Tấn thư / cuốn 015

Cuốn mười bốn◄

Tấn thư Cuốn mười lăm chí thứ năm địa lý hạ

►Cuốn mười sáu

Thanh Châu Từ Châu Kinh Châu Dương Châu giao châu Quảng Châu

Thanh Châu

Án 《Vũ cống》 vì hải đại nơi, Thuấn trí mười hai mục, tắc thứ nhất cũng. Thuấn lấy Thanh Châu càng hải, lại chia làm doanh châu, tắc Liêu Đông bổn vì Thanh Châu rồi. 《Chu lễ》: “Chính đông rằng Thanh Châu.” Cái lấy thổ cư thiếu dương, này sắc vì thanh, cố lấy danh cũng. 《 xuân thu nguyên mệnh bao 》 vân: “Hư nguy lưu vì Thanh Châu.” Hán Vũ Đế trí mười ba châu, nhân cũ danh, lịch Đông Hán đến tấn không thay đổi. Châu thống quận quốc sáu, huyện 37, hộ năm vạn 3000.

Tề quốc〈Tần trí quận, hán cho rằng quốc. Cảnh đế cho rằng Bắc Hải quận^[1].Thống huyện năm, hộ một vạn 4000.〉

Lâm tri Tây An〈Có gai đình.〉Đông an bình〈Nhữ thủy ra Đông Bắc.〉Quảng tha xương quốc〈Nhạc nghị sở phong.〉

Tế Nam quận〈Hán trí. Thống huyện năm, hộ 5000. Hoặc vân Ngụy bình Thục, tỉ này hào đem gia với tế Hà Bắc, cố sửa vì tế mân quận. Mà 《 quá khang địa lý chí 》 vô này quận danh, chưa chi tường.〉

Bình thọ〈Quốc gia cổ, hàn trác phong này.〉Hạ mật〈Có tam thạch từ.〉Keo đông〈Hầu quốc.〉Tức mặc〈Có Thiên Sơn từ.〉Chúc a

Nhạc An quốc〈Hán trí. Thống huyện tám, hộ một vạn một ngàn.〉

Cao uyển lâm tế〈Có Xi Vưu từ.〉Bác xương〈Có mỏng cô từ.〉Ích lợi〈Hầu tướng.〉Liễu thành〈Hầu quốc.〉Trâu thọ quang〈Cổ rót rót thị sở phong quốc.〉Đông ánh sáng mặt trời

Thành dương quận〈Hán trí, thuộc Bắc Hải, tự Ngụy đến tấn, phân Bắc Hải mà đứng nào. Quận thống huyện mười, hộ một vạn 2000.〉

Cử〈Cố cử tử quốc.〉Cô mạc〈Cổ mỏng cô thị quốc.〉Chư Thuần Vu〈Cố Thuần Vu công quốc.〉Đông võ cao mật〈Hán sửa vì quận.〉^[2]Tráng võ kiềm tưu bình xương xương an

Đông lai quốc〈Hán trí quận. Thống huyện sáu, hộ 6500.〉

Dịch〈Hầu tướng.〉Đương lợi〈Hầu quốc.〉Lư chốn thôn quê hẻo lánh thành hoàng〈Có lai sơn, rừng thông lai quân từ.〉惤〈Huyền hầu quốc. Có trăm chi lai vương từ.〉^[3]

Trường quảng quận〈Hàm ninh ba nămTrí. Thống huyện tam, hộ 4500.〉

Không này〈Hầu quốc.〉Trường quảng rất

Huệ đế nguyên khang mười năm^[4],Lại trí bình xương quận. Lại phân thành dương chi kiềm tưu, tráng võ, Thuần Vu, xương an, cao mật, bình xương, doanh lăng, an khâu, đại, kịch, lâm cù mười một huyện vì cao mật quốc^[5].Tự Vĩnh Gia loạn lạc chết chóc, Thanh Châu chìm vào thạch thị. Đông lai người tào nghi vì thứ sử. Tạo quảng cố thành, sau vì thạch quý long tiêu diệt. Quý long mạt, Liêu Tây đoạn kham tự hào tề vương, theo Thanh Châu. Mộ Dung khác diệt Triệu, khắc Thanh Châu. Phù thị bình yến, tẫn có này địa. Cập phù thị bại sau, thứ sử phù lãng lấy châu hàng. Triều đình trí U Châu, lấy đừng giá tích lư hồn vì thứ sử, trấn quảng cố.Long an bốn năm,Vì Mộ Dung đức tiêu diệt, toại đều chi, là vì nam yến, phục sửa vì Thanh Châu. Đức lấy Tịnh Châu mục trấn âm bình, U Châu thứ sử trấn phát làm, Từ Châu thứ sử trấn cử thành, Thanh Châu thứ sử trấn đông lai, Duyện Châu thứ sử trấn lương phụ. Mộ Dung siêu di Thanh Châu với đông lai quận, sau vì Lưu Dụ tiêu diệt, lưu trường sử dương mục chi vì Thanh Châu thứ sử, trúc Đông Dương Thành mà cư chi. Tự nguyên đế độ giang, với Quảng Lăng kiều trí Thanh Châu. Đến là thủy trí bắc Thanh Châu, trấn Đông Dương Thành, lấy kiều lập châu vì nam Thanh Châu. Rồi sau đó tỉnh nam Thanh Châu, mà bắc Thanh Châu thẳng rằng Thanh Châu.

Từ Châu

Án 《Vũ cống》 hải đại cập hoài nơi, Thuấn mười hai mục, tắc thứ nhất cũng. Với chu nhập Thanh Châu chi vực. 《 xuân thu nguyên mệnh bao 》 vân: “Thiên để lưu vì Từ Châu.” Cái lấy thư hoãn chi nghĩa, hoặc vân nhân từ khâu lấy lập danh. Tần kiêm thiên hạ, lấy trí Tứ Thủy, Tiết, lang tà tam quận. Sở hán khoảnh khắc, phân trí Đông Dương quận. Hán lại phân trí Đông Hải quận, sửa Tứ Thủy vì phái, sửa Tiết vì lỗ, phân phái trí Sở quốc, lấy Đông Dương thuộc Ngô quốc. Cảnh đế sửa Ngô vì Giang Đô, Võ Đế phân phái, Đông Dương trí lâm hoài quận, sửa Giang Đô vì Quảng Lăng. Cập trí mười ba châu, lấy này mà vì Từ Châu, thống Sở quốc cập Đông Hải, lang tà, lâm hoài, Quảng Lăng bốn quận. Tuyên đế sửa sở vì Bành thành quận, Đông Hán sửa vì Bành thành quốc, lấy phái quận rộng thích huyện tới thuộc, sửa lâm hoài vì Hạ Bi quốc. CậpQuá khang nguyên niên,Phục phân Hạ Bi thuộc huyện ở Hoài Nam giả trí lâm hoài quận, phân lang tà trí đông hoàn quận. Châu phàm lãnh quận quốc bảy, huyện 61, hộ tám vạn 1021.

Bành thành quốc〈Hán cho rằng quận. Thống huyện bảy, hộ 4121.〉

Bành thành〈Cố ân bá quá Bành quốc.〉Lưu〈Trương lương sở phong.〉Quảng thích phó dương võ nguyên Lữ ngô

Hạ Bi quốc〈Hán trí vì lâm hoài quận. Thống huyện bảy, hộ 7500.〉

Hạ Bi〈Cát dịch sơn ở tây, cổ dịch dương cũng. Hàn Tín vì Sở vương, đều chi.〉Lăng lương thành〈Hầu tướng.〉Tuy lăng hạ khâu lấy lự đồng

Đông Hải quận〈Hán trí. Thống huyện mười hai, hộ một vạn 1100.〉

Đàm〈Cố đàm tử quốc.〉Chúc này〈Vũ sơn ở huyện chi tây.〉Cù tương bí lợi thành cống du hậu khâu^[6]Lan Lăng thừa xương lự hợp hương thích

Lang tà quốc〈Tần trí quận. Thống huyện chín, hộ hai vạn 9500.〉

Khai Dương〈Hầu tướng.〉Lâm nghi dương đều tăng tức khâu hoa phí〈Lỗ Quý thị ấp.〉Đông an mông âm〈Sơn ở Tây Nam.〉

Đông hoàn quận〈Quá khang trung trí. Thống huyện tám, hộ một vạn.〉

Đông hoàn〈Cố lỗ vận ấp.〉Chu hư doanh lăng〈Thượng phụ Lữ vọng sở phong.〉An khâu〈Cố cử cừ khâu phụ phong ấp.〉Cái lâm cù〈Có nước biển từ.〉Kịch quảng

Quảng Lăng quận〈Hán trí. Thống huyện tám, hộ 8800.〉

Hoài âm bắn dương dư Hải Lăng^[7]〈Có sông biển sẽ từ.〉Quảng Lăng muối độc hoài phổ Giang Đô〈Có nước sông từ.〉

Lâm hoài quận〈Hán trí, chương đế lấy hợp Hạ Bi,Quá khang nguyên niênPhục lập. Thống huyện mười, hộ một vạn.〉

Hu Di Đông Dương núi cao chuế này Phan tinh cao bưu hoài lăng tư ngô hạ tương từ

Quá khang mười năm,Lấy Thanh Châu thành dương quận chi cử, cô mạc, chư, đông võ bốn huyện thuộc đông hoàn.Nguyên khang nguyên niên,Phân Đông Hải trí Lan Lăng Quận. Bảy năm, lại phân đông hoàn trí đông an quận, phân lâm hoài trí hoài lăng quận, lấy đường ấp trí đường ấp quận. Vĩnh Gia chi loạn, lâm hoài, hoài lăng cũng chìm vào thạch thị. Nguyên đế độ giang lúc sau, Từ Châu đoạt được duy nửa, nãi kiều trí hoài dương, dương bình, tế âm, bắc tế âm bốn quận. Lại lang tà người trong nước tùy đế quá giang giả, toại trí hoài đức huyện cập lang tà quận lấy thống chi. Là khi, u, ký, thanh, cũng, duyện năm châu cập Từ Châu chi Hoài Bắc lưu người tương soái quá Giang Hoài, đế cũng kiều lập quận huyện lấy tư mục chi. Cắt Ngô quận chi hải ngu bắc cảnh, lập đàm, cù, lợi thành, chúc này, hậu khâu, tây thấp, tương bí bảy huyện, sống nhờ khúc a, lấy giang thừa trí nam Đông Hải, nam lang tà, nam đông bình, nam Lan Lăng chờ quận, phân võ tiến lập lâm hoài, hoài lăng, nam Bành thành chờ quận, thuộc nam Từ Châu, lại trí đốn khâu quận thuộc bắc Từ Châu. Minh đế lại lập nam phái, nam thanh hà, nam hạ bi, nam đông hoàn, nam bình xương, nam tế âm, nam bộc dương, nam thái bình^[8],Nam Thái Sơn, nam tế dương, nam lỗ chờ quận, lấy thuộc từ, duyện nhị châu, sơ hoặc cư Giang Nam, hoặc cư Giang Bắc, hoặc lấy Duyện Châu lãnh châu. Hi giám đô đốc thanh duyện nhị châu chư quân sự, Duyện Châu thứ sử, thêm lãnh Từ Châu thứ sử, trấn Quảng Lăng. Tô tuấn bình sau, tự Quảng Lăng còn trấn kinh khẩu. Lại với hán cố Cửu Giang quận giới trí Chung Ly quận, thuộc nam Từ Châu, Giang Bắc lại kiều lập u, ký, thanh, cũng bốn châu. Mục đế khi, di nam Đông Hải bảy huyện ra cư kinh khẩu.Nghĩa hi bảy năm,Thủy phân Hoài Bắc vì bắc Từ Châu, Hoài Nam nhưng vì Từ Châu, thống Bành thành, phái, Hạ Bi, Lan Lăng, đông hoàn, đông an, lang tà, hoài dương, dương bình, tế âm, bắc tế âm mười một quận, lấy Hu Di lập Hu Di quận, đề thi chung thành, thẳng độc, Dương Thành tam huyện, lại phân Quảng Lăng giới trí Hải Lăng, sơn dương nhị quận. Sau lại lấy u ký hợp Từ Châu, thanh kết hợp Duyện Châu.^[9]

Kinh Châu

Án 《Vũ cống》 kinh cập Hành Dương nơi, Thuấn trí mười hai mục, tắc thứ nhất cũng. 《Chu lễ》: “Chính nam rằng Kinh Châu.” 《 xuân thu nguyên mệnh bao 》 vân: “Chẩn tản mát vì Kinh Châu.” Kinh, cường cũng, ngôn này khí táo cường. Cũng rằng cảnh cũng, ngôn Nam Man số vì khấu nghịch, một thân có nói sau phục, vô đạo trước cường, thường canh gác cũng. Lại vân đặt tên với kinh sơn. Lục quốc khi, này mà vì sở. Cập Tần, lấy sở Yên dĩnh vì Nam Quận, lại lấy vu trung mà vì kiềm trung quận, lấy sở chi hán bắc lập Nam Dương quận, diệt sở lúc sau, phân kiềm trung vì Trường Sa quận. Hán Cao Tổ phân Trường Sa vì Quế Dương quận, sửa kiềm trung vì Võ Lăng quận, phân Nam Quận vì giang hạ quận. Võ Đế lại phân Trường Sa bằng không lăng quận. Cập trí mười ba châu, nhân cũ tên là Kinh Châu, thống Nam Quận, Nam Dương, linh lăng, Quế Dương, Võ Lăng, Trường Sa, giang hạ bảy quận. Đông Hán hiến đếKiến An mười ba năm,Ngụy võ tẫn đến Kinh Châu nơi, phân Nam Quận lấy bắc lập Tương Dương quận, lại phân Nam Dương tây giới lập Nam Hương quận, phân chi giang lấy tây lập bên sông quận. Cập bại với Xích Bích, Nam Quận lấy nam thuộc Ngô, Ngô sau toại cùng Thục phân Kinh Châu. Thế là Nam Quận, linh lăng, Võ Lăng lấy tây vì Thục, giang hạ, Quế Dương, Trường Sa tam quận vì Ngô, Nam Dương, Tương Dương, Nam Hương tam quận vì Ngụy. Mà Kinh Châu chi danh, nam bắc song lập. Thục phân Nam Quận, lập nghi đều quận, Lưu Bị không sau, nghi đều, Võ Lăng, linh lăng, Nam Quận bốn quận nơi tất phục thuộc Ngô. Ngụy Văn Đế lấy Hán Trung di lê lập Ngụy hưng, tân thành nhị quận, minh đế phân tân thành lập thượng dung quận. Tôn Quyền phân giang hạ lập Võ Xương quận, lại phân thương ngô lập lâm hạ quận, phân Trường Sa lập Hành Dương, Tương đông nhị quận. Tôn hưu phân Võ Lăng lập Thiên môn quận, phân nghi đều lập kiến bình quận. Tôn hạo phân linh lăng lập thủy an quận, phân Quế Dương lập thủy hưng quận, lại phân linh lăng lập Thiệu lăng quận, phân Trường Sa lập an thành quận. Kinh Châu thống Nam Quận, Võ Xương, Võ Lăng, nghi đều, kiến bình, Thiên môn, Trường Sa, linh lăng, Quế Dương, Hành Dương, Tương đông, Thiệu lăng, lâm hạ, thủy hưng, thủy an mười lăm quận, này Nam Dương, giang hạ, Tương Dương, Nam Hương, Ngụy hưng, tân thành, thượng dung bảy quận thuộc Ngụy chi Kinh Châu. Cập Võ Đế bình Ngô, phân Nam Quận vì nam bình quận, phân Nam Dương lập nghĩa dương quận, sửa Nam Hương thuận dương quận, lại lấy thủy hưng, thủy an, lâm hạ tam quận thuộc Quảng Châu, lấy Dương Châu chi an thành quận tới thuộc. Châu thống quận 22, huyện 169^[10],Hộ 35 vạn 7548.

Giang hạ quận〈Hán trí. Thống huyện bảy, hộ hai vạn 4000.〉

An lục〈Hoành đuôi sơn ở Đông Bắc, cổ chi bồi đuôi sơn.〉Vân đỗ〈Cố vân tử quốc.〉Khúc lăng bình xuân 鄳 thế nhưng lăng〈Chương sơn ở Đông Bắc, cổ chi phương sơn.〉Nam tân thị

Nam Quận〈Hán trí. Thống huyện mười một^[11],Hộ năm vạn 5000.〉

Giang Lăng〈Cố sở đều.〉Biên〈Có vân mộng quan.〉Đương dương hoa dung nhược〈Cố nhược tử quốc.〉Chi giang〈Cố la quốc.〉Tinh Dương Châu lăng〈Sở bế người châu hầu sở ấp.〉Giám Lợi tùng tư thạch đầu

Tương Dương quận〈Ngụy trí. Thống huyện tám, hộ hai vạn 2700.〉

Nghi thành〈Cố Yên cũng.〉Trung lư lâm tự〈Kinh sơn ở Đông Bắc.〉邔 Tương Dương〈Hầu tướng.〉Sơn đều Đặng thành ưu

Nam Dương quốc〈Tần trí quận. Thống huyện mười bốn, hộ hai vạn 4400.〉

Uyển tây ngạc〈Hầu tướng.〉Trĩ lỗ dương〈Công quốc tướng.〉Trừu dục dương〈Công quốc tướng.〉Bác vọng〈Công quốc tướng.〉Đổ dương diệp〈Hầu tướng. Có trường thành sơn, hào rằng phương thành.〉Vũ âm〈Công quốc tướng.〉So dương〈Công quốc tướng.〉Niết dương quán quân Lệ

Thuận dương quận〈Quá khang trung trí. Thống tám huyện, hộ hai vạn một trăm.〉

Tán thuận dương Nam Hương sông Đán Võ Đang〈Hầu tướng.〉Âm trúc dương tích

Nghĩa dương quận〈Quá khang trung trí. Thống huyện mười hai, hộ một vạn 9000.〉

Tân dã〈Hầu tướng.〉Nhương Đặng〈Cố Đặng hầu quốc.〉Thái dương tùy〈Cố tùy quốc.〉An xương gai dương xỉu Tây Bình thị〈Đồng bách sơn ở nam.〉^[12]Nghĩa dương bình Lâm Triêu Dương

Tân thành quận〈Ngụy trí. Thống huyện bốn, hộ một vạn 5200.〉

Phòng lăng tuy dương^[13]Xương Ngụy di hương

Ngụy hưng quận〈Ngụy trí. Thống huyện sáu, hộ một vạn 2000.〉

Tấn hưng^[14]An khang tây thành tích trường lợi tuân dương

Thượng dung quận〈Ngụy trí. Thống huyện sáu, hộ một vạn 1448.〉

Thượng dung〈Hầu tướng.〉An phú bắc vu Võ Lăng thượng liêm hơi dương

Kiến bình quận〈Ngô, tấn các có kiến bình quận,Quá khang nguyên niênHợp. Thống huyện tám, hộ một vạn 3200.〉

Vu bắc giếng Tần xương tin lăng hưng sơn kiến thủy tỉ về〈Cố sở tử quốc.〉Sa cừ

Nghi đều quận〈Ngô trí. Thống huyện tam, hộ 8700.〉

Di Lăng di nói rất sơn

Nam bình quận〈Ngô trí, cho rằng Nam Quận, quá khang nguyên niên sửa rằng nam bình. Thống huyện bốn, hộ 7000.〉

Làm đường sàn lăng Nam An giang an

Võ Lăng quận〈Hán trí. Thống huyện mười, hộ một vạn 4000.〉

Lâm nguyên Long Dương hán thọ nguyên lăng 黚 dương dậu dương 鐔 thành nguyên nam dời lăng Vũ Dương

Thiên môn quận〈Ngô trí. Thống huyện năm, hộ 3100.〉

Linh dương lâu trung cổn lâm lễ lễ dương

Trường Sa quận〈Hán trí. Thống huyện mười, hộ tam vạn 3000.〉

Lâm Tương du hạ tuyển lễ lăng Lưu dương kiến ninh Ngô xương la bồ nghi ba lăng

Hành Dương quận〈Ngô trí, cố thuộc Trường Sa. Thống huyện chín, hộ hai vạn 3000.〉

Tương hương trọng an Tương nam Tương tây chưng dương Hành Sơn liền nói tân khang Ích Dương

Tương đông quận〈Ngô trí, cố thuộc Trường Sa. Thống huyện bảy, hộ một vạn 9500.〉

Linh trà lăng lâm chưng lợi dương Âm Sơn tân bình tân ninh

Linh lăng quận〈Hán trí^[15].Thống huyện mười một, hộ hai vạn 5100.〉

Tuyền lăng〈Có cây sả, vân cổ cống chi lấy súc rượu.〉Kỳ dương linh lăng doanh phổ thao dương Vĩnh Xương xem dương doanh nói xuân lăng^[16]Linh nói ứng dương〈Đông giới có mũi khư, vân tượng sở phong.〉

Thiệu lăng quận〈Ngô trí. Thống huyện sáu. Hộ một vạn 2000.〉

Thiệu lăng đều lương phu di kiến hưng Thiệu Dương cao bình

Quế Dương quận〈Hán trí. Thống huyện sáu, hộ một vạn 1300.〉

Sâm〈Hạng Võ nghĩa đế chi ấp.〉Lỗi dương liền lâm võ tấn ninh nam bình

Võ Xương quận〈Ngô trí. Thống huyện bảy, hộ một vạn 4800.〉

Võ Xương〈Cố đông ngạc cũng. Sở tử hùng cừ phong nơ-tron hồng với này.〉Sài tang〈Có bồn khẩu quan.〉Dương tân sa tiện〈Có hạ khẩu, đối miện khẩu, có tân.〉Sa dương ngạc〈Có mới phát, đầu ngựa thiết quan.〉Quan lăng

An thành quận〈Ngô trí. Thống huyện bảy, hộ 3000.〉

Bình đều Nghi Xuân tân dụ vĩnh Tân An phục bình hương quảng hưng

Huệ đế phân Quế Dương, Võ Xương, an thành tam quận lập Giang Châu, lấy tân thành, Ngụy hưng, thượng dung tam quận thuộc Lương Châu, lại phân nghĩa dương lập tùy quận, phân Nam Dương lập tân dã quận, phân giang hạ lập thế nhưng lăng quận. Hoài đế lại phân Trường Sa, Hành Dương, Tương đông, linh lăng, Thiệu lăng, Quế Dương cập Quảng Châu chi thủy an, thủy hưng, lâm hạ chín quận trí Tương châu. Khi Thục loạn, lại cắt Nam Quận chi hoa dung, châu lăng, Giám Lợi tam huyện đừng lập phong đều, hợp bốn huyện trí thành đô quận, vì thành đô vương dĩnh quốc, cư hoa dung huyện. Mẫn đế kiến hưng trung, cũng còn Nam Quận, cũng cũng phong đều với Giám Lợi. Nguyên đế độ giang, lại kiều lập mới phát, nam Hà Đông nhị quận. Mục đế khi, lại phân linh lăng lập doanh dương quận, lấy nghĩa dương lưu người ở Nam Quận giả lập vì nghĩa dương quận. Lại lấy Quảng Châu chi lâm hạ, thủy hưng, thủy an tam quận cập Giang Châu chi Quế Dương, Ích Châu chi ba đông, hợp năm quận tới thuộc, lấy Trường Sa, Hành Dương, Tương đông, linh lăng, Thiệu lăng, doanh dương sáu quận thuộc Tương châu. Hoàn Ôn lại phân Nam Quận lập võ ninh quận^[17].An đế lại kiều lập nam nghĩa dương, đông nghĩa dương, trường ninh tam quận.Nghĩa hi mười ba năm,Tỉnh Tương châu, Trường Sa, Hành Dương, Tương đông, linh lăng, Thiệu lăng, doanh dương còn nhập Kinh Châu.

Dương Châu

Án 《Vũ cống》 Hoài Hải nơi, Thuấn trí mười hai mục, tắc thứ nhất cũng. 《Chu lễ》: “Đông Nam rằng Dương Châu.” 《 xuân thu nguyên mệnh bao 》 vân: “Khiên ngưu lưu vì Dương Châu, chia làm Việt Quốc.” Cho rằng Giang Nam chi khí táo kính, xỉu tính nhẹ dương. Cũng rằng, châu giới nhiều thủy, nước gợn dương cũng. Với cổ tắc hoang phục quốc gia, Chiến quốc khi này mà vì sở phân. Tần Thủy Hoàng cũng thiên hạ, lấy trí chướng, Hội Kê, Cửu Giang tam quận. Hạng Võ phong anh bố vì Cửu Giang vương, tẫn có này địa. Hán sửa Cửu Giang rằng Hoài Nam, tức phong bố vì Hoài Nam vương. 6 năm, phân Hoài Nam trí dự chương quận. Mười một năm, bố tru, lập hoàng tử trường vì Hoài Nam vương, phong Lưu tị vì Ngô vương, nhị quốc tẫn đến Dương Châu nơi. Văn đế mười sáu năm, phân Hoài Nam lập Lư Giang, Hành Sơn nhị quận. Cảnh đế bốn năm, phong hoàng tử phi vì Giang Đô vương, cũng đến chướng, Hội Kê quận, mà không được dự chương. Võ Đế sửa Giang Đô rằng Quảng Lăng, phong hoàng tử tư vì vương mà lấy thuộc Từ Châu.Nguyên trang bìa hai năm,Sửa chướng rằng đan dương, sửa Hoài Nam phục vì Cửu Giang. Đông Hán thuận đế phân hội kê lập Ngô quận, Dương Châu thống Hội Kê, đan dương, Ngô, dự chương, Cửu Giang, Lư Giang sáu quận, tỉnh sáu an cũng Lư Giang quận. Hiến đế hưng bình trung, tôn sách phân dự chương lập lư lăng quận. Tôn Quyền lại phân dự chương lập bà dương quận, phân đan dương lập tân đều quận. Tôn lượng lại phân dự chương lập Lâm Xuyên quận, phân hội kê lập lâm hải quận. Tôn hưu lại phân hội kê lập Kiến An quận. Tôn hạo phân hội kê lập Đông Dương quận, phân Ngô lập Ngô hưng quận, phân dự chương, lư lăng, Trường Sa lập an thành quận, phân lư lăng lập lư lăng nam bộ đô úy^[18],Dương Châu thống đan dương, Ngô, Hội Kê, Ngô hưng, tân đều, Đông Dương, lâm hải, Kiến An, dự chương, bà dương, Lâm Xuyên, an thành, lư lăng nam bộ mười bốn quận. Giang Tây Lư Giang, Cửu Giang nơi, tự Hợp Phì chi bắc đến Thọ Xuân tất thuộc Ngụy. Cập tấn bình Ngô, lấy an thành thuộc Kinh Châu, phân đan dương chi tuyên thành, uyển lăng, lăng dương, an Ngô, kính, quảng đức, ninh quốc, hoài an, thạch thành, lâm thành, xuân cốc mười một huyện lập tuyên thành quận, lý uyển lăng, sửa tân đều rằng Tân An quận, sửa lư lăng nam bộ vì nam khang quận, phân Kiến An lập tấn an quận, lại phân đan dương lập bì lăng quận. Dương Châu hợp thống quận mười tám, huyện 173, hộ 31 vạn nhất ngàn 400.

Đan Dương quận〈Hán trí. Thống huyện mười một, hộ năm vạn nhất ngàn 500.〉

Kiến nghiệp〈Bổn mạt lăng, Tôn thị sửa vì Kiến Nghiệp. Võ Đế bình Ngô, cho rằng mạt lăng.Quá khang ba năm,Phân mạt lăng bắc vì kiến nghiệp, đổi nghề vì nghiệp.〉Giang ninh〈Quá khang hai năm,Phân kiến nghiệp trí.〉Đan dương〈Đan dương sơn nhiều xích liễu, ở tây cũng.〉Với hồ vu hồ vĩnh thế lật dương〈Lật thủy sở ra.〉Giang thừa câu dung〈Có Mao Sơn.〉Hồ thục mạt lăng

Tuyên thành quận〈Quá khang hai năm trí. Thống huyện mười một, hộ hai vạn 3500.〉

Uyển lăng〈Hầu tướng. Bành trạch tụ ở Tây Nam.〉Tuyên thành lăng dương〈Hoài Thủy ra Đông Bắc nhập giang. Tiên nhân lăng dương tử minh sở cư.〉An Ngô lâm thành thạch thành kính xuân cốc〈Hiếu võ sửa xuân vì dương.〉Quảng đức ninh quốc hoài an

Hoài Nam quận〈Tần trí Cửu Giang quận. Hán cho rằng Hoài Nam quốc, Hán Vũ Đế trí vì Cửu Giang quận. Võ Đế sửa vì Hoài Nam quận. Thống huyện mười sáu, hộ tam vạn 3400.〉

Thọ Xuân thành đức hạ Thái nghĩa thành tây Khúc Dương bình a〈Có đồ sơn.〉Lịch dương toàn ớt phụ lăng〈Hán Minh Đế khi trở thành ma hồ.〉Chung ly〈Cố châu tới ấp.〉Hợp Phì thuân tù âm lăng đương đồ〈Cổ đồ quốc gia.〉Đông thành ô giang

Lư Giang quận〈Hán trí. Thống huyện mười, hộ 4200.〉

Dương Tuyền thư〈Cố quốc, có đồng hương.〉Tiềm〈Trụ trời sơn ở nam, có từ.〉Hoàn tìm dương cư sào〈Kiệt chết bởi này.〉Lâm hồ tương an long thư sáu〈Cố lục quốc.〉

Bì lăng quận〈Ngô phân hội kê vô tích đã tây vì đồn điền, trí điển nông giáo úy. Quá khang hai năm, tỉnh giáo úy vì bì lăng quận. Thống huyện bảy, hộ một vạn 2000.〉

Đan đồ〈Cố chu phương.〉Khúc a〈Cố vân dương.〉Võ tiến duyên lăng bì lăng đã dương vô tích〈Có ma sơn^[19],Xuân thân quân từ.〉

Ngô quận〈Hán trí. Thống huyện mười một, hộ hai vạn 5000.〉

Ngô〈Cố quốc. Cụ khu ở tây.〉Gia Hưng muối biển muối quan tiền đường〈Võ lâm sơn, võ lâm thủy sở ra.〉Phú dương đồng lư kiến Đức Thọ xương hải lư lâu

Ngô hưng quận〈Ngô trí. Thống huyện mười, hộ hai vạn 4000.〉

Ô trình Lâm An dư hàng võ khang〈Cố thông khí thị quốc.〉Đông dời với tiềm〈Có lặn xuống nước.〉Cố chướng an cát nguyên hương trường thành

Hội Kê quận〈Tần trí. Thống huyện mười, hộ tam vạn.〉

Sơn âm〈Hội Kê sơn ở nam, thượng có vũ trủng.〉Thượng ngu〈Có thù oán đình, Thuấn tránh đan chu với nơi đây.〉Dư Diêu〈Có câu dư sơn ở nam.〉Câu chương ngân〈Có Kiết Kì Đình.〉鄮 thủy ninh diệm vĩnh hưng chư ký

Đông Dương quận〈Ngô trí. Thống huyện chín, hộ một vạn 2000.〉

Trường sơn〈Có Xích Tùng Tử miếu.〉Vĩnh khang ô thương Ngô ninh quá mạt tin an phong yên ổn dương toại xương

Tân An quận〈Ngô trí. Thống huyện sáu, hộ 5000.〉

Thủy tân toại an ửu^[20]Hấp hải ninh lê dương

Lâm hải quận〈Ngô trí. Thống huyện tám, hộ một vạn 8000.〉

Chương an lâm hải thủy phong vĩnh ninh ninh hải tùng dương an cố hoành dương

Kiến An quận〈Cố Tần mân trung quận, Hán Cao Đế 5 năm lấy lập mân Việt Vương. Cập Võ Đế diệt chi, tỉ một thân, tên là đông dã, lại thay tên đông thành. Đông Hán sửa vì chờ quan đô úy, cập Ngô trí Kiến An quận. Thống huyện bảy, hộ 4300.〉

Kiến An Ngô hưng đông bình kiến dương đem nhạc Thiệu võ duyên bình

Tấn an quận〈Quá khang ba nămTrí. Thống huyện tám, hộ 4300.〉

Nguyên phong tân la uyển bình cùng an chờ quan la giang tấn an ôn ma

Dự chương quận〈Hán trí. Thống huyện mười sáu, hộ tam vạn 5000.〉

Nam Xương hải hôn tân cam kiến thành vọng Thái vĩnh tu sửa xương Ngô bình dự chương Bành trạch ngải vui khoẻ Phong Thành tân Ngô nghi phong chung lăng

Lâm Xuyên quận〈Ngô trí. Thống huyện mười, hộ 8500.〉

Lâm nhữ tây phong nam thành đông hưng nam phong vĩnh thành nghi hoàng an phổ Tây Ninh tân kiến

Bà dương quận〈Ngô trí. Thống huyện tám, hộ 6100.〉

Quảng tấn bà dương nhạc an dư hãn 鄡 dương lịch lăng cát dương tấn hưng

Lư lăng quận〈Ngô trí. Thống huyện mười, hộ một vạn 2200.〉

Tây xương cao xương thạch dương ba khâu nam dã đông xương toại hưng cát dương hưng Bình Dương phong

Nam khang quận〈Quá khang ba năm trí. Thống huyện năm, hộ 1400.〉

Cống vu đều bình cố nam khang bóc dương^[21]

Huệ đếNguyên khang nguyên niên,Có tư tấu, kinh, bóc nhị châu ranh giới rộng lớn bao la, thống lý vưu khó, thế là cắt Dương Châu chi dự chương, bà dương, lư lăng, Lâm Xuyên, nam khang, Kiến An, tấn an, Kinh Châu chi Võ Xương, Quế Dương, an thành, tạo thành chữ thập quận, nhân nước sông chi danh mà trí Giang Châu.Vĩnh Hưng Nguyên năm,Phân Lư Giang chi tìm dương, Võ Xương chi sài tang nhị huyện trí tìm dương quận, thuộc Giang Châu, phân Hoài Nam chi ô giang, lịch dương nhị huyện trí lịch dương quận. Lại lấy chu kỷ sang nghĩa thảo thạch băng, cắt Ngô hưng chi dương tiện cũng trường thành huyện chi bắc hương trí nghĩa hương, quốc sơn, lâm tân cũng dương tiện bốn huyện, lại phân Đan Dương chi vĩnh thế trí bình lăng cập vĩnh thế, phàm sáu huyện, lập nghĩa hưng quận, lấy biểu kỷ chi công, cũng thuộc Dương Châu. Lại lấy bì lăng quận phong Đông Hải vương thế tử bì, tránh bì húy, sửa vì tấn lăng. Hoài đếVĩnh Gia nguyên niên,Lại lấy dự chương chi Bành trạch huyện thuộc tìm dương quận. Mẫn đế lập, tránh đế húy cải biến nghiệp vì Kiến Khang. Nguyên đế độ giang, lập thủ đô Dương Châu, sửa Đan Dương thái thú vì Doãn, Giang Châu lại trí tân Thái quận. Tìm dương quận lại trí Cửu Giang, thượng giáp nhị huyện, tìm lại tỉnh Cửu Giang huyện nhập tìm dương. Là khi tư, ký, ung, lạnh, thanh, cũng, duyện, dự, u, bình chư châu toàn chìm vào, Giang Nam đoạt được nhưng có dương, kinh, Tương, giang, lương, ích, giao, quảng, này Từ Châu tắc từng có nửa, Dự Châu duy đến tiếu thành mà thôi. Minh đế quá ninh nguyên niên, phân lâm hải lập Vĩnh Gia quận, lưu vĩnh ninh, an cố, tùng dương, hoành dương chờ bốn huyện, mà Dương Châu thống Đan Dương, Ngô quận, Ngô hưng, Tân An, Đông Dương, lâm hải, Vĩnh Gia, tuyên thành, nghĩa hưng, tấn lăng mười một quận.^[22]

Tự Trung Nguyên loạn ly, di lê nam độ, cũng kiều trí mục tư ở Quảng Lăng, đan đồ nam thành, phi cũ thổ cũng. Cập hồ khấu xâm nhập phía nam, Hoài Nam bá tánh toàn độ giang. Thành đế sơ, tô tuấn, tổ ước vì loạn với Giang Hoài, hồ khấu lại đại đến, bá tánh nam độ giả chuyển nhiều, nãi với Giang Nam kiều lập Hoài Nam quận cập chư huyện, lại với tìm dương kiều trí tùng tư quận, dao lệ Dương Châu. Hàm khang bốn năm, kiều trí Ngụy quận, quảng xuyên, Cao Dương, đường ấp chờ chư quận, cũng sở thống huyện cũng sống nhờ kinh ấp, sửa lăng dương vì quảng dương. Hiếu võ ninh khang hai năm, lại phân Vĩnh Gia quận chi vĩnh ninh huyện trí nhạc thành huyện. Là khi thượng đảng bá tánh nam độ, kiều lập Thượng Đảng quận vì bốn huyện, sống nhờ vu hồ. Tìm lại tỉnh Thượng Đảng quận vì huyện, lại bãi tương thành quận vì phồn xương huyện, cũng lấy thuộc Hoài Nam. An đếNghĩa hi tám năm,Tỉnh tìm dương huyện nhập sài tang huyện, sài tang vẫn vì quận, sau lại tỉnh thượng giáp huyện nhập Bành trạch huyện. Cũ Giang Châu đốc Kinh Châu chi thế nhưng lăng quận, cập gì không cố kỵ vì thứ sử, biểu lấy thế nhưng lăng đi châu xa xôi, đi Giang Lăng ba trăm dặm, Kinh Châu sở lập Tuy An quận người hộ nhập cảnh, dục tư này quận trợ giang tân thú phòng, lấy thế nhưng lăng quận còn Kinh Châu. Lại tư châu chi hoằng nông, Dương Châu chi tùng tư nhị quận gửi đang tìm dương, người hộ khó cư, cũng nghi kiến đốc. An đế từ chi. Sau lại tỉnh tùng tư quận vì tùng tư huyện, hoằng nông quận vì hoằng nông huyện, cũng thuộc tìm dương quận.

Giao châu

Án 《Vũ cống》 Dương Châu chi vực, là vì Nam Việt chi thổ. Tần Thủy Hoàng tức lược định dương càng, lấy trích thú binh 50 vạn người thủ Ngũ Lĩnh. Tự bắc tồ nam, nhập càng chi đạo, tất từ lĩnh kiệu, khi có năm chỗ, cố rằng Ngũ Lĩnh. Sau sử nhậm huyên náo, Triệu hắn công càng, lược lấy lục lương mà, toại định Nam Việt, cho rằng Quế Lâm, Nam Hải, tượng chờ tam quận, phi 36 quận chi hạn, nãi trí Nam Hải úy lấy điển chi, cái gọi là Đông Nam một úy cũng. Hán sơ, lấy Lĩnh Nam tam quận cập Trường Sa, dự chương phong Ngô nhuế vì Trường Sa vương. Mười một năm, lấy nam võ hầu dệt vì Nam Hải vương. Lục giả sử còn, bái Triệu hắn vì Nam Việt vương, cắt Trường Sa chi nam tam quận lấy phong chi. Võ ĐếNguyên đỉnh 6 năm,Dẹp yên Lữ gia, lấy này mà vì Nam Hải, thương ngô, úc lâm, Hợp Phố, ngày nam, chín thật, giao ngón chân bảy quận, cái Tần khi tam quận nơi. Nguyên phong trung, lại trí đam nhĩ, châu nhai nhị quận, trí giao ngón chân thứ sử lấy đốc chi. Chiêu đếThủy nguyên 5 năm^[23],Bãi đam nhĩ cũng châu nhai. Nguyên đếSơ nguyên ba năm^[24],Lại bãi châu nhai quận. Đông Hán mã viện bình định giao bộ, thủy điều lập thành quách trí giếng ấp. Thuận đếVĩnh cùng chín năm^[25],Giao ngón chân thái thú chu sưởng cầu lập vì châu, triều nghị không được, tức bái sưởng vì giao ngón chân thứ sử. Hoàn đế chia làm cao hứng quận, linh đế sửa rằng cao lạnh.Kiến An tám năm,Trương tân vì thứ sử, sĩ tiếp giao ngón chân thái thú, cộng biểu lập vì châu, nãi bái tân vì giao châu mục. Mười lăm năm, di cư Phiên Ngu, chiếu lấy biên châu sử cầm tiết, quận cấp cổ xuý, lấy trọng thành trấn, tăng thêm chín tích sáu dật chi vũ. NgôHoàng võ 5 năm,Cắt Nam Hải, thương ngô, úc lâm tam quận lập Quảng Châu^[26],Giao ngón chân, ngày nam, chín thật, Hợp Phố bốn quận vì giao châu. Mang lương vì thứ sử, giá trị loạn không được nhập, Lữ đại đánh bình chi, phục còn cũng giao bộ.Xích ô 5 năm,Phục trí châu nhai bộ.Vĩnh An bảy năm,Phục trước kia tam quận lập Quảng Châu. Cập tôn hạo, lại lập tân xương, võ bình, chín đức tam quận. Thục lấy Lý khôi vì kiến ninh thái thú, dao lãnh giao châu thứ sử. Tấn bình Thục, lấy Thục kiến ninh thái thú hoắc dặc dao lãnh giao châu, có thể tiện nghi tuyển dụng trường lại. Bình Ngô sau, tỉnh châu nhai nhập Hợp Phố. Giao châu thống quận bảy, huyện 53, hộ hai vạn 5600.

Hợp Phố quận〈Hán trí. Thống huyện sáu, hộ 2000.〉

Hợp Phố nam bình đãng xương từ nghe độc chất châu quan

Giao ngón chân quận〈Hán trí. Thống huyện mười bốn, hộ một vạn 2000.〉

Long biên cẩu lậu vọng hải [𨏩𨻻] tây với võ ninh chu diều khúc dễ giao hưng bắc mang kê từ yên ổn Nam Định hải bình

Tân xương quận〈Ngô trí. Thống huyện sáu, hộ 3000.〉

Mi linh〈Phụ nhân chinh sườn là chủ chỗ, mã viện bình chi.〉Gia ninh Ngô định phong sơn lâm phân khối nói

Võ bình quận〈Ngô trí. Thống huyện bảy, hộ 5000.〉

Võ ninh võ hưng vào núi căn ninh an võ đỡ an phong khê

Chín thật quận〈Hán trí. Thống huyện bảy, hộ 3000.〉

Tư phổ di phong tân ngô kiến sơ thường nhạc đỡ nhạc tùng nguyên

Chín đức quận〈Ngô trí, chu khi càng thường thị địa. Thống huyện tám, vô hộ.〉

Chín đức hàm hoan Nam Lăng dương toại đỡ linh khúc tư phổ dương đều hào

Ngày Nam Quận〈Tần trí tượng quận, Hán Vũ Đế sửa tên nào. Thống huyện năm, hộ 600.〉

Tượng lâm〈Từ đây nam có tứ quốc, một thân toàn ngân hà người con cháu, nay có đồng trụ, cũng là hán trí đây là giới. Cống kim cung thuế cũng.〉Lư dung〈Tượng quận sở cư.〉Chu ngô tây cuốn so cảnh

Quảng Châu

Án 《Vũ cống》 Dương Châu chi vực, Tần mạt Triệu hắn sở theo nơi. Cập Hán Vũ Đế, lấy này mà vì giao chỉ quận. Đến NgôHoàng võ 5 năm,Phân giao châu chi Nam Hải, thương ngô, úc lâm, cao lương bốn quận lập vì Quảng Châu, nga khôi phục lại cái cũ.Vĩnh An 6 năm,Phục phân giao châu trí Quảng Châu, phân Hợp Phố lập Hợp Phố bắc bộ, lấy đô úy lãnh chi. Tôn hạo phân úc san sát Quế Lâm quận. Cập quá khang trung, Ngô bình, toại lấy Kinh Châu thủy an, thủy hưng, lâm hạ tam quận tới thuộc. Hợp thống quận mười, huyện 68, hộ bốn vạn 3120.

Nam Hải quận〈Tần trí. Thống huyện sáu, hộ 9500.〉

Phiên Ngu bốn sẽ tăng thành bác la Long Xuyên bình di

Lâm hạ quận〈Ngô trí. Thống huyện sáu, hộ 2500.〉

Lâm hạ tạ mộc phùng thừa phong dương hưng an phú xuyên

Thủy an quận〈Ngô trí. Thống huyện bảy, hộ 6000.〉

Thủy an thủy dương bình nhạc lệ phổ thường an hi bình vĩnh phong

Thủy hưng quận〈Ngô trí. Thống huyện bảy, hộ 5000.〉

Khúc Giang Quế Dương thủy hưng hàm khuông trinh dương trung túc dương sơn

Thương ngô quận〈Hán trí. Thống huyện mười hai, hộ 7700.〉

Quảng tin đoan khê cao muốn kiến lăng tân ninh mãnh lăng chướng bình nông thành nguyên khê lâm duẫn đều la võ thành

Úc lâm quận〈Tần trí Quế Lâm quận^[27],Võ Đế thay tên. Thống huyện chín, hộ 6000.〉

Bố sơn A Lâm^[28]Tân ấp tấn bình thủy kiến úc bình lãnh phương võ hi an quảng

Quế Lâm quận〈Ngô trí. Thống huyện tám, hộ 2000.〉

Đàm trung võ phong túc bình dương Bình Long mới vừa kẹp dương võ thành quân đằng

Cao lạnh quận〈Ngô trí. Thống huyện tam, hộ 2000.〉

An bình cao lạnh tư bình

Cao hứng quận〈Ngô trí. Thống huyện năm, hộ 1200.〉

Quảng hóa hải an hóa bình hoàng dương^[29]Tây Bình

Ninh phổ quận〈Ngô trí. Thống huyện năm, hộ 1220.〉

Ninh phổ liền nói^[30]Ngô an xương bình^[31]Bình sơn

Võ Đế sau tỉnh cao hứng quận. Hoài đếVĩnh Gia nguyên niên,Lại lấy lâm hạ, thủy hưng, thủy an tam quận phàm hai mươi huyện vì Tương châu. Nguyên đế phân úc san sát tấn hưng quận. Thành đế phân Nam Hải lập đông quan quận, lấy thủy hưng, lâm hạ nhị quận còn Thục Kinh Châu. Mục đế phân thương ngô lập tấn khang, tân ninh, Vĩnh Bình tam quận. Ai đế quá cùng trung trí Tân An quận, an đế phân đông quan lập nghĩa an quận, cung đế phân Nam Hải lập tân sẽ quận.

Khảo đính nhớ

1. Cảnh đế lấy vi Bắc Hải quận mã giáo:Hán chíCó tề quận, có Bắc Hải quận,Tục hán chíCó Tề quốc, có Bắc Hải quốc, chưa chắc cũng sửa cũng. Chí vô Bắc Hải quận, nơi này “Cảnh đế lấy vi Bắc Hải quận” bảy tự thù không liên kết. Nay hợp xem bên dưới “Tế Nam quận” chư huyện, biết “Thanh Châu” “Tề quốc” lúc sau nguyên liệt “Bắc Hải” “Tế Nam” nhị quận, nhân bỏ đi “Bắc Hải quận” nguyên văn và thuộc huyện, duy tồn bình thọ, hạ mật, keo đông, tức mặc bốn huyện; lại bỏ đi “Tế Nam quận” thuộc huyện, duy tồn chúc a một huyện. Mà này “Cảnh đế lấy vi Bắc Hải quận” bảy tự bổn “Bắc Hải quận” hạ nguyên văn cận tồn chưa thoát. Sau chi giáo lục giả không thêm tường sát, mạn lấy bình thọ chờ bốn huyện chui vào “Tế Nam quận” hạ, lấy này bảy tự chui vào “Tề quốc” hạ. Ấn: Mã nói là. Tấn có Bắc Hải quận, võ kỷ, tông thất truyền, văn lục vương truyền, Lưu Mẫn truyền, thạch viên truyền, vương mãnh truyền cậpTả TruyệnTrang công nguyên năm đỗ chú đều có thể chứng.
2. Cao mật hán sửa vi quận “Quận”, các bổn làm “Đều”, nay từ Tống bổn làm “Quận”. Theo hán chí hạ, cao mật vi quốc. NhiênHậu Hán ThưTrương bước truyền tái trương bước lấy trương thọ vi cao mật thái thú, tắc hán mạt hoặc tân mãng từng phế quốc vi quận.
3. Hoàng có lai sơn rừng thông lai quân từ ( tạm thiếu ) hầu quốc có trăm chi lai vương từ “Lai quân từ”, “Trăm chi lai vương từ” chi “Lai”, các bổn làm “Tới”; “( tạm thiếu )”, các bổn làm “惤”, nay từ điện bổn làm “Lai” “( tạm thiếu )”, cùng hán chí thượng hợp.
4. Huệ đế nguyên khang mười năm cử chính: Nguyên khang chỉ chín năm.
5. Lại phân thành dương chi kiềm tưu tráng võ Thuần Vu xương an cao mật bình xương doanh lăng an khâu đại kịch lâm cù mười một huyện vi cao mật quốc khảo dị: Doanh lăng dưới năm huyện toàn lệ đông hoàn, không lệ thành dương, khủng có thoát văn. Lại đông hoàn có quảng huyện, này vân “Đại” giả, nghi tránh Tùy dương húy sửa.
6. Hậu khâu các bổn làm “Nguyên khâu”, điện bổn làm “Hậu khâu”, nay từ điện bổn, cùng hán chí thượng, tục hán chí tam,Thủy kinhThuật thủy chú,Hoàn vũ nhớNhị nhị hợp. Như trên.
7. Hải Lăng nguyên tác “Hải Dương”. Mã giáo: “Dương” làm như “Lăng”. Tả Truyện ai công 12 năm đỗ chú có Quảng Lăng Hải Lăng huyện, là lúc ấy làm “Hải Lăng”. Dư tường 《 thanh nhất thống chí 》. Ấn: Mã nói là, nay theo sửa.
8. Nam thái bình khảo dị: Tấn vô thái bình quận, cho là “Quảng Bình” chi lầm. Tống chí gọi vĩnh sơ quận quốc có Quảng Bình quận. 《 mười giá trai dưỡng tân lục 》 sáu: Này noi theo Tùy húy sửa “Quảng” vi “Đại”, hậu nhân vọng sửa vi “Quá” nhĩ.
9. Thanh kết hợp Duyện Châu “Thanh” hạ vốn có “Châu” tự. Mã giáo: “Thanh Châu” “Châu” tự đương diễn.Tống chíNam Từ Châu hạ vân “Sau lại lấy u, ký hợp từ, thanh, kết hợp duyện”, tức này chí sở bổn. Ấn: Mã nói là, nay theo xóa.
10. Huyện 169 “Chín”, các bổn làm “Bảy”, nay từ điện bổn, cùng sở lãnh tổng số hợp.
11. Thống huyện mười một “Một”, các bổn làm “Nhị”, nay từ điện bổn làm “Một”, cùng sở lãnh huyện số hợp.
12. Xỉu Tây Bình thị các vốn dĩ “Xỉu” vi một huyện, “Tây Bình thị” vi một huyện. Điện vốn dĩ “Xỉu tây” vi một huyện, “Bình thị” vi một huyện. Nay từ điện bổn. Tống chí tam dẫn quá khang địa chí có “Xỉu tây”, hán chí thượng, tục hán chí bốn,Nguyên cùng quận huyện chíCó “Bình thị”, “Bình thị” lại thấy Hậu Hán Thư pháp hùng truyền, Lưu Huyền truyền,Ngụy chíTông thất truyền.
13. Tuy dương các bổn làm “Hoãn dương”, nay từ điện bổn làm “Tuy dương”, cùng Tống chí tam,Hoa dương quốc chíNhị hợp.
14. Tấn hưng phương giáo: “Tấn hưng” làm như “Hưng tấn”, thấy Tống chí tam. Ấn: Dương huyền chi truyền gọi huyền chi phong hưng tấn hầu, tắc tấn khi vẫn danh “Hưng tấn”.
15. Linh lăng quận hán trí “Hán”, các bổn làm “Ngô”, nay từ Tống bổn làm “Hán”, cùng hán chí thượng, tục hán chí bốn hợp.
16. Giã lăng bổn làm “Giã dương”. Dác chú: Tống chí, thủy kinh sông Tương chú toàn làm “Giã lăng”. Ấn:Nam Tề thưChâu quận chí hạ cũng làm “Giã lăng”. Quyển sách dễ hùng truyền tái hùng vi giã lăng lệnh, tắc tấn vẫn danh giã lăng, “Dương” nãi lầm tự, nay theo sửa.
17. Hoàn Ôn lại phân Nam Quận lập võ ninh quận theo Hoàn huyền truyền cập Tống chí tam, lập võ ninh quận nãi Hoàn huyền.
18. Phân lư lăng lập lư lăng nam bộ đô úy “Lư lăng”, các bổn làm “Lư Giang”, điện bổn làm “Lư lăng”, nay từ điện bổn, cùng nguyên cùng quận huyện chí sở thuật hợp.
19. Ma sơn dác chú: Hán chí làm “Lịch sơn”, “Lịch” “Ma” hình gần trí ngoa. Ấn: Đương từ hán chí thượng làm “Lịch”. Nay vô tích chi huệ sơn cùng Thuấn sơn toàn cũng danh lịch sơn.
20. Ửu hán chí thượng làm “Ửu”, nhan sư cổ chú “Tự bổn làm 『 y 』”. Thủy kinh tiệm nước sông chú, Tống chí một, Nam Tề thư châu quận chí thượng, Ngô chí hạ tề truyền,Dư mà quảng nhớNhị bốn chữ cũng làm “Y”. Vương niệm tôn 《 Hán Thư tạp chí 》 gọi làm như “Y”, “Ửu” nãi hình gần lầm.
21. Bóc dương các bổn làm “Bóc dương”, điện bổn làm “Bóc dương”, nay từ điện bổn, cùng Tống chí nhị, thái bình hoàn vũ nhớ một 〇 tám hợp.
22. Dương Châu thống đan dương đến tấn lăng mười một quận khảo dị: Tự đan dương đến tấn lăng ngăn mười quận, cái thoát Hội Kê một quận.
23. Chiêu đế thủy nguyên 5 năm “Thủy nguyên” nguyên lầm đảo làm “Nguyên thủy”, nay Ất chính.
24. Nguyên đế sơ nguyên ba năm “Sơ nguyên” nguyên lầm đảo làm “Nguyên sơ”, nay Ất chính.
25. Thuận đế vĩnh cùng chín năm dác chú: Vĩnh cùng cuối cùng 6 năm, nghi “Chín” vi “Sáu” chi lầm.
26. Cắt Nam Hải thương ngô úc lâm tam quận lập Quảng Châu lao giáo: Quảng Châu thiên Vân Nam hải, thương ngô, úc lâm, cao lương bốn quận, này thoát “Cao lương” hai chữ, lại lầm “Bốn” vi “Tam”.
27. Tần trí Quế Lâm quận “Quế Lâm quận” nguyên vô “Lâm” tự, nay theo thương thảo nói cập hán chí hạ bổ.
28. A Lâm các bổn làm “Colin”, Tống bổn làm “A Lâm”, nay từ Tống bổn. Dác chú: Lưỡng Hán chí, Tống chí, thủy kinh ( tạm thiếu ) thủy chú,Ngự lãm82 ０ dẫn cố hơi Quảng Châu nhớ đều làm “A Lâm”.
29. Hoàng dương Tống chí bốn: “Mạc dương lệnh, tấn quá khang địa chí có, thuộc cao hứng.” 《 nguyên cùng quận huyện bổ chí 》 tám cũng gọi “Tấn phân trí mạc dương huyện”. Mã giáo: Hoàn vũ nhớ gọi lấy mạc Dương Giang được gọi là. Nghi “Hoàng” vi “Mạc” chi lầm tự.
30. Liền nói Tống chí bốn: “Hưng nói lệnh, tấn Võ Đế quá khang nguyên niên lấy Hợp Phố bắc bộ doanh chi liền nói lập.” Mã giáo: Tấn huyện đương rằng “Hưng nói”.
31. Xương bình Tống chí bốn dẫn quá khang mà nhớ ninh phổ tên thật xương bình, Võ Đế quá khang nguyên niên thay tên. Câu trên đã ra ninh phổ, “Xương bình” nghi xuất hiện trùng lặp. Nam Tề thư châu quận chí thượng,Tùy chíHạ, có ninh phổ, vô xương bình, cũng nhưng chứng.