.” Đương hạ chúng nhân thỉnh vưu lão thật xuất lai, bách bàn khuyến úy. Vưu lão bổn trung hậu nhân, dã tựu y thuyết, đả phát vưu lão nhất gia hồi khứ. Sở hữu thưởng hoa chi diên, biến vi phiền não chi tịch. Thứ nhật, như thuyết bạn lý. Thùy tri họa bất đan hành, vưu lão thật nhân tang tử, đắc bệnh, bất đáo ngũ nhật, tức ô hô ai tai. Thiếu bất đắc nhất thiết tang táng sự, câu tiền gia bạn lý. Túc túc mang liễu tam cá nguyệt, an táng hậu tài đắc vô sự. Giá nhất tràng đại biến, hữu phân giáo:

Tiền như lưu thủy thao thao khứ, hoàn hữu cuồng lan tại hậu đầu.

Tất cánh như hà? Thả khán hạ hồi phân giải.