Lịch đại tên húy phổ

Lịch đại tên húy phổ
Tác giả:Trương duy tươngDân quốc
1925 năm

Bổn tác phẩm thu nhận sử dụng với 《Tiểu song tịch am bộ sách》

Tham kiến:Lịch đại đế vương miếu 謚 năm húy phổ,Gia húy khảo,Sử húy nêu ví dụCậpKiêng dè lục

Phổ một ( này toàn kiêng dè tự )

Thượng thanh bằng

Đông vận	Đông vận	Giang vận	Chi vận	Hơi vận
Long:Hán Thương Đế danh long, húy rằng thịnh. Sửa phục long vì phục thịnh. Long lự huyện vì lâm lự huyện. Hàn thơ cùng ngươi long hướng, mao thơ sửa làm lâm hướng. Vừa nói Hàn thơ, mao thơ truyền lại bổn dị, phi nhân húy sửa. Hành phương bia, tuy lớp học bình dân úy hùng quân bia toàn thư làm long, vương quân thạch lộ bia tỉnh làm𨺓,Đinh phóng bia thư làm𨺚.Đường Huyền Tông danh long cơ, húy long rằng thịnh, lại thiếu bút làm𨹿.Xưng cao tông Vĩnh Long niên hiệu vì vĩnh sùng, thương đế đường long niên hiệu vì đường an hoặc vì đường nguyên. Sửa Long Khánh cung, Long Khánh trì toàn vì hưng khánh. Đường long huyện vì đường an, long sơn huyện vì nhân thọ, Long Châu vì lãng trung, long khang huyện vì phổ khang, long kham huyện vì sùng an, long sơn huyện vì Bành sơn, hưng thịnh huyện vì hưng thịnh, hóa long huyện vì quảng uy, doanh long huyện vì doanh xuyên, long dương huyện vì nam xuyên, long hóa huyện vì tân hóa, 《Cũ đường thư • kinh thư chí》 có sùng an chí, bổn hệ long an, tấn an đế niên hiệu tránh đường húy sửa. Đế đệ Kỳ Vương long phạm, Tiết vương long nghiệp danh toàn đi long tự, sửa long xương công chúa vì sùng xương công chúa, dương long lễ vì sùng lễ. Nam Chiếu đại lý quốc vương danh thế long, an ý tông thế kỷ làm tù long, tránh Đường Thái Tông, Huyền Tông húy sửa cũng. Liêu thánh tông danh long tự, đạo tông thọ long 5 năm từ bi am tràng, thọ long làm thọ xương niên hiệu, không tránh tổ húy, dân gian tránh chi. Khó hiểu. Trung:Tùy Văn đế phụ danh trung, húy rằng thành. Lấy trung tín vì chính tin, xưng tử trung vì chết thành. Trưởng Tôn Vô Kỵ soạn 《 đường thư 》, sửa trung tiết truyền vì thành tiết. Kim tuyên tông trang hiến Thái Tử danh trung, trương hành trung sửa tên hành tin. Trung:Tùy Văn đế phụ danh trung, kiêm tránh trung, trong vòng tự đại chi. Xưng Trung Quốc rằng Thần Châu, sửa trung ương vì nội cảnh, Trung Nguyên vì giới nội. Mao thơ trung lăng vì nội lăng, trong cung vì trong cung. Phàm lang trung toàn đi trung tự, sửa hầu trung vì hầu nội, trung thư vì nội sử, trong điện hầu ngự trí thị lang bất trí hầu trung, trí ngự sử đại phu bất trí trung thừa, lấy hầu ngự sử đại chi. Sửa tư hiến trung đại phu vì cầm thư ngự sử, trung sử vì nội sử. Sửa trung quận vì hán xuyên, trung bộ quận huyện toàn sửa vì bên trong, trung hương huyện vìNộiHương, trung mưu huyện vì nội mưu, trung lư huyện vì thứ lư, trung khâu huyện vì nội khâu, trung giang huyện vì nội giang, vân trung huyện vân nội, bao trung huyện vì bao nội, lãng trung huyện vì lãng nội. Phục trung đều vì du thứ, tấn Tuân úc vì trung thư giam, tấn thư sửa làm nội thư giam, sửa Ngụy công chính làm châu đều, 《 bắc sử 》 gọi châu đô đốc. Khai hoàng mười ba năm, Tào Tử Kiến bia dẫn hoàng trung thông lý làm hoàng nội. Đường Cao Tông Thái Tử danh trung, sửa trung lang tướng vì lữ bí lang, công chính vì nội duẫn, trung thư xá nhân vì nội sử xá nhân, trung phế khôi phục lại cái cũ. Không:Tống võ công danh Tư Không, sửa Tư Không vì tư thành. Thông:Tống Chân Tông Lưu hậu Lưu thị, Nhân Tông lập vì Hoàng Thái Hậu, phụ danh thông, sửa thông thẳng lang vì sùng thẳng lang, thông phán vì cùng phán, thông tiến tư vì thừa tiến tư, thông tôn sùng là trung phụng, người phiên dịch xá nhân vì tuyên sự. Minh nói gian, khôi phục lại cái cũ. Thiên thánh nguyên niên, sửa Hoài Nam chi Thông Châu vì Sùng Châu, Thục chi Thông Châu vì đạt được châu, thông lợi quân vì an lợi quân, thông hóa huyện vì kim xuyên. Công:Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, công tự tị hiềm, sửa võ công huyện vì võ đình. Sung:Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, sung tự làm𠘺. Thông:Minh Thế Tông danh hậu 㷓, thông tự tị hiềm, trương thông sửa tên phu kính.	Chung:Ngô đại đế ( Tôn Quyền ) ông cố danh chung, sửa chung sơn vì Tưởng sơn. Tông:Ngô về mệnh hầu hạo tự nguyên tông, sửa Mạnh tông danh nhân. Liêu hưng cử tông danh tông, bình chương chính sự bồ sát tra sơ phong tông quốc công, sau tránh chuyển công tác quốc. Kim Thế Tông phụ Duệ Tông danh tông phụ, húy tông làm sùng, lấy lan đình thảo pháp làm thật, thư dùng không thể từ. Sửa tông châu vì thụy châu, tông an huyện vì Thụy An, tông đoan sửa chữa họ Cơ. Ung:Bắc Chu Võ Đế danh ung. Trịnh nói ung, 《Bắc sử》 xưng này tên thật, 《Chu thư》 kiêng dè xưng này tự rằng Trịnh hiếu mục. 𠮟 la ung sửa tên hiệp. Hậu Tấn hiến tổ danh Thiệu ung, kiêm tránh ung. Ung:Hậu Tấn hiến tổ danh Thiệu ung, ung tự kiêng dè, sửa sau đường ung lăng rằng y lăng. Kim Thế Tông danh ung, sửa ung khâu vì kỷ huyện. Lại ung làm𬽜,Không thành tự. Ung:Hậu Tấn hiến tổ danh Thiệu ung, kiêm tránh ung. Ngung:Thanh Nhân Tông danh ngung diễm, húy ngung, thiếu mạt nhị bút làm.Điện viết bảng ngộ chu ngung chờ cổ nhân danh toàn sửa làm ngu. Cung:Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, tông thất tư cung sửa tên tư kính, bạch ngạn cung sửa tên ngạn kính. Thừa an 5 năm, khắc Trịnh khang thành bia, sửa trương cung tổ vì khâm tổ. Cộng:Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, cộng tự tị hiềm, sửa cộng thành huyện vì hà bình. Cung:Nam hán Lưu Cung khắc Cung châu, lấy quốc húy cũng tỉnh chi, sửa tên yểm. Án tự thư bổn vô yểm tự, Cao Tổ phi long tại thiên, toại sang yểm tự, âm giấu. Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, Cung tự tị hiềm. Sửa Cung huyện vì Ninh Dương.		Sư:Tấn Cảnh đế danh sư, sửa thái sư vi rằng quá, sư phó vì bảo phó, quân sư đều là quân tư, kinh sư vì kinh đô hoặc kinh ấp, công sư thị vì công soái thị, sư thị vì soái thị. Tư Đồ:Tấn hi hầu danh Tư Đồ, sửa Tư Đồ vì trung quân. Cơ:Đường Huyền Tông danh long cơ, húy cơ rằng bổn hoặc căn, lại thiếu bút làm�,Hoặc tỉnh này quá một mười. Thần có quân cơ, thần này, dân cơ, này cũng sửa làm kỳ. Sửa đại cơ huyện vì hà thanh, cơ thành huyện vì hữu xuyên. Sửa Trịnh Tông cơ vì sùng nghiệp, đậu Lư thừa cơ vì sùng nghiệp. Bùi quang đình tổ danh nhân cơ, Trương Cửu Linh soạn Bùi quang đình bia rằng: “Tổ phụ nhân”, đi cơ tự. Sau đường minh tông chiếu sửa Thiếu Đế sách văn nội cơ tự làm tông. Phi:Ngụy Văn Đế danh phi, húy rằng đại. Cơ:Đường Huyền Tông danh long cơ, kiêm tránh cơ, sửa cơ họ vì chu. Cơ chỗ tốn sửa vì chu chỗ tốn. Ki:Đường Huyền Tông danh long cơ, kiêm tránh ki, sửa ki châu vì nghi châu, ki thành huyện vì tây thành. Nghi:Thanh tốn đế danh Phổ Nghi, tránh nghi, thiếu một phiết làm,Sửa nghi trưng huyện vì dương tử, nghi môn vì nghi môn. Bì:Tấn Đông Hải vương càng thế tử danh bì hoài. Đế Vĩnh Gia 5 năm, phong bì lăng hầu, sửa bì lăng quận, bì lăng huyện toàn vì tấn lăng. Di:Hoàn Ôn phụ vì di, di tự tị hiềm. Sửa bình di quận, bình di huyện toàn vì bình man, di nói huyện vì tây đạo, phu di huyện vì đỡ huyện, di thủy vì man thủy. Thanh sơ húy di, 《Bốn kho toàn thư》 di làm di, Càn Long 42 năm tháng 11, hạ dụ cấm. Hi:Bắc Nguỵ hiến văn đế tử danh hi, cao hi ban danh hữu. Liêu Thiên Tộ Đế danh duyên hi, Diêu cảnh hi sửa tên cảnh hành. Hi:Liêu Thiên Tộ Đế danh duyên hi, hi tự tị hiềm, sửa hưng tông trọng hi niên hiệu làm trọng cùng. Hi:Chu Tử danh, vô kiêng dè, văn bản rõ ràng thanh người tránh dùng.	Mấy:Đường Huyền Tông danh long cơ, mấy tự tị hiềm, Lưu biết mấy sửa lấy. Tử suất tự hành thanh thánh tổ danh, huyền suất diệp huyền, phục xưng kỳ danh vì biết mấy. Cơ:Đường Huyền Tông danh long cơ, cơ tự tị hiềm. Đức Tông chín ngày ban yến, thơ: “Khi này vạn xu hạ” vạn cơ làm vạn xu. Lý lâm phủ tự minh hoàng thời tiết và thời vụ rằng: “Tuyền xu Ngọc Hành” sửa cơ làm xu. Sửa gặp thời huyện vì lâm cao, là xương lê bộc trực hử, thế, bỉnh, cơ nói đến không hẳn vậy cũng. Cơ:Đường Huyền Tông danh long cơ, cơ tự tị hiềm Uy:Sau chu Thái Tổ danh uy, sửa uy thắng quân vì võ thắng quân, sử uy sửa tên ý, tào uy sửa tên anh, Lý hồng uy sửa vì hồng nghĩa, mã lệnh uy sửa tên lệnh tông, quách sùng uy danh đi uy tự.

Cá vận	Ngu vận	Tề vận	Giai vận	Hôi vận
	Trù:Tống Anh Tông danh thự, kiêm tránh trù. Cù:Tống Triết tông danh húc, kiêm tránh cù. 蚼:Tống Triết tông danh húc, kiêm tránh 蚼. Phu:Ngô dương hành mật phụ danh 怤, cùng phu cùng âm, sửa đại phu vì đại khanh, quang lộc đại phu vì quang lộc thượng cấp, ngự sử đại phu vì ngự sử thượng cấp, hoặc xưng quang lộc đại, ngự sử đại, hoặc thiếu bút làm�.	Khuê:Bắc Nguỵ nói Võ Đế danh khuê, khuê tự tị hiềm, sửa thượng khuê huyện vì thượng phong.

Thật vận	Văn vận	Nguyên vận	Hàn vận	Xóa vận
Thật:Liêu Hưng Tông danh tông thật, thật tự kiêng dè, sửa Nữ Chân vì nữ thẳng. Thanh thế tông danh Dận Chân, Ung Chính sơ kiêm tránh thật, thiếu mạt điểm, sau không tránh, sửa Chân Định phủ, thật định huyện, thật An Châu, thật dương huyện, thật ninh huyện, thật toàn làm chính, nghi thật huyện vì nghi trưng. Thật tể:Đường Võ hậu mẫu Dương thị, Ngụy thật tể tránh đi húy, sửa tên nguyên trung. Tuân:Hán Tuyên Đế danh tuân, húy rằng mưu. Kim tuyên tông danh tuần, tuân tự tị hiềm, lương tuân sửa tên cầm thắng. Tuân:Hán Tuyên Đế danh tuân, kiêm tránh Tuân, sửa Tuân Tử vì tôn tử. Tuân:Hán Tuyên Đế danh tuân, kiêm tránh tuân. Nhân:Đường Cao Tổ danh uyên, nhân tự kinh thư trung cũng thiếu bút làm�. Dân:Đường Thái Tông danh thế dân, húy dân rằng người có người nói rằng manh, như chưng dân rằng chưng người, làm dân giàu hầu rằng người giàu có hầu, chương hoài Thái Tử chú. 《Hậu Hán Thư》 dẫn thơ 《Cung khảm sừng》 rằng: “Người chi vô lương, lấy nhân vi dân” cũng kiêng dè sửa. Vương ứng lân gọi xuất từ Hàn thơ, lầm cũng. Sửa Lý hưng dân vì Lý hưng manh. Cao tông khi sửa dân bộ vì Hộ Bộ. 《Bắc sử • trình tuấn truyền》 tổ danh triệu, vì Lữ quang người bộ, 《Thượng thư》 vốn là dân bộ, tránh đường húy sửa. Diêu tư liêm soạn 《Lương Thư • Lưu tễ Lưu yểu truyền》 phụ danh thừa dân, 《Lưu 歊 truyền》 làm thừa người. Vì Tần vương khi, Cao Tổ vì sửa thuần dân huyện vì cảm nghĩa. 《 đường thư • kinh thư chí 》 sửa tứ dân thời tiết và thời vụ một quyển vì bốn người thời tiết và thời vụ, kim thạch văn tự dân thư làm�,�. Thuần:Đường Hiến Tông danh thuần, kinh thư thiếu bút làm�.Sửa thuần hóa huyện vì mộ hóa, thuần nghĩa huyện vì chính nghĩa, Vi thuần sửa tên quán chi, nghiêm thuần sửa tên hưu phục, Lý hành thuần sửa tên hành kham, thôi thuần lượng sửa tên hành phạm, vương thuần sửa tên Thiệu, cùng thuần sửa tên hoành, phùng thuần sửa tên ước, đổng thuần sửa tên cùng. Thuần:Đường Hiến Tông sơ danh thuần, sửa thuần châu vì loan châu, còn thuần huyện vì thanh khê, không khí thân mật huyện vì từ hóa. Lục thuần sửa tên chất, liễu thuần sửa tên rót, Vi thuần sửa tên chỗ hậu. Tỉnh Thuần Vu họ vì với. Thanh Mục Tông danh tái thuần, tránh làm 湻. Bân:Hậu Tấn túc tổ danh bân, húy rằng đốm, có người nói rằng văn. Vân:Tống lý tông danh vân, thiếu bút làm�. Đều,Vận,Thuần,𡖒,Quân,Tuần,𥐩:Tống lý tông danh vân, này bảy tự kiêm tránh. Chân:Tống Nhân Tông danh chân, thiếu bút làm�.Thanh thế tông danh Dận Chân, húy chân, cũ dùng chính tự đại, sau lấy trinh tự đại. Sửa vương sĩ trinh làm sĩ chính, 《Bốn kho toàn thư》 lại sửa làm sĩ trinh. Mân:Kim Thái Tổ danh mân, sơ chỉ húy mân, sau cũng sẽ mẫn. Tống thần trương mân sửa tên kỳ trước. Thanh tuyên tông danh mân ninh, húy mân thiếu điểm giữa, làm�. Xuân:Tấn Giản Văn Đế Thái Hậu Trịnh thị danh A Xuân, sửa xuân cốc huyện, bình xuân huyện, phú xuân huyện, kỳ xuân huyện, Nghi Xuân huyện, Thọ Xuân huyện chi xuân tự toàn vì dương, lại lấy xuân thu vì dương thu, tấn người cho nên có khen chê chưa nói chi mục. Mẫn,Mẫn,Mân:Đường Thái Tông danh thế dân, mẫn, mẫn, mân thư làm hôn, chi, 緍, duy ti y mân, đường thạch kinh tránh làm duy ti y 緍. Mân:Đường Thái Tông danh thế dân, mân thư làm 㞴. Kim Thái Tổ danh mân, Tống Thiệu Hưng mười bốn năm tránh kim chủ ngại danh, sửa Mân Châu vì cùng châu. Truân:Đường Hiến Tông danh thuần, truân tỉnh làm�. Truân:Đường Hiến Tông danh thuần, truân thiếu bút làm�. Tuân hiến:Tống Triết tông cao Thái Hậu phụ danh tuân hiến, húy húy kỳ danh, Thiệu thánh nguyên niên trừ. Thuần:Tống quang tông danh đôn, kiêm tránh thuần. Quân:Tống lý tông danh vân, kiêm tránh quân. Sửa quân châu vì thụy châu. Quân:Minh Thần Tông danh dực quân, sửa quân châu vì Vũ Châu. Trân:Ngụy hạ minh ngọc trân, sửa trân châu vì thật châu.	Hân:Hán Ai Đế danh hân, húy rằng hỉ. Ân:Bắc Tề Văn Tuyên đế lập tử ân vì Thái Tử, sửa ân châu vì Triệu châu. Tống tuyên tổ danh hoằng ân, húy ân rằng thương có người nói rằng canh, sửa Ân thị vì thương thị, nguyên thương rất sau đó cũng. Ân duyệt sửa họ canh, thư đường ân lượng vì nhân lượng. Hạ chủ Lý di ân sửa vì di hưng, sửa ân châu vì thương châu, ân thành huyện vì thương thành. 《Tống sử • lễ chí》 phong hậu Ngụy thương Thiệu vì Trường Nhạc tử, sau Ngụy có ân Thiệu không buôn bán Thiệu, là tránh Tống húy sửa. Cao tông ngự thư thạch kinh 《Luận ngữ》 ân nhân với hạ lễ, ân làm thương, hắn kinh hoặc thiếu bút làm�,�,Kinh thư thiếu bút làm�.Sửa 《Quảng vận • 21》 ân vì hân. Ân:Tống tuyên tổ danh hoằng ân, kiêm tránh ân, sửa ân thủy huyện vì thương thủy.	Ôn:Hoàn Ôn sửa uyển, ôn huyện sửa uyển ấm. Viên:Tống Khâm Tông danh Hoàn, kiêm tránh viên. Đôn:Tống quang tông danh đôn, thiếu bút làm 悙, từng đôn sửa lấy hoành phụ tự hành. Đôn:Tống quang tông danh đôn, kiêm tránh đôn, thiếu bút làm�.Trương đôn lễ sửa tên huấn lễ, Cung đôn lễ sửa tên di chính, Lý đảo 《Tục thông giám》 chu đôn di đi đôn tự. Đôn:Tống quang tông danh đôn, kiêm tránh đôn. Cô Tô Hàn đôn sản lê, trung đều người tị hiềm hô Hàn thôn lê. Phàm mà lấy đôn danh giả, Ngô người toàn sửa hô rằng sườn núi. 𩞤,Đối,𦼿,䔻,𡼖,Đôn,䃦,𤭞,𥂦,弴,㢯,Thôn,𧝗,Thuần,蜳,犜,𨬕,䇏,撉:Tống quang tông danh đôn, này 21 tự kiêm tránh. Hôn:Đường Thái Tông danh thế dân, phàm mẫn, mân, mẫn, mân chờ tự thư làm chi, 岻, hôn, 緍, duy hôn tự thượng từ thị, tỉnh làm thị; để, hạ cũng, gọi ngày sau mà hôn. 《Thuyết Văn Giải Tự》 phi tránh đường húy sửa. 《Văn vận》 chi văn tự, 《Nguyên vận》 chi hôn tự bổn từ dân. 《 nguyên vận 》 chi hôn, hôn, hôn, 㖧, hôn, bổn từ hôn. Hiên Viên:Tống đại trung tường phù bảy năm tháng sáu, cấm trong ngoài văn tự không được mắng dùng Huỳnh Đế danh hào, kinh điển cũ văn không thể tránh giả khuyết chi.	Thoan:Đông Hán văn tổ danh thoan, kiêm tránh đoan. Đoan:Đông Hán văn tổ danh thoan, kiêm tránh đoan. Đoan:Đông Hán văn tổ danh thoan, kiêm tránh đoan. Hoàn:Tống Khâm Tông danh Hoàn, húy rằng uy, Hoàn công khuông hợp tránh Tống Thái Tổ húy, sửa vì Hoàn công phụ hợp, đến là lại sửa vì uy công phụ hợp. Lấy Hoàn khuê vì thực khuê, Hoàn họ vì thẳng họ. Thiệu Hưng hai năm, sửa Hoàn thị vì tuyên thị. 《Thanh sóng tạp chí》 thư Hoàn Ôn làm tuyên ôn, này thấy kinh truyện giả dùng võ vì nghĩa, đọc rằng uy; lấy xoay chuyển vì nghĩa, đọc rằng toàn; lấy thực lập vì nghĩa, đọc rằng thực, toàn không thay đổi dễ bản tự. Cao tông ngự thư thạch kinh làm�Lại làm�,Kinh thư thiếu bút làm�. Hoàn,Hiến,捖,Xong,Hoàn,䎠,㿪,Huân,Viện,Hoàn,𡴿,Hoàn,Hoàn,Căng,Hoàn,Hoàn,Hoàn,Hoàn,Hoàn,𦺊,Hoàn,Hoàn,Quán,Cưu,Hiện,𦎽,Huân,Huân,Săn,狟,𧱂,Quản,𧮭,䴟,鵍,Hoan,𥹳,䴷,𡘍,Hoàn,𥥣,蒝,雚,𦼉,Hoàn,𩫧:Tống Khâm Tông danh Hoàn, này 46 tự kiêm tránh.

Hạ thanh bằng

Trước vận	Tiêu vận	Hào vận	Hào vận	Ca vận
Chân:Ngô đại đế phụ danh kiên, chân bổn âm kiên, Ngô người tị hiềm đọc vì âm thật. Sau đó, Tần tránh phù kiên danh, Tùy tránh dương kiên danh, toàn đọc vì thật, đào chân tự toại vô kiên âm rồi. Kiên:Tùy Văn đế danh kiên, húy rằng cố, xưng phù kiên rằng vĩnh cố. Vĩnh cố, kiên tự cũng. Uyên:Đường Cao Tổ danh uyên, lấy thâm, uông, thủy, tuyền chờ tự đại, kinh điển thiếu bút làm�,�,�,Sửa phổ bác uyên tuyền vì thâm tuyền, uyên thay vì uông thay, tuổi dương đại uyên hiến vì đại tuyền hiến, thiền uyên huyện vì thiền thủy, trường uyên huyện vì trường thủy, kim uyên huyện vì kim thủy, nhan tử uyên vì tử tuyền, dương uyên vì dương tuyền, Đặng uyên vì Đặng tuyền, Lưu Uyên lấy nguyên hải tự hành, Tiết nói uyên vì nói thâm, Đào Uyên Minh vì tuyền minh, lại vì thâm minh, Triệu văn uyên vì văn thâm, tiêu uyên minh vì thâm minh, mang uyên lấy nếu tư tự hành, Đặng uyên lấy ngạn hải tự hành, thôi hạo tự bá uyên, sửa vì bá thâm, quý đạm tự bá uyên, sửa vì ngạn thâm. Thuyên:Đông Hán văn tổ danh thoan, kiêm tránh thuyên. Huyền:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy huyền rằng thật, có người nói rằng đến, kinh điển thiếu bút làm�.Sửa Khổng Tử huyền thánh 謚 vì đến thánh, lão tử huyền nguyên 謚 vì hỗn nguyên, phương bắc bảy túc Huyền Vũ vì thật võ, thủy sư huyền minh vì thật minh, huyền hiêu chi thứ vì thật hiêu, 《Thái Huyền Kinh》 vì quá chân kinh, tuổi dương huyền dặc vì thật dặc, huyền qua vì thật qua, tôn thích 《Mạnh Tử sơ》 lấy Trịnh huyền làm Trịnh nguyên, tất sĩ huyền sửa tên sĩ an, 《Tân đường thư • Khổng Dĩnh Đạt truyền》 tử chí huyền, danh đi huyền tự. Đại trung tường phù 5 năm, sửa Huyền Vũ huyện vì trung giang, sửa dược danh huyền hồ tác vì cây diên hồ sách. Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy huyền rằng nguyên, lại thiếu mạt bút làm 𤣥. Cũ quyển sách có thư làm 𢆯,�,�Giả, sau không cần. Lưu tử huyền tên thật biết mấy, tránh Đường Huyền Tông ngại danh, lấy tử huyền tự hành, đến là lại sửa, thư kỳ danh biết mấy. Huyền,Huyện,䮄,Huyền,𥌭,𩑹,𨳮,伭,Điền,𧟨,胘,Hoanh,誸,Huyền,𤜼,妶,㹡,Quyến:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy huyền, này mười tám tự kiêm tránh. Huyền,Huyền:Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy huyền, huyền, huyền, thiếu bút làm�,�. Dắt:Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy huyền, dắt tự thư làm dắt. 玆:Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy huyền, 玆 tự thư làm tư, hoặc làm tư. Càn:Đường Thái Tông tử thường sơn vương danh thừa càn, 《Tấn thư》 dẫn 《Lạc Thư》 càn diệu độ, sửa càn làm chân. Hiền:Đường Cao Tông chương hoài Thái Tử danh hiền, sửa tập hiền quán vì sùng văn. Triền:Đường võ tông sơ danh triền, thư triền làm 湹, lục triền sửa tên lễ. 𢋨,Triền:Đường võ tông sơ danh triền, triền tự thư làm li, triền tự thư làm triền. Triền:Đường võ tông sơ danh triền, lục triền sửa tên hồi. Huyên:Thanh Đức Tông phụ thuần hiền thân vương danh dịch huyên, huyên tự kiêng dè.	Chiêu:Tấn văn đế danh chiêu, húy rằng minh, sửa Chiêu Minh Cung vì rõ ràng, chiêu mục vì thiệu mục, lại vì thiều mục, cũng vì minh mục. Vi chiêu vì Vi diệu, Vương Chiêu Quân vì minh quân, lại vì minh phi. Sửa chiêu hoan huyện, chiêu lăng huyện, Chiêu Dương huyện chi chiêu toàn vì Thiệu, trương dịch chi chiêu võ huyện vì lâm trạch, Kiến An chi chiêu võ huyện vì Thiệu võ. Hậu Tấn hiến tổ danh Thiệu ung, kiêm tránh chiêu. 《 cũ đường thư 》 xưng nhan cảo khanh tổ chiêu phủ, danh đi chiêu tự. Thiêu:Tống hi tổ danh thiểu, kiêm tránh thiêu.	Hao:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, hào, quắc, hao, bưu chờ tự ở bên hoặc làm�,�,�,�	Ngao:Lỗ võ công danh ngao, sửa ngao sơn lấy này hương danh. Thao:Ngụy Võ Đế danh thao, xưng đỗ thao vì đỗ độ. Đào:Bắc Nguỵ quá Võ Đế danh đảo, đào tị hiềm, sửa bình đào huyện vì bình dao. Lao:Ngô càng tiền lưu kiêm tránh lao. Thao:Tống hi tổ danh thiểu, kiêm tránh thao.	Hòa:Ngô đại đế Thái Tử danh cùng, hòa tự tị hiềm, sửa hòa hưng huyện vì Gia Hưng. Kha:Mạnh Tử danh vô kiêng dè, văn bản rõ ràng thanh người tránh dùng.

Ma vận	Vần dương	Canh vận	Thanh vận	Chưng vận
Qua:Tống minh đế nhiều kiêng kị, lấy qua loại họa, sửa làm 𩢍. Hoa:Đường Võ hậu tổ danh diệp, sửa Hoa Châu vì quá châu, hoa âm huyện vì tiên chưởng, hoa nguyên huyện vì Vĩnh An, hoa dung huyện vì dung thành, giang hoa huyện vì vân khê, hoa đình huyện vì đình xuyên. Thôi hoa sửa tên vô vĩ.	Dương:Tấn thành đế đỗ sau danh dương lăng, sửa dương lăng vì Quảng Lăng. Bang:Hán Cao Tổ danh bang, húy rằng quốc. Sửa Khổng Tử đệ tử Trịnh bang vì Trịnh quốc, bang tuyển vì nước tuyển, thấy văn ông thạch thất đồ. Ấn bang tuyển, sử ký làm khuê tốn. Trang:Hán Minh Đế danh trang, húy rằng nghiêm. Sửa trang vương vì nghiêm vương, trang công vì nghiêm công, trang hầu vì nghiêm hầu, quản trang vì quản nghiêm, lão trang vì nghiêm, Vi chiêu chú 《Quốc ngữ》 dẫn thôn trang toàn làm nghiêm tử. Sửa biện trang vì biện nghiêm, trang trợ vì nghiêm trợ, trang quang, trang tuân, trang an, trang vưu, trang xuân, trang kỵ, toàn sửa này họ vì nghiêm. Tôn thúc ngao bia trang làm 㽵, quách cứu bia nghiêm trang đáng sợ làm 𠗎 nghiêm, hân bia triệu tự sở trang làm�. Trang:Hán Minh Đế danh trang, trang tự tị hiềm. Sửa làm trang vì làm nghiêm. Lương:Hán Quang Võ Đế thúc phụ danh lương, sửa thọ lương huyện vi thọ trương. 《 thủy kinh chú 》 lầm thúc phụ vi thím, thọ lương huyện vi thọ lương tụ. Phương:Ngụy phế đế danh phương, sửa phương lâm viên vi Hoa Lâm. Trường:Sau Tần Diêu trường, húy trường vi tàng. Trường:Sau Tần Diêu trường, kiêm tránh trường, sửa Trường An vi thường an. Lượng:Đường Duệ Tông danh đán, lượng tự thư làm 𨤥. Ngẩng:Đường Văn Tông danh ngẩng, Vi ngẩng sửa tên trọng. Đông Hán đức tổ danh ngẩng, kiêng dè. Xương:Sau đường hiến tổ danh xương, sửa hưng thịnh huyện vi chương minh, xương giang huyện vi Bình Giang, duyên xương huyện vi duyên đường, nghĩa xương huyện vi sâm nghĩa, tây xương huyện vi cần thành, ích xương huyện vi ích quang, hiếu xương huyện vi hiếu cảm, kim xương huyện vi đường sơn, bác xương huyện vi bác hưng, xương dương huyện vi lai dương, bình xương huyện vi đức bình, xương nhạc huyện vi nam nhạc. Sửa nam bình cao quý xương danh vi quý hưng. Đường:Hậu Tấn Cao Tổ danh kính đường, đường tự kiêng dè. Đường:Hậu Tấn Cao Tổ danh kính đường, kiêm tránh đường. Đường:Hậu Tấn Cao Tổ danh kính đường, kiêm tránh đường. Sửa đường thành huyện vi hán đông, đường xương huyện vi Bành sơn, đường sơn huyện vi Hoành Sơn, hành đường huyện vi Vĩnh Xương. Xưng đường vi trước đại, hoặc vi tiên triều. Đường cốc sửa họ Đào thị. Ngang:Đông Hán đức tổ danh ngẩng, kiêm tránh ngang. Tường:Hậu Thục Mạnh biết tường, thư Thục 《 thạch kinh 》, 《 Tả Truyện 》 tường tự thiếu bút. Lương,䆡,Lang:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy lãng, này ba chữ kiêm tránh. Khuông:Tống Thái Tổ danh khuông dận, húy khuông rằng chính, có người nói rằng phụ. Kinh điển thiếu bút làm�,Hoặc làm�,Hoặc làm�.Sửa Hoàn công khuông hợp vi Hoàn công phụ hợp, sửa khuông thị vi chủ thị. Chính cùng gian, lấy chủ phi người thần sở nghi xưng, lại sửa Khang thị. Vương ứng lân thơ khảo tự xưng khuông hành vi khang hành, tránh Thái Tổ húy cũng. Khuông thành huyện vi hạc khâu,〈Tức nay trường viên〉《 Tống sử • nghệ văn chí • kinh giải loại 》 sửa sửa sai chính tục vi khan mậu chính tục. 《 Nho gia loại 》 lại sửa vi củ mậu chính tục. 《 biệt tập loại 》 lại sửa Liêu khuông quốc thi tập vi Liêu quang quốc thi tập, sau lại có Liêu chính quốc thi tập, đều lấy một cuốn sách lầm làm nhị thư. 《 kim sử • Hải Lăng kỷ 》 khiển xong nhan khuông sử Tống, tạm thời sửa tên bật, để tránh Tống húy. Sọt,邼,Khuông,Khuông,Khuông,Khuông,𩬹,𨀕,䖱,䒰,軭,𩒑,Khung,𨴑,𦚞,軖:Tống Thái Tổ danh khuông dận, húy khuông, này mười sáu tự kiêm tránh. Quang:Tông Thái Tông ban danh quang nghĩa, đệ quang mỹ sửa tên đình mỹ. Hạ quốc chủ Lý quang duệ sửa tên khắc duệ. Dương quang mỹ danh đi quang tự. Sửa Hàm Quang Điện rằng sẽ khánh. Phục ích quang huyện vì ích xương. Liêu Thái Tông danh đức quang, sửa Quang Lộc Tự vì sùng lộc chùa. Kim Hải Lăng vương Thái Tử danh quang anh, Thiệu Hưng 28 năm, tránh đi húy sửa quang châu vì Tưởng châu, quang sơn huyện trong khi tư. Thường:Minh quang tông danh thường Lạc, sửa Thái Thường Tự, Thường Châu phủ, thường thục huyện chi thường toàn vì nếm. Cường:Thanh cao tông danh hoằng lịch, húy hoằng, cường tự thượng bổn khư, tránh làm khẩu.	Doanh:Hán Huệ đế danh doanh, húy rằng mãn. Hừ:Đường Túc Tông danh hừ, húy rằng thông. Nguyên kết tổ danh hừ, Nhan Chân Khanh soạn 《Thứ sơn mộ biểu》, xưng này tự rằng lợi trinh. Chính:Tần Thủy Hoàng danh chính, sửa lại nguyệt vì một tháng, lại vì tháng giêng. Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh chính. Vương khuê thượng thư gọi tháng giêng vì tháng giêng, trong cung gọi tháng giêng vì sơ nguyệt. Thành:Tề Cao Tổ danh nói thành, vương nguyên thành sửa tên khiên. Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành, lấy xong tự đại. Kinh điển thiếu bút làm�.Sửa Võ Thành Vương vì võ minh, thành đức quân vì võ thuận, nghĩa thành quân vì nghĩa thuận, nghĩa thành trấn vì tuyên nghĩa, hoàn thành huyện vì dương ấp, văn thành huyện vì khúc ấp, võ thành huyện vì võ nghĩa, thành an huyện vì mắng khâu. Thành:Hậu Lương liệt tổ danh thành, húy thành vi xác. Hoằng:Bắc Nguỵ hiến văn đế danh hoằng, 《 Tống thư 》 sửa Thẩm hoằng vi hoành. Tống tuyên tổ danh hoằng ân, húy hoằng, hoằng tự thư làm�. Trinh:Tùy Văn đế tổ danh trinh, Lý quý trinh sửa lấy nguyên thao tự hành. Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trinh, thiếu bút làm�.Sửa trinh châu vi Huệ Châu. Thư nam hán trinh vương vi tường vương. Liêu Hưng Tông danh tông thật, kiêm tránh trinh. Thanh thế tông danh Dận Chân, sơ kiêm tránh trinh, sau không tránh. Ngụy đình trinh sửa tên đình trân. Sửa minh Sùng Trinh niên hiệu vi sùng chính, sau không thay đổi. Trinh:Đường trung tông sau Vi thị phụ danh nguyên trinh, đậu hoài trinh sửa lấy từ một chữ hành. Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trinh, thiếu bút làm�.Cao tông ngự thư thạch kinh làm trinh. Sửa vĩnh trinh huyện vi Vĩnh Xương, thư đường Trinh Quán niên hiệu làm thật xem, hoặc làm chính xem, trinh nguyên làm chính nguyên. 《 Ngũ Đại Sử 》 thư Ngô càn trinh vi càn chính, thạch bảo thật sửa tên hưng. Khánh Lịch hai năm, bao thành văn tuyên vương miếu bia thư trinh mân làm ôn mân. Lý phưởng, vương đán toàn thụy văn trinh, đỗ diễn bổn thụy trinh hiến, sau để tránh ngại danh, sửa hô văn chính, chính hiến, phi bổn thụy cũng. Lại 《 đường thư • từ có công truyện 》 thụy trung chính, bổn thụy thật trung trinh, tị hiềm sửa cũng. 《 ung lục 》 lấy trinh nữ thụ vi chính nữ mộc, tránh Nhân Tông, anh tông ngại danh cũng. Liêu Hưng Tông danh tông thật, kiêm tránh trinh. Thanh thế tông danh Dận Chân, húy chân, trinh tự, sơ thiếu mạt điểm, sau không thiếu. Trinh:Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trinh, sửa trinh dương huyện vi thật dương, trinh xương huyện vi bảo xương. Trinh,𨜓,Tranh,𨺟,寊,Trinh,揁:Tống Nhân Tông danh chân, này bảy tự kiêm tránh. Thành:Đường Cao Tổ Thái Tử danh kiến thành, kiêm tránh thành. Sửa Tấn Thành huyện vi tấn an, tân thành huyện vi tân chính, lộc thành huyện vi thúc lộc, kiến thành huyện vi cao an. Kiến thành tru, toại trừ. Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành, lấy tường tự, viên tự đại, kinh điển thiếu bút làm�,Sửa cửa thành lang vi môn cục lang, Đông Đô thành vi Đông Đô châu, miếu Thành Hoàng vi tường hoàng miếu, sửa thành phụ huyện vi di phụ huyện, minh thành huyện vi liêu ấp, triều thành huyện vi võ dương, tông thành huyện vi quảng tông, loan thành huyện vi biến thị, phu thành huyện vi chiêu hóa, khảo thành huyện vi mang ấp, Phong Thành huyện vi Ngô cao, Cảo Thành huyện vi hao bình, Phụ Thành huyện vi hán phụ, lâm thành huyện vi phòng ở, lộ thành huyện vi lộ tử, Lê thành huyện vi lê đình, tương thành huyện vi bao phu, cánh thành huyện vi quái xuyên, Hàn Thành huyện vi Hàn nguyên,〈《 cũ đường thư 》 trúc nguyên, lầm.〉Vận thành huyện vi vạn an, Tấn Thành huyện vi cao đều, Dương Thành huyện vi 𫉯 trạch, ứng thành huyện vì ứng dương, Phong Thành huyện vì Ngô cao, tân thành huyện vì tân đăng, trường thành huyện vì trường hưng, nhạc thành huyện làm vui thanh, Nghiêu thành huyện vì vĩnh định, đường thành huyện vì hán đông, Vi thành, tương thành, tạc thành, mật thành, Trịnh thành, dây thành, bồ thành, quyên thành chờ huyện toàn đi thành tự, lấy tên một chữ vì huyện. Hoành:Hán Linh Đế danh hoành, húy đại. Quách sùng thao phụ danh hoành, sửa hoành văn quán vì sùng văn.〈Này triều đình tránh đại thần gia húy chi thủy.〉 紭:Tống tuyên tổ danh hoằng ân, húy hoằng, thư 紭 làm�. Minh:Tây Hạ Triệu Nguyên Hạo phụ đức minh, xưng Tống minh nói niên hiệu vì hiện nói. Tống Nhân Tông sửa minh nói ba năm vì cảnh hữu nguyên niên, cũng tránh nguyên hạo phụ húy cũng. Phạm Trọng Yêm cùng nguyên hạo thư xưng sau đường minh tông vì hiện tông. Hằng:Tống Thái Tổ danh khuông dận, húy dận, kiêm tránh hằng. Kinh:Tống cánh tổ danh kính, kinh tự thiếu bút làm�.	Đình:Tống thuận tổ danh đĩnh, kiêm tránh đình. Đình:Tống thuận tổ danh đĩnh, kiêm tránh đình. Ninh:Thanh tuyên tông danh mân ninh, húy ninh sửa tâm tự vì một họa một phiết. Hàm Phong bốn năm, dụ lấy ninh tự đại.	Chưng:Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh chưng. Hô chưng bánh vì bánh hấp. Hằng:Hán Văn đế danh hằng, húy rằng thường. Sửa trần hằng vì trần thường, hằng nông vì hoằng nông, Hằng Sơn quận vì thường sơn, thi tử hằng vì thi tử thường. Đường Mục Tông danh hằng, húy rằng thường. Kinh điển thiếu bút làm�,Sửa hằng nông vì hoằng nông, Hằng Sơn vì thường sơn, hằng châu vì trấn châu, hằng dương vì Khúc Dương, Trịnh hằng sửa tên ngộ. Tống Chân Tông danh hằng, húy rằng thường. Kinh điển thiếu bút làm�.Cao tông ngự thư thạch kinh làm�Lại làm�,《 Luận Ngữ 》 nhìn thấy kiên nhẫn giả làm thường. 《 Chu Tử nghĩa gốc · Tứ thư đổ vào 》 không tránh hằng tự. Lúc đó thật miếu đã 𥙝 cũng, sửa hằng thị vi thường thị, Hằng Sơn vi thường sơn, hằng nông huyện vi thường nông huyện. 《 ngàn văn 》 hằng đại vi thái đại. Dược danh Hằng Sơn vi thường sơn.〈Tức Thục sơn cũng〉 Hằng, hoàn, 𣘇, rất:Tống Chân Tông danh hằng, này bốn chữ kiêm tránh. Hoằng:Bắc Nguỵ hiến văn đế danh hoằng, húy rằng đại. Phục hoằng nông quận, hoằng nông huyện toàn vi hằng nông. Trình hoằng sửa lấy bá đạt tự hành, thành hoằng sửa tên hồng. 《 Ngụy thư 》 xưng trước Tần phù hoằng vi vĩnh nói.〈Án 《 lục quốc xuân thu • phù hoằng truyện 》 chưa tái này tự hoằng, vi kiên trưởng tử. Kiên tự vĩnh cố, này tử không ứng lại tự vĩnh nói, nghi 《 Ngụy thư 》 vĩnh tự lầm.〉Bắc yến phùng hoằng vi văn thông. Bắc Nguỵ Hiếu Văn Đế danh hoành, thôi hoành để tránh ngại danh, sửa lấy nguyên bá tự hành. Lý trước, tự hoằng nhân, tị hiềm sửa tự dung nhân. Đường Cao Tông Thái Tử danh hoằng, sửa hoằng nông vi hằng nông. Hoằng tĩnh huyện vi bảo tĩnh,〈《Mười giá trai dưỡng tân lục》 làm an tĩnh〉Hoằng hóa huyện vi an hóa. Khai nguyên bảy năm, phục sửa hoằng văn quán vi chiêu văn, hoằng giáo môn vi sùng giáo, xưng ôn ngạn hoằng chi tự rằng phong nhã, từ hoằng mẫn danh vi có công, chương hoằng cơ danh đi hoằng tự, sửa khúc a hoằng thị vi hồng thị, hoằng sát vi hồng sát, hoằng hàm quang sửa họ Lý. Tống tuyên tổ danh hoằng ân, húy hoằng rằng hồng, có người nói rằng đại, thư làm�,𢎪. Lại thiếu bút làm�.Sửa hoằng văn quán vi chiêu văn, phục hoằng nói huyện vi doanh nói, sửa hoằng nông huyện vi hằng nông, hoằng nghĩ sửa họ Hồng thị. Ngô càng tiền hoằng tá, hoằng tông, hoằng thục, 《 Ngũ Đại Sử 》 toàn đi hoằng biểu trung. Xem bia làm nhân tá. Nam hán Lưu phân sơ danh hoằng độ, đệ thịnh sơ danh hoằng hi, 《 Ngũ Đại Sử 》 sửa hoằng làm hồng. Lý hoằng nghĩa sửa tên nhụ uân. 《 đường thư • Lý Đức dụ truyện 》 có Vi hoằng chất, gia hữu 6 năm chế sách dẫn làm Vi hiền, kiêng dè đi hoằng tự, lại lầm chất vi hiền cũng. Thanh cao tông danh hoằng lịch, húy hoằng rằng hoành, lại thiếu bút làm�,Thiên bàng tự thiếu mạt điểm, 紭 tự nhưng thông làm hoành, 綋, hoằng tự không thể thông, làm 汯, hoành. Thư minh Hoằng Trị niên hiệu vi hoành trị, hoằng quang vi hoành quang. Hưng:Sau Tần phù hưng, húy hưng rằng xương. Thừa:Tề thái tổ phụ danh thừa chi, trần thừa thúc sửa tên duẫn thúc. Sửa thừa minh vi bắc dịch, thừa hoa môn vi tuyên hoa. Hậu Lương liệt tổ danh thành thừa, tự tị hiềm, sửa hàn lâm học sĩ thừa chỉ vi phụng chỉ. Trưng:Tông Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trưng, thiếu bút làm�.Sửa Tống không đủ trưng chi trưng vi chứng, hôn lễ nạp trưng, chính cùng lễ làm nạp thành. Tư Mã quang thư nghi làm nạp tệ, 《 Chu Tử Tứ thư chú 》 dẫn Lưu trưng quân làm sính quân, xưng đường Ngụy trưng làm Ngụy chứng. Lăng:Mân Vương thẩm biết tử 鏻 lập, sau lấy lăng vi hoa lụa. 𪴩,𨟃,Chứng:Tông Nhân Tông danh trinh, này ba chữ kiêm tránh. Xưng:Tống Hiếu Tông phụ Sở vương danh nguyên xưng, Ngô xưng sửa tên cảnh.

Vưu vận	Xâm vận	Đơn vận	Muối vận	Hàm vận
Lưu:Ngô càng tiền lưu khi, Lưu tự tị hiềm, sửa Lưu thị vì lâu thị. Kim lí tường bổn họ Lưu, sửa họ Kim. La ẩn thư xưng Lưu biểu vì lâu Kinh Châu. Lưu:Ngô càng tiền lưu khi, lưu tự tị hiềm, sửa lưu thị vì Điền thị, ở lại vì trú trụ. 疁:Ngô càng tiền lưu khi, kiêm tránh 疁, sửa hử 疁 vì hử thự. Lựu:Ngô càng tiền lưu khi, người trong nước tị hiềm, hô thạch lựu vì kim anh. Hưu:Ngô Cảnh đế danh hưu, sửa hưu dương huyện vì Hải Ninh. Bưu:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, hào, quắc, 婋, bưu chờ tự ở bên hoặc làm�,�,�,�. Câu:Tống Cao Tông danh cấu, kiêm tránh câu, thiếu bút làm bao. Sửa câu đào chi họ, vẫn này tự, càng âm câu. Quang tổ thêm kim làm câu, câu xe thêm hệ làm�,Câu kham thêm thảo làm cẩu, câu tư làm chương cú chi câu, câu long đại uyên đi câu làm long. 《 Tống sử · câu long như uyên truyện 》 vân: Bổn họ câu mang, tránh ngự danh sửa. Án câu nãi cấu chi ngại danh, tránh cấu làm câu, phi tránh mang tự, truyền lầm rồi. Mương:Tống Cao Tông danh cấu, kiêm tránh mương, thiếu bút làm�. Khâu:Khổng Tử danh, húy làm khâu, thiếu bút làm�. Khâu:Tống lộng lẫy bốn năm, tránh Khổng Tử danh, sửa hà khâu huyện vì hà huyện, Cung khâu huyện vì Cung huyện.	Trạm:Đường Kính Tông danh trạm, kinh điển thiếu bút làm�Hoặc làm�. Châm:Đường Kính Tông danh trạm, châm tự cũng thiếu bút làm�. Kham:Đường Kính Tông danh trạm, kham tự tị hiềm. Trịnh mậu kham sửa tên mậu hưu. Đường Tuyên Tông danh thầm, kiêm tránh kham, Vi kham sửa tên tổn hại, mục kham sửa tên dụ.	Hàm:Đường Văn Tông sơ danh hàm, Trịnh hàm sửa tên cán. Đạm:Đường võ tông danh 晱, sửa tên viêm, tránh thiên bàng sửa nói làm đàm. 《Tân đường thư》 Tiết nói sửa thư Tiết đàm. 餤:Đường võ tông danh 晱, sửa tên viêm, tránh thiên bàng sửa 餤 làm nhân. Đàm:Đường võ tông danh 晱, sửa tên viêm, tránh thiên bàng. Thuận tông tử kinh bổn phong Đàm vương, sửa vì đàm.	Viêm:Tấn Võ Đế danh viêm, húy rằng thịnh. Đường võ tông danh 晱, sửa tên viêm, tránh viêm, giả viêm sửa tên tung. Điềm:Thanh Đức Tông danh tái điềm, húy điềm, thiếu bút làm�.Quang Tự ba năm, Vương gia vách tường tấu chuẩn, hoặc lấy điềm tự đại.	Hàm:Đường Văn Tông sơ danh hàm, thư hàm làm hàm.

Thượng thanh

Đổng vận	Sưng vận	Giảng vận	Giấy vận	Đuôi vận
	Dũng:Tùy Văn đế Thái Tử danh dũng, húy rằng kiện, sửa dũng sĩ huyện vì kiện sĩ.		Trĩ:Hán cao sau danh trĩ, húy rằng gà rừng. Đường Cao Tông danh trị, kiêm tránh trĩ. Huyền Tông xóa định thời tiết và thời vụ, sửa trĩ vì gà rừng, rằng gà rừng nhập lũ lụt vì thận, gà rừng thủy cẩu. Mỹ:Tống Thái Tông đệ danh đình mỹ, Triệu mỹ sửa tên tán. Trưng:Tống Nhân Tông danh trinh, kiêm tránh trưng, cung trưng chi trưng sửa vì chỉ

Ngữ vận	Ngu vận	Tề vận	Cua vận	Hối vận
Sở:Tần Trang Tương Vương danh sở, xưng sở rằng kinh. Trừ:Tống Anh Tông danh thự, kiêm tránh trừ. Chủ:Thanh ông tổ văn học danh dịch chủ, húy chủ, thiếu bút làm�. Trữ,Ninh,Trữ,Trữ,Trữ:Thanh ông tổ văn học danh dịch chủ, húy chủ, này năm tự toàn thiếu mạt bút.	Hỗ:Hán An Đế danh hỗ, húy rằng phúc. Hổ:Sau Triệu Thạch hổ sửa đầu hổ bàn túi vì long đầu bàn túi. Nghiệp trung hô Bạch Hổ phan vì thiên lộc phan. Đường Cao Tổ tổ danh hổ, húy rằng thú có người nói rằng võ, hô hổ vì mãnh thú, có người nói rằng với vấn. Sửa hổ 疁 vì hử 疁, dũng sĩ vì võ bí, hổ lâm vì võ lâm, Bạch Hổ môn vì bạch thú môn, long hổ quân vì long võ, bạc hổ phù vì bạc vấn, hổ khâu sơn vì võ khâu, lại làm thú khâu. 《 Tùy thư · kinh thư chí 》 có Bạch Hổ thông sáu cuốn, 《Lễ nghi chí》 dẫn làm 《 bạch võ thông 》. Thái công 《Lục thao》 cập 《 sử ký · chu bản kỷ 》 tái văn vương săn từ toàn rằng phi long phi Lệ phi hổ phi bi, đơn giản hùng tự, chương hoài Thái Tử chú 《 Hậu Hán Thư 》 dẫn 《 Sử Ký 》 làm phi hùng. Đỗ Phủ thơ cũng vân đi săn cũ phi hùng, lại gấu nâu tái. Lữ vọng, Bạch Cư Dị sáu thiếp với hùng bộ, săn bộ, bặc bộ toàn làm phi hùng. Lý hãn 《 mông cầu 》 cũng rằng Lữ vọng phi hùng toàn đường người tránh quốc húy sở sửa. 《Tấn thư》, 《 nam bắc sử 》 toàn xưng hổ đá chi tự rằng quý long. 《 Tùy thư 》 xưng Hàn bắt hổ vì Hàn bắt. 《 Lương Thư 》 sửa vương thiên hổ vì thiên thú, Trần Hổ nha vì thú nha. 《Đường chí》 Tương Lý hổ, nguyên cùng họ toản sửa vì Tương Lý võ. Lại 《 Hậu Hán Thư · nho truyện 》 họa long không thành phản loại cẩu, sửa hổ vì long. Kim thạch văn tự thư, hổ làm 乕, hoặc�,�.Kinh điển thiếu bút làm�,Hoặc làm�,�. Hủ:Bắc Nguỵ Hiếu Minh Đế danh hủ, úy hủ sửa tên vũ. Lệ nói nguyên 《Thủy kinh chú》 kỳ thủy, dạng thủy, cống ngầm thủy nhiều lần dẫn ngu hủ chi danh, không tránh, khi húy này thư, cái thành với tuyên võ khi cũng. Dựng,Thụ:Tống Anh Tông danh thự, kiêm tránh dựng, thụ. Bộ:Tống Anh Tông danh thự, kiêm tránh bộ, sửa đều bộ, thư vì đều tổng quản. Húc:Tống Triết tông danh húc, thiếu bút làm�. Hu,Hủ,Ha,Hưu,𧏺,㝢:Tống Triết tông danh húc, này sáu tự kiêm tránh. Phủ:Tống Cao Tông nguyên ý Thái Tử danh phu, kiêm tránh phủ. Đằng phủ sửa lấy nguyên phát tự hành, Lưu nhuận phủ lấy tự ôn bá vì danh, tiền hiệp tự mục phủ, người hô vì tiền mục, hoặc lấy mục tứ hô chi	Khải:Hán Cảnh Đế danh khải, húy rằng khai, sửa khải dương huyện vì Khai Dương, hạ sau khải, hơi tử khải, lỗ mẫn công khải, phương khải, trần khải toàn vì khai. Khải mẫu thạch vì khai mẫu thạch, khải chập vì kinh trập. Tế:Kim vệ Thiệu vương danh vĩnh tế, sửa tế dương huyện vì thanh dương.		Hải:Nguyên võ tông danh Hải Sơn, trình văn hải sửa tên cự phu.

Chẩn vận	Hôn vận	Nguyễn vận	Hạn vận	澘 vận
Chuẩn:Tống thuận đế danh chuẩn, húy làm chuẩn. Sửa bình chuẩn lệnh vì nhiễm thự lệnh, chuẩn làm chuẩn. Hán đồng bách miếu bia đã có chi, có người nói rằng tránh thuận đế húy lại rằng tránh Triệu Tống tương khấu chuẩn danh, lại rằng tránh Thái Kinh vương khuê phụ danh, toàn cũng không phải. Nhiên 《 Tống thư 》 bình chuẩn lệnh, vương chuẩn toàn làm chuẩn, tắc lương Thẩm ước duyên Lưu Tống kiêng dè sở sửa nhĩ. Quản, trang chư tử chuẩn làm chuẩn, toàn truy sửa. Mẫn:Đường Thái Tông danh thế dân, thư mẫn làm�,Hoặc làm mẫn. Dẫn,Dẫn,䏖,㪦,Diễn:Tống Thái Tổ danh khuông dận, húy dận, này năm tự kiêm tránh. Thận:Tống Hiếu Tông danh thận, kiêm tránh thận, Duẫn:Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, húy duẫn làm�.Duẫn chi tác�Thủy với Bắc Nguỵ, cận đại tục thư có duyên chi giả. Đệ vệ Thiệu vương duẫn tế sửa tên vĩnh tế. Duyện:Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, duyện làm 涚. Duệ:Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, duệ làm duệ. Doãn:Kim vệ Thiệu vương danh vĩnh tế, Doãn tự tị hiềm. Doãn an thạch sửa họ sư, hầu sư Doãn sửa tên chí. Mẫn:Kim Thái Tổ danh mân, sơ để húy mân, sau cũng húy mẫn.	Ẩn:Bắc Tề thần võ đế sáu thế tổ danh ẩn, Triệu ẩn sửa lấy ngạn thâm tự hành.	Xa:Đông Hán Cao Tổ danh biết xa. Trương chiêu xa danh đi xa tự. Cá sùng xa sửa tên sùng lượng. Chiết từ xa sửa tên từ Nguyễn. Triệu xa trở lên giao tự hành.	Khản:Hán Bình Đế danh khản, húy rằng nhạc. Toản:Hán Chất Đế danh toản, húy rằng kế. Đế Nghiêu bia, Doãn trụ bia, Trương Thiên bia toàn tỉnh làm toản. Đản:Đường Duệ Tông danh đán, đản tị hiềm, thư làm�,Lại làm�.Trương nhân đản sửa tên nhân nguyện. Kim hi tông danh đản, sửa đản tự thượng từ mặt hạ từ thả, làm�,Cùng đường người tránh Duệ Tông húy cùng, không thể từ. Nhưng,Thản:Đường Duệ Tông danh đán, này hai chữ kiêm tránh, thư làm�,�. Khản:Tống Chân Tông sơ danh khản, dương khản sửa lấy phong nhã tự hành.	Soạn:Đông Hán cánh tổ danh soạn, kiêng dè. Soạn:Đông Hán cánh tổ danh soạn, kiêm tránh soạn. Giản:Sau chu thái tổ phụ danh giản, phương giản sửa tên gián.

Tiển vận	Tiêu vận	Xảo vận	Hạo vận	Cả vận
Hiện:Đường trung tông danh hiện, húy rằng quang có người nói rằng minh, xưng Đường Cao Tông hiện khánh niên hiệu vì minh khánh, sửa Hồ Châu hiện sơn vì hiện sơn, nhan hiện phủ sửa tên chiêu phủ. Sau chu Vũ Văn hiện cùng thần long hai năm vì này tôn cử lập bia, đi hiện tự, sửa 陏 hiện nhân cung vì chiêu nhân, hiện đức điện vì minh đức. 《 Ngụy thư · hiện tượng thiên văn chí 》 trần hiển đạt, đường người, tránh đi hiện tự, đường thế hệ bảng biểu hiện 《 nguyên cùng họ toản 》 tránh làm cách minh. Soạn:Đông Hán cánh tổ danh soạn, kiêm tránh soạn. Điển:Đông Hán hiện tổ danh 琠, kiêm tránh điển. Huyền:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy huyền, kiêm tránh huyền. Hiển:Tống cung tông danh hiển, thiếu bút làm�. Liễn:Thanh đoan tuệ Thái Tử danh Vĩnh Liễn, húy liễn rằng liền.	Triệu:Hán cùng đế danh triệu, húy rằng thủy. Triệu:Hán cùng đế danh triệu, kiêm tránh triệu, sửa triệu dân vì vạn dân. Tống hi tổ danh thiểu, kiêm tránh triệu. Thiệu:Tấn minh đế danh Thiệu, vương Thiệu sửa lấy cảnh văn tự hành. Đường Túc Tông sơ danh Thiệu, Vi Thiệu sửa tên cương, Hàn Thiệu tông sửa tên kế tông. Thiểu:Tống hi tổ danh thiểu, thiếu bút làm�,Sửa tạ thiểu làm thiếu, phục tránh thiếu, làm tạ 晀, cũng làm tạ�		Bảo:Hán Thuận Đế danh bảo, húy rằng thủ, hán bia toàn sửa làm 𠈃, duy hành phương bia 𠈃 chướng nhị thành chi 𠈃 nãi bảo chi chính văn, phi nhân húy sửa. Nói:Tề Thái Tổ danh nói thành, Tiết nói uyên danh đi nói tự. Tiêu nói trước sửa tên cảnh trước.	Tả:Ngô càng tiền hoằng tá kiêm tránh tả tự, phàm tên chính thức tả giả toàn sửa vì thượng. 《 Ngô càng bị sử 》 xưng thượng hữu giả tức tả hữu cũng.

Mã vận	Dưỡng vận	Ngạnh vận	Huýnh vận	Có vận
	Mãng:Vương Mãng thiện chính, Lưu mãng, khổng mãng toàn sửa tên đều. Hoàng:Bắc Nguỵ quá Võ Đế tử cung tông danh hoảng, Ngụy thư tị hiềm, xưng trước yến Mộ Dung hoàng chi tự rằng nguyên thật. Quảng:Tùy Dương đế danh quảng, húy rằng trường có người nói rằng đại. Sửa Quảng Bình quận vì võ an, Quảng Lăng quận vì Giang Đô, quảng xương quận vì xuân lăng, quảng an quận vì mã ấp, quảng hi quận vì vĩnh hi, quảng hóa quận vì hà trì, quảng võ quận vì duẫn ngô huyện, quảng đức huyện vì Tuy An, quảng xuyên huyện vì sông dài, quảng thông huyện vì thông nghĩa, Quảng Ninh huyện vì thượng Thái, quảng phong huyện vì Phong Thành, quảng năm huyện vì vĩnh năm, quảng tông huyện vì tông thành, quảng võ huyện vì phong lâm, quảng a huyện vì đại lục, Quảng Lăng huyện vì hàn giang, quảng tha huyện vì Đông Hải, rộng rãi huyện vì linh võ, quảng tin huyện vì thương ngô, quảng an huyện vì duyên an, quảng nhạc huyện vì Trường Nhạc, quảng ân huyện vì thao dương, quảng trường huyện vì tu thành, quảng uy huyện vì hóa long, quảng Lạc huyện vì kim minh, quảng phúc huyện vì an phúc, quảng thành huyện làm vui thọ, quảng định huyện vì bồ giang, trường quảng huyện vì keo nước, nam quảng huyện vì Nam Khê, quảng đều huyện vì song lưu, quảng hán huyện vì lạc, quảng võ huyện vì huỳnh trạch, Quảng Ninh huyện vì nhữ bắc, quảng a huyện vì tượng thành, quảng mục huyện vì an hưng, Quảng Trạch huyện vì liền sơn, thượng cốc quận quảng xương huyện vì phi hồ, xuân lăng quận quảng xương huyện vì táo dương, Đan Dương quận quảng dương huyện vì Nam Dương, kinh triệu quận quảng dương huyện vì vạn năm, vấn sơn quận quảng dương huyện vì vấn sơn, hà trì quận quảng hóa huyện vì hà trì, Tống khang quận quảng hóa huyện vì nghĩa khang, võ an quận Quảng Bình huyện vì Vĩnh Bình, vấn sơn quận quảng dương huyện vì tả phong, Tần Châu quảng hóa quận, Biện Châu quảng võ quận, Ích Châu quảng hán quận, Trần Lưu quận quảng đức huyện, yên vui quận quảng hưng huyện, vấn sơn quận quảng nhu huyện toàn phế. 《 tấn thư · địa lý chí 》 đại thích huyện bổn hệ quảng thích, tránh Tùy húy sửa, sửa quảng dương môn vì hiện dương. Ngưỡng:Đông Hán đức tổ danh ngẩng, kiêm tránh ngưỡng. Lãng:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy lãng rằng minh, lại thiếu bút làm�.Dương duyên lãng sửa tên duyên chiêu, đại trung tường phù 5 năm sửa lãng châu vì đỉnh châu, lãng trì huyện vì doanh sơn, lãng sơn huyện vì xác sơn. 《 đường thư · địa lý chí 》 võ lang thật võ lãng chi lầm, nhân thiếu bút làm�,Lầm vì võ lang. 《 cũ đường thư · trung nghĩa truyện 》 thành Tam Lang cũng�Tự thiếu bút, lầm vì lang. 《 đường thư · hậu phi truyện 》 tác thành tam lãng. 㝗,朖,Lượng,Lang,𧚅,䀶,Lang,𥇑,脼,Lang,Lãng,㫰:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, này mười hai tự kiêm tránh. Lãng:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, kiêm tránh lãng. Minh hoài tông Thái Tử danh từ lãng, hạ lãng sửa tên thế thọ.	Bỉnh:Hán hướng đế danh bỉnh, húy rằng minh. Bính:Đường cao tổ phụ danh bính, kiêm tránh Bính, lấy cảnh tự đại. Bính đinh làm cảnh đinh, Bính khoa làm cảnh khoa, Bính lệnh làm cảnh lệnh, canh ba làm cảnh đêm là cũng. Bính sán bổn Lý lăng sau, đến là họ kép Lý. Bỉnh:Đường cao tổ phụ danh bính, kiêm tránh bỉnh, sửa bỉnh thị vì Lý thị. Bỉnh:Đường cao tổ phụ danh bính, bỉnh tự tị hiềm. Lý duyên thọ soạn 《Nam sử》, Lưu bỉnh không xưng kỳ danh, thư này tự rằng ngạn tiết. Tĩnh:Tống Võ Đế tổ danh tĩnh, khổng tĩnh sửa lấy quý cung tự hành, hướng tĩnh sửa lấy chữ nhỏ di hành. Cảnh:Hậu Tấn tĩnh tổ danh cảnh, kiêng dè. Sau chu Thái Tổ danh cảnh, nam đường Lý cảnh thông sửa tên cảnh, kiêng dè, phục danh cảnh. Tống Thái Tông danh quỳnh, kiêm tránh cảnh. Ảnh:Hậu Tấn tĩnh tổ danh cảnh, kiêm tránh ảnh. Cảnh:Đường Duệ Tông danh đán, thư cảnh làm�.Hậu Tấn tĩnh tổ danh cảnh, kiêm tránh cảnh. Kim chương tông danh cảnh, kiêm tránh cảnh, sửa cảnh châu vì xem châu. Cảnh lăng:Thanh thánh tổ táng cảnh lăng, cảnh lăng huyện tị hiềm, sửa vì Thiên môn. Cảnh,Cảnh:Tống cánh tổ danh kính, này hai chữ kiêm tránh. Dĩnh,Cảnh,Cảnh:Tống Thái Tổ danh quỳnh, này ba chữ kiêm tránh. Hạnh:Ngô dương hành mật khi, Dương Châu người hô hạnh khê vì lăng khê. Hạnh:Ngô dương hành mật khi, Dương Châu người hô hạnh vì ngọt Lý. Vĩnh:Kim vệ Thiệu vương danh vĩnh tế, sửa vĩnh hưng vì đức hưng, trương vĩnh sửa tên đặc lập. Vĩnh tế:Kim vệ Thiệu vương danh vĩnh tế, sửa vĩnh tế huyện vì nở nang. 《 kim sử · địa lý chí 》 lầm vĩnh tế, nở nang vì nhị địa.	Quỳnh:Tống Thái Tông danh quỳnh, thiếu bút làm�. Quýnh,𩚱,煛,Huýnh,�,𧍮,鎣,Quynh,Hiểu,𩓺,Quýnh:Tống Thái Tổ danh quỳnh, này mười một tự kiêm tránh. Đĩnh:Tống thuận tổ danh đĩnh, thiếu bút làm�. Rất:Tống thuận tổ danh đĩnh, kiêm tránh rất.

Tẩm vận	Cảm vận	Kiệm vận	Hãm vận
Thẩm:Mân Vương thẩm biết, Thẩm tự tị hiềm, sửa Thẩm thị vì Vưu thị, Thẩm khê vì vưu khê. Thậm:Đường Kính Tông danh trạm, thậm tự cũng thiếu bút làm�.	Đạm:Đường võ tông danh 晱, sửa tên viêm, tránh thiên bàng sửa đạm làm đạm. Đạm:Đường võ tông danh 晱, sửa tên viêm, sửa đạm làm đạm, đạm thị vì đạm thị.	Kiểm:Minh Hi Tông danh từ giáo, sửa thẩm tra đối chiếu sự thật vì kiểm so. Hoài tông danh từ kiểm, lại sửa kiểm tương đối giản so, sửa tuần kiểm vì tuần giản. Diễm:Thanh Nhân Tông danh ngung diễm, húy diễm, sửa hữu hạ hỏa tự làm lại, lại thiếu bút làm�.Diễm vận sửa lấy kiệm tự cầm đầu.

Đi thanh

Đưa vận	Tống vận	Dây vận	Trí vận	Chưa vận
Phượng:Tống quang tông sau Lý thị danh phượng, trong cung hô phượng tiên hoa vì nữ nhi hoa.	Tụng:Đường Thuận Tông danh tụng, húy rằng vịnh, kinh điển thiếu bút làm�. Tụng:Đường Thuận Tông danh tụng, tụng tự kiêm tránh. Sửa hình luật đấu tụng rằng đấu cạnh. Thống:Kim thế tử Thái Tông hiện tông danh duẫn cung, thống làm�.		Chí:Hán Hoàn Đế danh chí, húy rằng ý. Lâu thọ bia làm 𢗍, tào toàn bia làm chí, 𢗍 tức chí chi chính văn. Duy Lưu tu bia chí tựa nhân húy sửa. Ý:Tấn tuyên đế danh ý, húy rằng mỹ. Vương ý sửa lấy trọng đức tự hành, trương ý 《 Hậu Hán Thư 》 làm�,Trần thọ soạn 《 Tam Quốc Chí 》 tránh tấn húy xưng trương ích, Tống bổn làm nhất, tồn ý tự chi nửa. Duệ:Đường Thái Tông danh thế dân, duệ tự thư làm�. Bỏ:Đường Thái Tông danh thế dân, bỏ tự thư làm bỏ. Trị:Đường Cao Tông danh trị, húy rằng lý, có người nói rằng chế, kinh điển thiếu bút làm�.Sửa trị thư hầu ngự sử vì ngự sử trung thừa, trị trung vì Tư Mã, đừng giá trường sử trị lễ lang vì phụng lễ lang. Đường chiếu lệnh lục hứa kính tông cử hiền lương đến nỗi trị làm trí 䈣, thành trị tác thành hóa. 《 Hậu Hán Thư · tào bao truyện 》 cầm khánh thị lễ thật hệ trị khánh thị lễ. Chương hoài Thái Tử chú 《 Hậu Hán Thư 》 tránh đường húy sửa. Trĩ:Đường Cao Tông danh trị, kiêm tránh trĩ. Xưng trưởng tôn trĩ chi tự rằng thừa nghiệp, lại sửa kỳ danh rằng ấu. Lại tấn phiếm dục tự trĩ xuân, sửa làm ấu xuân. Khổng trĩ khuê danh đi trĩ tự. Nghĩa:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, húy nghĩa rằng nghi. Sửa Thái Tổ miếu hiệu nghĩa tổ vì nghệ tổ. Dương nghĩa sửa tên tin, Lý hoài nghĩa sửa tên hoài trung, kỳ đình nghĩa sửa tên đình huấn, Thẩm nghĩa luân danh đi nghĩa tự. Sửa nghĩa dương quân vì tin dương, nghĩa võ quân vì định võ, bảo nghĩa quân vì bảo bình, chiêu nghĩa quân vì chiêu đức, sùng nghĩa quân vì tín ngưỡng, chương nghĩa quân vì chương hóa, cảm nghĩa quân vì cảm đức, chiêu nghĩa huyện vì chiêu tin, phú nghĩa giam vì phú thuận, bắc Nghĩa Châu vì nghi châu, nam Nghĩa Châu vì nam nghi châu, nghĩa phong huyện vì bồ âm, nghĩa dương huyện vì tin dương, nghĩa xuyên huyện vì nghi xuyên, nghĩa thanh huyện vì trung lư, nghĩa chương huyện vì nghi chương, nghĩa ninh huyện vì tin an, nghĩa luân huyện vì nghi luân, nghĩa tân huyện vì nghi tân, nghĩa hưng huyện vì nghi hưng, Quy Nghĩa huyện vì về tin, hiếu nghĩa huyện vì trung dương, sâm nghĩa huyện vì Quế Dương, phương nghĩa huyện vì dòng suối nhỏ, thông nghĩa huyện vì mi sơn, tín nghĩa huyện vì tin nghi, toàn nghĩa huyện vì hưng an, phong nghĩa huyện vì Bành dương. Phế cảm nghĩa, nghĩa xương chờ huyện. Thụy:Đông Hán văn tổ danh thoan, kiêm tránh thụy. Minh Thái Tổ tự quốc thụy, hồ đình thụy sửa tên mỹ.	Ký:Đường Duệ Tông danh đán, thư ký làm�.

Ngự vận	Ngộ vận	Tễ vận	Thái vận	Quẻ vận
Dự:Thời Đường tông danh dự, húy rằng nhạc, có người nói rằng dụ. 《 cũ đường thư · túc tông kỷ 》 thư thượng không dự vì không khang. Lý đỉnh tộ 《 Chu Dịch tập giải · dự quẻ 》 dự toàn tránh làm dật. Lư thị nhã ngữ đường bổn tẫn sửa dự làm dật. Kim thạch văn tự hoặc tỉnh làm�,Hoặc sửa làm�.Sửa Dự Châu vì Thái Châu, dự chương huyện vì chung lăng, dự ninh huyện vì võ ninh. Lý dự sửa lấy nguyên cung tự hành. Dự:Thời Đường tông danh dự, kiêm tránh dự. Sửa túc dự huyện vì túc dời, nhạc dự huyện làm vui sơn. Tô dự sửa lấy nguyên minh tự hành. Dự:Thời Đường tông danh dự, kiêm tránh dự, khoai dự vì khoai dược. Thự:Tống Anh Tông danh thự, thiếu bút làm�.Vương thự sửa lấy hối thúc tự hành. 暏,Khoai,𡣈,Thứ:Tống Anh Tông danh thự, này bốn chữ kiêm tránh. Thự:Tống Anh Tông danh thự, kiêm tránh thự, sửa ký tên vì thiêm thư, 《 Tống sử · hầu này thự truyện 》 không thay đổi danh, 《 man di truyện 》 lại có hầu này húc sự, tức hầu này thự cũng. Khoai:Tống Anh Tông danh thự, kiêm tránh khoai. Đường sửa khoai dự vì khoai dược, lại sửa vì củ mài.	Cụ:Lỗ hiến công danh cụ, sửa cụ sơn lấy này hương danh. Dụ:Tống Võ Đế danh dụ, vương kính hoành danh dụ chi, Chử thúc độ, tạ cảnh nhân, trương mậu độ toàn danh dụ, đều lấy tự hành. Chử dụ nam, sử xưng kỳ danh, 《Tống thư》 kiêng dè, xưng này tự rằng thúc độ. Thụ:Bắc Tề thần võ đế phụ danh thụ sinh, pháp tào tân tử viêm ti sự đọc thự rằng thụ, đế giận rằng: “Tiểu nhân! Không biết tránh nhân gia húy.” Tử viêm lấy hai tên không thiên húy đối. Tống Anh Tông danh thự, kiêm tránh thụ, 《 thủy kinh chú 》 dự chương lấy thụ thị đều, 《Vây học kỷ nghe》 dẫn làm thủy thị quận, cái đều ứng làm quận, nãi Lệ thị chi lầm, mộc tự tắc Vương thị tị hiềm sửa cũng. 《Ung lục》 lấy trinh nữ thụ vì chính nữ mộc, tránh nhân, anh nhị tông ngại danh cũng. 尌,侸,𠊪,㜐,�,𠐊,𦒶,襡,Chú,Chuộc,Thuộc,𥌚:Tống Anh Tông danh thự, này mười hai tự kiêm tránh. 䣱,Hú,欨,Hưu,�:Tống Triết tông danh húc, này năm tự kiêm tránh.	Duệ:Tấn nguyên đế danh duệ, vương duệ sửa lấy nguyên đức tự hành. Tống Thái Tông danh quỳnh, này âm quýnh lại có duệ âm, Triệu Duệ sửa tên nóng chảy. Tống độ tông danh duệ, kiêm tránh duệ. Duệ:Tống độ tông danh duệ, thiếu bút làm�. Nhuế:Tống độ tông danh duệ, kiêm tránh nhuế. Thế:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế rằng đại, có người nói rằng hệ. Như trị thế rằng trị đại, Thế Tông rằng đại tông là cũng. Kim thạch văn tự thiếu bút làm�,�,�,Phàm năm thế bảy thế mấy đời nối tiếp nhau, toàn lấy diệp tự đại, vào chỗ sau hai chữ không dùng liền nhau giả không tránh, cố mang trụ, đường kiệm toàn vì dân bộ thượng thư, Ngu Thế Nam, Lý thế tích toàn không thay đổi danh. Trinh Quán khắc đá chiêu nhân chùa, đoạn chí huyền, Gavin đạt tam bia toàn không tránh thế tự, phòng ngạn khiêm, Hoàng Phủ sinh nhị bia toàn không tránh thế dân hai chữ. Cao tông thủy sửa dân bộ vì Hộ Bộ, thế nam trước tốt không thay đổi, thế tích danh qua đời tự, Bắc Tề Tống thế lương, Tùy vương thế sung danh toàn qua đời tự, làm Tống lương, vương sung. Trinh Quán trung, phế Nhuận Châu vĩnh thế huyện, sửa muôn đời huyện vì vạn tuế, phú thế huyện vì phú nghĩa. Nam Chiếu đại lễ quốc vương danh thế long, 《Ý tông thế kỷ》 sửa làm tù long, tránh Đường Thái Tông, Huyền Tông húy sửa cũng. Chương hoài Thái Tử chú 《 Hậu Hán Thư · thiên văn chí 》 Đặng muôn đời qua đời tự. Âm thế sư, 《Bắc sử》, 《Tùy thư》 đều thư kỳ danh. 《Nguyên cùng họ toản》 qua đời tự. Lại 《 đường thế hệ biểu 》 trưởng tôn an thế, 《 nguyên cùng họ toản 》 làm trưởng tôn đại. Lại 《 đường thế hệ biểu 》 Lư độ thế tự tử dời, 《 nguyên cùng họ toản 》 làm Lư dời, tôn tinh diễn, hồng oánh giáo bổn vân: “Nghi tránh đường húy sửa.” Thế:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế, thế tự tị hiềm. Trinh Quán 23 năm, sửa dương châu hưng thế huyện vì hưng nói. Dưới đây, xương lê gọi bộc trực hử thế bỉnh cơ, không hẳn vậy rồi. 㲼:Tống Thái Tông danh quang nghĩa, 㲼 tự tị hiềm. Sửa 㲼 xuyên huyện vì hán xuyên. Đệ:Minh Thành Tổ danh đệ, sửa Thương Châu chi vô đệ huyện vì khánh vân, nhạc An Châu chi vô đệ huyện vì hải phong.	Thái:Bắc Tề Cao Tổ danh thái, Vũ Văn thái sửa lấy hắc thát chữ nhỏ hành. Bắc Chu văn đế danh thái, sửa thái bình huyện vì thái bình, Thái Xương huyện vì đang thịnh. Tiêu thái sửa lấy thế di tự hành, dũ tin soạn 《 tiêu thái chí 》, sửa thái làm quá. Tống Triết tông lăng danh vĩnh thái, sửa Phúc Châu vĩnh thái huyện vì Vĩnh Phúc.

Đội vận	Chấn vận	Hỏi vận	Nguyện vận	Hàn vận
	Thuận:Lương Võ Đế phụ danh thuận, cách tượng rằng: “Thuận chăng thiên mà ứng chăng người.” Võ Đế chiếu làm: “Ứng thiên từ người.” Kiêng dè sửa cũng. Tin:Đường Cao Tổ ngoại tổ Độc Cô tin, sửa tin châu vì Quỳ Châu. Hậu Lương hiến tổ danh tin, húy rằng thật, sửa tin đều huyện vì Nghiêu đều. Dận:Tống Thái Tổ danh khuông dận, húy dận rằng duệ, kinh điển thiếu bút làm�.Sửa dận thị vì tự thị, dận sơn huyện vì bình Thục. Lữ dận sửa lấy dư khánh tự hành. 《Tân đường thư》 sửa trình xương dận vì xương duệ. 《 thông giam 》 với đường chiêu tông tương thôi dận, xưng này tự rằng thôi xương hà. Thanh thế tông danh Dận Chân, húy dận rằng duẫn, hoặc làm dẫn, cũ quyển sách tránh làm�.Thư đổ dận tích vì đổ vĩnh tích.. Tiến:Hán Tuyên Đế phụ sử hoàng tôn danh tiến, húy rằng trước. Dận,𨋙,𨟴,洕,濥,𣍃,Quân,Dẫn:Tống Thái Tổ danh khuông dận, húy dận, này bát tự tự kiêm tránh. 湚:Thanh thế tông danh Dận Chân, húy dận, kiêm tránh 湚, thiếu bút làm�. Thận:Tống Thái Tông danh quỳnh, kiêm tránh thận. Thận:Tống Hiếu Tông danh thận, húy rằng cẩn, lại thiếu bút làm�.《 Tứ thư 》 như thận độc, tử chỗ thận, Chu Tử chú toàn lấy cẩn đại toàn dùng. Kinh văn như trước thận chăng đức, thận với ngôn, nhân tính như thận tử vẫn dùng bản tự. Thận:Tống Hiếu Tông danh thận, kiêm tránh thận, thiếu bút làm�.Sửa thận huyện vì lương huyện, thận đức tú vì thật đức tú, thận họ vì thật họ. 𪓧,蜄,㰮,鋠:Tống Hiếu Tông danh thận, này bốn chữ kiêm tránh. Tuấn:Kim Thái Tổ tử duyện quốc công danh tông tuyển, hi tông hoàng thống tám năm tránh đi ngại danh, sửa tuấn châu vì Thông Châu.	Huấn:Sau chu cung đế danh tông huấn, hướng huấn sửa tên củng.	Mạn:Vương Mãng phụ danh mạn, sửa miên mạn huyện vì miên duyên. Hiến:Đường Duệ Tông tử làm hoàng đế danh hiến, Bùi hành kiệm thụy hiến, 《Đường thư》 làm hiến. Bùi an nói thụy trung hiến, khai nguyên 29 năm bia làm trung hiến.〈Phàm thụy có hiến tự giả, đường bia nhiều làm hiến.〉 Hiến tổ:Tấn ai đế hậu Vương thị danh mục chi, Lưu mục chi sửa lấy hiến tổ tự hành. Hoàn Ôn mẫu khổng thị danh hiến tổ, lại sửa lấy chữ nhỏ võ sinh hành. Tốn:Đông Hán cánh tổ danh soạn, kiêm tránh tốn. Kiến:Đường Cao Tổ Thái Tử danh kiến thành, sơ lập xưng đậu kiến đức làm đậu đức. Cải biến thành huyện vì cao an, kiến lăng huyện vì tu nhân. Kiến thành tru, toại trừ. Thục Vương kiến húy kiến, vương triệu kiến danh đi kiến tự.	Đán:Đường Duệ Tông danh đán, thư làm�. Quán:Ngô càng tiền nguyên quán lập, người trong nước gọi nhất quán vì một ngàn thạch.

Gián vận	Tản vận	Khiếu vận	Hiệu vận	Hào vận
	琠:Đông Hán hiện tổ danh 琠, kiêng dè. Luyện:Lương Võ Đế nhũ danh a luyện, hô luyện vì lụa. Thiện:Sau đường minh tông danh đản, dương thiện lấy thiên bàng phạm huý, sửa tên quang xa. Huyễn:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy huyền, kiêm tránh huyễn. Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy huyền, huyễn tự thiếu mạt điểm làm�. Huyễn:Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy huyền, huyễn tự thiếu mạt điểm làm�.	Chiếu:Hán cùng đế danh triệu, kiêm tránh chiếu, sửa chiếu đến vì đuốc lâm. Đường Võ hậu danh chiếu, sửa bào chiếu vì bào chiêu, Ý Đức thái tử trọng chiếu làm trọng nhuận, Lưu tư chiếu vì Lưu tư chiêu, điến sơn chùa Phổ Chiếu, trung tông sửa vì phổ quang. Chiếu:Đường Võ hậu danh chiếu, sửa chiếu rằng chế, sửa đãi chiếu vì đãi chế. Thiếu:Tống hi tổ danh thiểu, kiêm tránh thiếu, thư thiếu làm�.	Giáo:Minh Hi Tông danh từ giáo, phàm giáo tự toàn làm so. Trường học xưng học chính. Giáo úy làm quan kỳ, thẩm tra đối chiếu sự thật vì kiểm so.	Hào:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, hào tự kinh thư thư làm hào. Lại hào, quắc, hao, bưu chờ tự ở bên hoặc làm�,�,�,乕. Ngao:Hán Thành Đế danh ngao, húy rằng tuấn. Thao:Ngụy Võ Đế danh thao, Ngụy Tấn gian húy thao sửa vì trộn lẫn hoặc vì thơ. Trịnh phong: Trộn lẫn chấp tử chi khư hề bổn vì thao.

Cái vận	Mã vận	Dạng vận	Kính vận	Kính vận
		Lương,Lãng,Lãng:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy lãng, này ba chữ kiêm tránh. Vương:Tống Thái Tổ danh khuông dận, húy khuông, kiêm tránh vương. Làm:Tống Anh Tông bộc an ý vương danh duẫn làm, húy rằng tốn, lại thiếu bút làm�. Lượng:Kim phế đế danh lượng, lộng lẫy thân cũ bổn với canh lượng chi danh toàn thiếu bút, tránh phế đế húy cũng.	Kính:Hậu Tấn Cao Tổ danh kính đường, húy kính rằng cung. 《Kim thạch lược》 xưng đường vương biết kính làm biết cung. Văn ngạn bá chi bản gốc họ kính, sửa họ Văn, sau họ kép kính, Tống cánh tổ danh kính, lại sửa họ Văn. Sửa kính thị vì văn thị, hoặc vì cẩu thị. Tống cánh tổ danh kính, húy rằng cung, có người nói rằng khâm, lại thiếu bút làm�.Sửa cung kính vì cung khâm, kính thận vì khâm thận. Kính họ vì văn họ, hoặc vì cẩu họ, hoặc vì cung họ. Sửa kính châu vì Mai Châu, vương cư kính sửa tên cư an. 《Đường sẽ muốn》 dương toản thụy kính, 《Đường thư》 sửa làm cung. Lưu hu chờ soạn 《 đường thư 》 sửa Thác Bạt tư kính vì tư cung, cùng nguyên danh tư cung giả hệ hai người. Xưng nam đường nguyên kính Hoàng Hậu rằng nguyên cung Hoàng Hậu, cao tông ngự thư 《 thạch kinh 》 kính sự mà tin, dùng hạ kính thượng, toàn làm khâm. Biết không đốc kính, sự quân kính chuyện lạ, kính toàn thiếu bút làm�.Khắc Tùy Đường bản dập, truy tránh kính tự. Thiếu sóng khảo thăng nguyên quá thanh, thường thường như thế nhĩ. Chính:Tần Thủy Hoàng danh chính, kiêm tránh chính, sửa lại rằng đoan, lại sửa từ thanh bằng. Vịnh:Kim vệ Thiệu vương danh vĩnh tế, vịnh tị hiềm, diêm vịnh sửa tên trường ngôn. Khánh:Hán An Đế phụ thanh hà hiếu vương danh khánh, sửa khánh thị vì hạ thị, khánh thuần vì hạ thuần. Tống Chân Tông sau Lưu thị, Nhân Tông lập vì Hoàng Thái Hậu, tổ danh khánh thạch, khánh tôn sửa tên nguyên tôn. Bính:Đường cao tổ phụ danh bính, húy rằng cảnh. Tiêu bính, 《Ngụy thư》 làm bính. Diêu tư liêm soạn 《Lương Thư》, làm tiêu cảnh. Thế nhưng:Hậu Tấn Cao Tổ danh kính đường, kiêm tránh thế nhưng, sửa thế nhưng huyện kế bên vì cảnh lăng. Tống cánh tổ danh thế nhưng, kiêm tránh thế nhưng, lộng lẫy khắc vương mân này năm thiếp, thế nhưng tự thiếu mạt bút. Kính:Tống cánh tổ danh kính, kiêm tránh kính. Sửa thạch kính huyện vì ánh sáng mặt trời.〈《Mười giá trai dưỡng tân lục》 làm thạch chiếu.〉《 Tống sử · nghệ văn chí 》 sửa 《Long kham tay kính》 bốn cuốn vì 《 long kham tay giam 》. 《Sùng công văn mục》 tái: Nhan Chân Khanh 《Vận hải kính nguyên》 sửa kính làm giam. 曔:Tống cánh tổ danh kính, kiêm tránh 曔.

Hựu vận	Thấm vận	Khám vận	Diễm vận	Hãm vận
Tú:Hán Quang Võ Đế danh tú, húy rằng mậu, sửa tú tài vì mậu mới, tú dị vì mậu dị. Hành phương bia thư làm�. Mậu:Tấn minh đế hậu Dữu thị họ mẹ khâu danh mậu, ngu mậu sửa tên dự. Hậu Lương kính tổ danh mậu, sửa mậu danh huyện vì càng thường. Mậu:Hậu Lương kính tổ danh mậu, kiêm tránh mậu, húy mậu rằng võ, lại thiếu bút làm�.Ngày khác thần nội mậu tự vì võ, mậu mình giáo úy vì võ mình giáo úy, ân vương quá mậu vì quá võ. Mậu:Ngô càng tiền lưu kiêm tránh mậu. Cấu:Tống Cao Tông danh cấu, húy rằng kết, lại thiếu bút làm�,�. Cấu:Tống Cao Tông danh cấu, kiêm tránh cấu, trần cấu sửa lấy hừ bá tự hành. Cấu:Tống Cao Tông danh cấu, kiêm tránh cấu, Chu Tử 《Chu Dịch nghĩa gốc》 cấu quẻ chú vân cố vì ngộ, lấy ngộ đại cấu, tị hiềm danh cũng. 傋,煹,Cấu,Cấu,𥉇,㗕,㝤,Cấu,𧃛,Câu,Câu,𥧒,訽,Cấu,Cấu,䞧,Hậu,Ha,Cù,Cù,怐,Câu,Cẩu,Câu,袧,Cẩu,𤫱,玽,Cốc,㝅,�,Cấu,㜌,Cấu,𩀠,Cấu,瞉,𢛑,Cốc,豰,𪃺,Đủ,Mua,䪷,𩄢:Tống Cao Tông danh cấu, này 45 này kiêm tránh. Câu:Tống Cao Tông danh cấu, kiêm tránh câu, sửa câu đương vì làm làm. Thủ:Kim ai tông danh thủ tự, giả thủ khiêm sửa tên ích khiêm.	Cấm:Hán Nguyên Đế sau Vương thị phụ danh cấm, sửa cấm vì tỉnh, gọi cung cấm vì cung tỉnh, cấm trung vì tỉnh trung.

Thanh nhập

Phòng vận	Ốc vận	Giác vận	Chất vận	Vật vận
Mục chi:Tấn ai đế hậu Vương thị danh mục chi, Lưu mục chi sửa lấy hiến tổ tự hành. Dục:Tấn Giản Văn Đế danh dục, hiếu võ khi, dục tự tị hiềm, sửa dục dương huyện vì vân dương. Úc:Tống minh đế danh úc, vương úc sửa lấy cảnh văn tự hành. Thúc:Thời Đường tông sơ danh thục, thư thúc làm 𠦑. Chúc:Đường Ai Đế danh chúc, sửa quá thường nhạc cụ chúc tên là triệu. Lục,Liễu:Ngô càng tiền lưu, này hai chữ kiêm tránh.	Húc:Tống Thần Tông danh húc, thiếu bút làm�. Húc:Tống Thần Tông danh húc, kiêm tránh húc. Trần húc sửa lấy thăng chi tự hành. Sửa húc xuyên huyện vì vinh đức. 𩔴,𩪉,Tụ,㡔,朂,Cù:Tống Thần Tông danh húc, này sáu tự kiêm tránh.	Nhạc:Tấn khang đế danh nhạc, sửa núi cao vì sơn đại, Nhạc Châu vì Kiến Xương. Nhạc:Tấn khang đế danh nhạc, Đặng nhạc sửa tên nhạc, lại kiêm tránh sửa tên đại.	Thật:Tống Anh Tông sơ danh tông thật, chu chắc nịch sửa tên đôn di, trương mậu thật sửa tên tư đức. Hữu sơ, độ tông thăng phụ, lễ thần nghị: Thụy thực từ lấy phạm anh miếu cũ danh, sửa định rằng độ Cát:Tống Huy Tông danh cát, thiếu bút làm�.Cao tông ngự thư thạch kinh làm sĩ. Cật,Chất,狤,Cát,㔕,芞,趌,Cát,Kê:Tống Huy Tông danh cát, này chín tự kiêm tránh. Mật:Ngô dương hành mật khi, húy mật, sửa xu mật vì nội xu. Mật:Ngô dương hành mật khi, Dương Châu người hô mật vì ong đường.	Phất:Hán Chiêu đế danh phất lăng, sau lấy hai tên khó húy, nhưng danh phất húy rằng không. 䞘,㐹:Tống Huy Tông danh cát, này hai chữ kiêm tránh.

Nguyệt vận	Hạt vận	Hiệt vận	Tiết vận	Dược vận
	Đát:Hán Chương Đế danh đát, húy rằng. Thích:Đường Đức Tông danh thích, kiêng dè. Quát:Đường Đức Tông danh thích, kiêm tránh quát. Sửa quát châu vì chỗ châu, quát thương huyện vì lệ thủy. Đát:Đường Duệ Tông danh đán, đát tự thư làm�.	𧦴:Lương huyền đế danh 𧦴〈Âm tra, cùng sát〉,《 Lưu hiếu xước truyện 》 dẫn 《Luận ngữ》: “Chúng ác chi, tất sát nào” nhị câu, sát làm giam. Sát:Hậu Thục Mạnh biết tường tổ danh sát, thạch kinh thư sát làm�.	Triệt:Hán Vũ Đế danh triệt, húy rằng thông. Sửa triệt hầu vì thông hầu, khoái triệt vì khoái thông. Triệt:Hán Vũ Đế danh triệt, 《 sử ký • thiên quan thư 》 khí tới ti mà theo xe thông, hoàng bổn ký 《Kiêng dè lục》 vân: Thông, tránh Hán Vũ Đế ngại danh. Ấn 《 Hán Thư • thiên văn chí 》 làm khí tới ti mà theo đường xe chạy, chờ lại khảo. Tiết:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế, tiết tự thư làm 㳿. Tiết:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế, tiết tự cùng tiết. Tả công tử tiết, 《 Hán Thư cổ kim người biểu 》 làm tả công tử tiết, là tránh đường húy sửa. Tiết:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế, tiết tự làm tiết. 《Nói văn》 có tiết tự vô tiết tự.	Ước:Đường Võ hậu phụ danh sĩ ược, Vi nhân ước lấy ước ược âm gần, sửa tên tư khiêm. Khoách:Tống ninh tông danh khoách, thiếu bút làm�. Khuếch:Tống ninh tông danh khoách, kiêm tránh khuếch, sửa tên thẳng. Quách,𢌓,Quách,霩,Khuếch,Khoát,Khoắc,彉,𠠎,𠠰,㨯,Hoắc,Chước,篧,㗥,Quách:Tống ninh tông danh khoách, này mười bảy tự kiêm tránh. Lạc:Hán Cao Tổ lấy hỏa đức vương, kỵ thủy, sửa Lạc Dương vi lạc dương. Tân mãng soán trộm, vẫn sửa vi Lạc. Quang võ hưng, lại sửa từ lạc. Tấn lấy kim đức vương, gọi kim thủy tương sinh, phục sửa từ Lạc. Minh quang tông danh thường Lạc, Lạc Dương, Lạc phủ, Lạc dung, Lạc xuyên chờ huyện, Lạc toàn làm lạc. Người sáng mắt cho ăn qua đường mũi, duy ly này tự, trên dưới này văn tồn kiêng dè chi ý, quá hạn tắc không. Lạc Dương sửa lạc dương ở Thiên Khải sau.

Mạch vận	Tích vận	Chức vận	Tập vận	Hợp vận
Bạch:Tề Hoàn công danh tiểu bạch, thu thập rộng rãi năm bạch xưng vi năm hạo, thấy 《Nhan thị gia huấn》. Tịch:Tây Sở Bá Vương danh tịch, sửa tịch vi nói hoặc vi điển, sửa tịch họ vi tịch họ. Thích:Hán Nguyên Đế danh thích, húy rằng thịnh, sửa thích bao họ thịnh. Trâu thích sửa vi Trâu hách. Thấy 《Lưu hướng đừng lục》. Quắc:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, hào, quắc, hao, bưu chờ tự ở bên hoặc làm�,�,�,乕. Dịch:Thanh ông tổ văn học danh dịch chủ, húy dịch, thiếu mạt bút làm�.	Lịch:Thanh cao tông danh hoằng lịch, húy lịch rằng lịch, thiếu bút làm lịch. Liệt kê từng cái tự dùng vận số đại, quyển lịch xưng sách lịch, lịch vạn niên xưng vạn năm thư, thư minh Vạn Lịch niên hiệu vi vạn lịch, vĩnh lịch vi vĩnh lịch. Địch:Thanh sơ húy địch, 《 bốn kho toàn thư 》 thư địch làm địch. Càn Long 42 năm tháng 11 hạ dụ cấm.	Ức:Đông Hán đức tổ danh ngẩng, kiêm tránh ức. Lặc:Sau Triệu Thạch lặc khi, người trong nước hô cây húng quế vi lan hương, lại hô đồ ăn hương. Quốc:Minh Thái Tổ tự quốc thụy, phương quốc trân sửa tên cốc trân, Ngô quốc hưng sửa tên lương, Ngô quốc bảo sửa tên trinh, đinh quốc trân sửa tên ngọc.

Diệp vận	Hiệp vận
Diệp:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế, diệp tự làm 𦯧. Hiệp:Hán Hiến Đế danh hiệp, húy rằng hợp. Diệp:Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy diệp rằng dục. Diệp,Diệp:Thanh thánh tổ danh huyền diệp, diệp, diệp hai chữ ý nghĩa gần, nhất thể tránh dùng, kinh thư thiếu bút làm�,�,�.	Nghiệp:Tấn mẫn đế danh nghiệp, cải biến nghiệp vi kiến nghiệp. Nghiệp:Tấn mẫn đế danh nghiệp, nghiệp tự tị hiềm, lại cải biến nghiệp vi Kiến Khang, sửa nghiệp nghiệp vi lâm Chương.

Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy lãng, kiêm tránh�.Tống Thái Tổ danh khuông dận, húy khuông, kiêm tránh�,Húy dận, kiêm tránh�.Tống Thái Tông danh quỳnh, kiêm tránh�.Tống Nhân Tông danh trinh, kiêm tránh�.Tống Anh Tông danh thự, kiêm tránh 濖. Tống Khâm Tông danh Hoàn, kiêm tránh 䖾. Tống Cao Tông danh cấu, kiêm tránh�,�,�,�Này mười dư tự từ điển vận thơ sở vô, cố chưa phổ nhập, phụ này chờ lại khảo.

Phổ nhị ( này toàn kiêng dè sở sửa tự )

Thượng thanh bằng

Đông vận	Đông vận	Giang vận	Chi vận	Hơi vận
Đông Hải:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng tha huyện vi Đông Hải. Long:Hán Thương Đế danh long, hành phương bia, tuy lớp học bình dân úy, hùng quân bia toàn thư làm long. 𨺓:Hán Thương Đế danh long, vương quân thạch lộ bia tỉnh làm 𨺓. 𨺚:Hán Thương Đế danh long, đinh phóng bia thư làm 𨺚. 𨹿:Đường Huyền Tông danh long cơ, húy long, thiếu bút làm 𨹿. Thông:Hán Vũ Đế danh triệt, húy rằng thông. Sửa triệt hầu vi thông hầu, khoái triệt vi khoái thông. 《Sử ký • thiên quan thư》 khí vi ti mà theo xe thông, hoàng bổn ký 《Kiêng dè lục》 vân: 『 thông, tránh Võ Đế ngại danh. 』 án 《Hán Thư • thiên văn chí》 làm: Khí tới ti mà theo đường xe chạy, chờ lại khảo. Đường Túc Tông danh hừ, húy rằng thông. Kim Thái Tổ tử duyện quốc công danh tông tuyển, hi tông hoàng thống tám năm tránh đi ngại, sửa tuấn châu vi Thông Châu. Thông nghĩa:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng thông huyện vi thông nghĩa. Sùng:Đường Cao Tông Thái Tử danh hoằng, sửa hoằng giáo môn vi sùng giáo. Đường Huyền Tông danh long cơ, húy long, xưng Đường Cao Tông Vĩnh Long niên hiệu vi vĩnh sùng. 《Cũ đường thư • kinh thư chí》 có 《 sùng an chí 》, sùng an bổn hệ long an. Tấn an đế niên hiệu tránh đường húy sửa, sửa long xương công chúa vi sùng xương, dương long lễ vi dương sùng lễ. Quách sùng thao phụ danh hoành, sửa hoành văn quán vi sùng văn〈( này triều đình tránh đại thần gia húy chi thủy )〉.Sau chu Thái Tổ danh uy, quách sùng uy danh đi uy chi tự, vi quách sùng. Tống Chân Tông sau Lưu thị, Nhân Tông lập vi Hoàng Thái Hậu, phụ danh thông, sửa Hoài Nam chi Thông Châu vi Sùng Châu. Liêu Thái Tông danh đức quang, sửa Quang Lộc Tự làm sùng lộc chùa. Kim Thế Tông phụ Duệ Tông danh tông phụ, húy tông làm sùng, lấy lan đình thảo pháp làm lối chữ khải, dùng không thể từ. Sùng văn:Đường Cao Tông chương hoài Thái Tử danh hiền, sửa tập hiền quán vi sùng văn. Sùng an:Đường Huyền Tông danh long cơ, sửa long kham huyện vi sùng an. Cùng:Tống Chân Tông sau Lưu thị, Nhân Tông lập vi Hoàng Thái Hậu. Phụ danh thông, sửa thông thẳng lang vi cùng thẳng lang, thông phán vi cùng phán. Hồng:Bắc Nguỵ hiến văn đế danh hoằng, thành hồng sửa tên hồng. Đường Cao Tông Thái Tử danh hoằng, sửa khúc a hoằng thị vi hồng thị, hoằng sát vi hồng sát. Tống tuyên tổ danh hoằng ân, húy hoằng rằng hồng, có người nói rằng đại, hoằng nghĩ sửa họ Hồng thị. Nam hán Lưu phân sơ danh hoằng độ, đệ thịnh sơ danh hoằng hi, 《Năm đời sử》 sửa hoằng làm hồng. Trung:Tông Chân Tông sau Lưu thị, Nhân Tông lập vi Hoàng Thái Hậu. Phụ danh thông, sửa thông phụng vi trung phụng. Trung quân:Tấn hi hầu danh Tư Đồ, sửa Tư Đồ vi trung quân. Trung lư:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa nghĩa thanh huyện vi trung lư. Trung dương:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa hiếu nghĩa huyện vi trung dương. Trung giang:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, đại trung tường phù 5 năm, sửa Huyền Vũ huyện vi trung giang. Trung:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, Lý hoài nghĩa sửa tên hoài trung. Sung:Đường Thái Tông danh thế dân, Tùy vương thế sung danh qua đời tự, làm vương sung. 𠑽:Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, sửa sung làm 𠑽. Phong Thành:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng phong huyện vi Phong Thành. Phong lâm:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng võ huyện vi phong lâm. Nở nang:Kim vệ Thiệu vương danh vĩnh tế, sửa vĩnh tế huyện vi nở nang. 《Kim sử • địa lý chí》 lầm vĩnh tế, nở nang vi nhị địa. Tung:Đường võ tông danh 晱, sửa tên viêm, giả viêm sửa tên tung. Hùng:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, 《Thái công lục thao》 cập 《Sử ký • chu bản kỷ》 tái văn vương săn từ, toàn rằng phi long, phi Lệ, phi hổ, phi bi, đơn giản hùng tự. Chương hoài Thái Tử chú 《Hậu Hán Thư》 dẫn 《 Sử Ký 》 làm phi hùng. Đỗ Phủ thơ cũng vân 『 đi săn cũ phi hùng 』, lại rằng gấu nâu, tái Lữ vọng. Bạch Cư Dị sáu thiếp với hùng bộ, săn bộ, bặc bộ toàn làm phi hùng. Lý hãn mông cầu cũng rằng 『 Lữ vọng phi hùng 』, toàn đường người tránh quốc húy sở sửa.	Long:Sau Triệu Thạch hổ lập, sửa đầu hổ bàn túi vi long đầu bàn túi. Đường Cao Tổ tổ danh hổ, 《Hậu Hán Thư • nho lâm truyền》 họa long không thành phản vi cẩu, sửa hổ vi long, chương hoài Thái Tử chú 《 Hậu Hán Thư 》 tránh đường húy sửa cũng. Tống Cao Tông danh cấu, kiêm tránh câu, câu long đại uyên đi câu làm long. Cung:Hậu Tấn Cao Tổ danh kính đường, húy kính rằng cung. 《 kim thạch lược 》 xưng đường vương biết kính vi biết cung. Tống cánh tổ danh kính, húy rằng cung, có người nói rằng khâm. Sửa kính họ vi văn họ, hoặc vi cẩu họ, hoặc vi cung họ. 《Đường sẽ muốn》 dương toản thụy kính, 《Đường thư》 sửa làm cung. Lưu hu chờ toản 《 đường thư 》, sửa Thác Bạt tư kính vi tư cung, cùng nguyên danh tư cung giả hệ hai người. Xưng nam đường nguyên kính Hoàng Hậu rằng nguyên cung Hoàng Hậu. Phong:Bắc Nguỵ nói Võ Đế danh khuê, khuê tự tị hiềm. Sửa thượng khuê huyện vi thượng phong. Dung:Bắc Nguỵ Hiếu Văn Đế danh hoành, Lý hoằng nhân để tránh ngại sửa tên dung nhân. Dung thành:Đường Võ hậu tổ danh diệp, sửa hoa dung huyện vi dung thành. Tông:Đường Huyền Tông danh long cơ, sau đường minh tông chiếu sửa Thiếu Đế sách văn nội cơ tự làm tông. Tông thành:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng tông huyện vi tông thành. Từ một:Đường trung tông sau Vi thị phụ danh nguyên trinh, đậu hoài trinh sửa lấy từ một chữ hành. Từ hóa:Đường Hiến Tông sơ danh thuần, sửa không khí thân mật huyện vi từ hóa. Chung lăng:Thời Đường tông danh dự, sửa dự chương huyện vi chung lăng. Tông:Sau chu Thái Tổ danh uy, quách lệnh uy sửa tên lệnh tông. Tông:Tống tuyên tông danh hoằng ân, Ngô càng tiền hoằng tông 《 Ngũ Đại Sử 》 đi hoằng tự. Cung:Tống lộng lẫy bốn năm, sửa Cung khâu huyện vi Cung huyện, tránh Khổng Tử húy cũng. Nóng chảy:Tống Thái Tông danh quỳnh, này âm quýnh, lại có duệ âm, Triệu Duệ sửa tên nóng chảy. Ong đường: Ngô dương hành mật khi, Dương Châu người hô mật vi ong đường. :Kim Thế Tông danh ung, sửa ung làm,Không thành tự. Ngung:Thanh Nhân Tông danh ngung diễm, húy ngung, thiếu mạt nhị bút làm�. Ngu:Thanh Nhân Tông danh ngung diễm, húy ngung, điện viết bảng ngộ chu ngung chờ cổ nhân danh toàn sửa làm ngu.	Giang Đô:Tùy Dương đế danh quảng, sửa Quảng Lăng huyện vi Giang Đô. Song lưu:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng đều huyện vi song lưu.	Tư:Tấn Võ Đế danh sư, sửa quân sư vi quân tư. Tư Mã:Đường Cao Tông danh trị, sửa trị trung vi Tư Mã đừng giá trường sử. Nghi: Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, húy nghĩa rằng nghi. Sửa nghĩa xuyên huyện vi nghi xuyên, nghĩa chương huyện vi nghi chương, nghĩa luân huyện vi nghi luân, nghĩa tân huyện vi nghi tân, nghĩa hưng huyện vi nghi hưng, tín nghĩa huyện vi tin nghi. Thanh tốn đế danh Phổ Nghi, tránh nghi, sửa nghi môn vi nghi môn. �,Này:Đường Huyền Tông danh long cơ, thiếu bút làm�,Hoặc tỉnh làm này. Kỳ:Đường Huyền Tông danh long cơ, quá mười một thần có quân cơ, thần cơ, dân cơ, cơ cũng sửa làm kỳ. Nghi:Đường Huyền Tông danh long cơ, ki tự tị hiềm. Sửa ki châu vi nghi châu. Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa bắc Nghĩa Châu vi nghi châu, nam Nghĩa Châu vi nam nghi châu. �:Thanh tốn đế danh Phổ Nghi, tránh nghi, thiếu một phiết làm�. Di:Tống Võ Đế tổ danh tĩnh, hướng tĩnh sửa lấy chữ nhỏ di hành. Tuy An:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng đức huyện vi Tuy An. Quỳ:Đường Cao Tổ ngoại tổ Độc Cô tin, sửa tin châu vi Quỳ Châu. Tư khiêm:Đường Võ hậu phụ danh sĩ hoạch, Vi nhân ước lấy hoạch ước âm gần, sửa tên tư khiêm. Y:Hậu Tấn hiến tổ danh Thiệu ung, sửa sau đường ung lăng vi y lăng. Di:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành, sửa thành phụ huyện vi di phụ. Thanh sơ húy di, 《Bốn kho toàn thư》 thư di làm di, Càn Long 42 năm tháng 11 hạ dụ cấm. Mi sơn:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa thông nghĩa huyện vi mi sơn. Xuy:Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh chưng. Hô chưng bánh vi bánh hấp. Di:Tống Anh Tông sơ danh tông thật, chu chắc nịch sửa tên đôn di. Tống quang tông danh đôn, kiêm tránh đôn, Lý đảo 《Tục thông giam》 xưng chu đôn di đi đôn tự. Di chính:Tống quang tông danh đôn, kiêm tránh đôn, Cung đôn lễ sửa tên di chính, Kỳ trước:Kim Thái Tổ danh mân, Tống thần trương mân sửa tên kỳ trước. Kỳ tư:Kim Hải Lăng vương Thái Tử danh quang anh, Thiệu Hưng 28 năm tránh đi húy, sửa quang sơn huyện vi kỳ tư. Tư:Tống Anh Tông sơ danh tông thật, trương mậu thật sửa tên tư. Cầm:Đường Cao Tông danh trị, 《Hậu Hán Thư • tào bao truyền》 cầm khánh thị lễ thật hệ trị khánh thị lễ, chương hoài Thái Tử chú 《 Hậu Hán Thư 》 tránh đường húy sửa. Cầm thư ngự sử:Tùy Văn đế phụ danh trung, kiêm tránh trung, sửa tư hiến trung đại phu vi cầm thư ngự sử. Cầm thắng:Kim tuyên tông danh tuần, tuân tự tị hiềm, lương tuân sửa tên cầm thắng. Sư:Đường Thái Tông danh thế dân, âm thế sư 《Bắc sử》《Tùy thư》 đều xưng thế sư, 《Nguyên cùng họ 𥴌》 qua đời tự. Kim vệ Thiệu vương danh vĩnh tế, Doãn tự tị hiềm, Doãn an thạch sửa họ sư. Cơ:Kim Thế Tông phụ Duệ Tông danh tông phụ, tông đoan sửa chữa họ Cơ. Tư, 玆:Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy huyền, 玆 tự làm tư, hoặc làm tư. Biết mấy:Đường Huyền Tông danh long cơ, Lưu biết mấy mấy tự tị hiềm, sửa lấy tử huyền tự hành. Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy huyền, lại sửa thư kỳ danh biết mấy. Khi hiến:Thanh cao tông danh hoằng lịch, húy lịch, sửa lịch thư vi sách lịch.	Uy:Tống Khâm Tông danh Hoàn, húy rằng thịnh. Hoàn công khuông hợp tránh Tống Thái Tổ húy, sửa vi Hoàn công phụ hợp, đến là lại sửa vi uy công phụ hợp. Phi hồ:Tùy Dương đế danh quảng, sửa thượng cốc quận quảng xương huyện vi phi hồ. Cơ:Đường Cao Tông Thái Tử danh hoằng, Vi hoằng cơ danh đi hoằng tự. Vi:Hậu Lương liệt tổ danh thành, khiêm tránh thành. Vi thành huyện đi thành tự.

Cá vận	Ngu vận	Tề vận	Giai vận	Hôi vận
Dư khánh:Tống Thái Tổ danh khuông dận, Lữ dận sửa lấy dư khánh tự hành. Sơ:Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh chính, hô tháng giêng vi sơ nguyệt. Thư:Tống Anh Tông danh thự, kiêm tránh thự, sửa ký tên vi thiêm thư. Thanh cao tông danh hoằng lịch, húy lịch, sửa lịch vạn niên vi vạn năm thư.	Đều:Tấn Võ Đế danh sư, sửa kinh sư vi kinh đô, hoặc vi kinh ấp. Đỡ:Hoàn Ôn phụ danh di, di tự kiêm tị hiềm, sửa phu di huyện vi đỡ huyện. Du thứ:Tùy Văn đế phụ danh trung, kiêm tránh trung, phục trung đều huyện vi du thứ. Bồ:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành, bồ thành huyện đi thành tự. Bồ giang:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng định huyện vi bồ giang. Bồ âm:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa nghĩa phong huyện vi bồ âm. Cọp:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, hô hổ vi mãnh thú, có người nói rằng cọp. Thố:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, sửa bạc hổ phù vi bạc thố. Xu:Đường Huyền Tông danh long cơ, cơ tự tị hiềm, Đức Tông chín ngày ban yến thơ vân 『 khi này vạn xu hạ 』 sửa vạn cơ làm vạn xu, Lý lâm phủ tự 《Minh hoàng thời tiết và thời vụ》 rằng 『 tuyền xu Ngọc Hành 』 sửa cơ làm xu. Với:Đường Hiến Tông danh thuần, sơ danh thuần, tỉnh Thuần Vu họ vi với. Ngô cao:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành, sửa Phong Thành huyện vi Ngô cao. Ngô cao:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành, sửa Phong Thành huyện vi Ngô cao. Cần thành:Sau đường hiến tổ danh quốc xương, sửa tây xương huyện vi cần thành. キ:Ngô dương hành mật phụ danh 怤, cùng phu cùng âm, phu thiếu bút làm キ. Phu kính:Minh Thế Tông danh hậu thông, thông tự tị hiềm, trương thông sửa tên phu kính.	Tây:Hoàn Ôn phụ danh di, di tự tị hiềm, sửa di nói huyện vi tây đạo. Tây hoa:Đường Huyền Tông danh long cơ, ki tự tị hiềm, sửa ki thành huyện vi tây hoa. Khê:Tùy Dương đế danh quảng, sửa nam quảng huyện vi Nam Khê. Khuê:Đường Cao Tông danh trị, kiêm tránh trĩ, khổng trĩ khuê đi trĩ tự.		Khai:Hán Cảnh Đế danh khải, húy rằng khai, sửa khải dương huyện vi Khai Dương. Hạ sau khải, hơi tử khải, lỗ mẫn công khải, phương khải, trần khải toàn vi khai. Khải mẫu thạch vi khai mẫu thạch. Hồi:Đường võ tông sơ danh 𤁄, Lý 𤁄 sửa tên hồi. Lai:Sau đường hiến tổ danh quốc xương, sửa xương dương vi lai dương. Mai:Tống cánh tổ danh kính, sửa kính châu vi Mai Châu.

Thật vận	Văn vận	Nguyên vận	Hàn vận	Xóa vận
Thật:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy huyền rằng thật, có người nói rằng đến. Sửa phương bắc bảy túc Huyền Vũ vi thật võ, thủy sư huyền minh vi thật minh, huyền hiêu chi thứ vi thật hiêu, 《Thái Huyền Kinh》 vi 《Quá chân kinh》, huyền dặc vi thật dặc〈( tuổi Dương Vương cũng )〉Huyền dặc vi thật dặc. Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trinh, trinh, xưng đường Trinh Quán niên hiệu làm thật xem, hoặc làm chính xem, sửa trinh dương huyện vi thật dương. Tống Hiếu Tông danh thận, kiêm tránh thận, sửa thận tên họ thật họ, thận đức tú vi thật đức tú. Ngụy hạ minh ngọc trân, sửa trân châu vi thật châu. Người:Đường Thái Tông danh thế dân, húy dân rằng người, có người nói rằng manh. Như chưng dân rằng chưng người, làm dân giàu hầu rằng người giàu có hầu. Chương hoài Thái Tử chú 《Hậu Hán Thư》 dẫn thơ cung khảm sừng rằng 『 người chi vô lương 』 lấy người vi dân, cũng kiêng dè sửa. Vương ứng lân gọi xuất từ Hàn thơ, lầm cũng. 《Bắc sử》 trình tuấn phó tổ danh triệu, vi Lữ quang người bộ thượng thư, bổn dân bộ thượng thư, tránh đường húy sửa. 《 đường thư • kinh thư chí 》 sửa tứ dân thời tiết và thời vụ một quyển vi bốn người thời tiết và thời vụ. Diêu tư khiêm soạn 《Lương Thư • Lưu tễ, Lưu yểu truyền》 phụ danh thừa dân, Lưu 歊 truyền làm thừa người. Dân:Đường Thái Tông danh thế dân, húy dân, kim thạch thư làm��. Hôn, 岻, trì, 緍:Đường Thái Tông danh thế dân, húy dân, hôn, 岻, trì, 緍, duy ti y mân, đường thạch kinh tránh làm ti y 緍. Đều:Vương Mãng thiện quyền, Lưu mãng, khổng mãng toàn sửa làm đều. Chân:Ngô đại đế phụ danh kiên, chân bổn âm kiên, Ngô người tị hiềm đọc vi âm thật. Sau đó Tần tránh phù kiên danh, Tùy tránh dương kiên danh, toàn đọc vi thật. Đào chân toại vô kiên âm rồi. Đường Thái Tông tử thường sơn vương danh thừa càn, 《 tấn thư 》 dẫn 《 Lạc Thư càn diệu độ 》 sửa càn làm chân. Nhân:Ngô về mệnh hầu hạo tự nguyên tông, sửa Mạnh tông danh nhân. Đường Huyền Tông danh long cơ, Bùi quang đình tổ danh nhân cơ, Trương Cửu Linh soạn 《 Bùi quang đình bia 》 rằng tổ phụ nhân, đi cơ tự. Tống tuyên tổ danh hoằng ân, Ngô càng tiền hoằng tá 《 biểu trung xem bia 》 làm nhân tá, Nhân thọ:Đường Huyền Tông danh long cơ, sửa long sơn huyện vi nhân thọ. Thần Châu:Tùy Văn đế phụ danh trung, kiêm tránh trung, xưng Trung Quốc rằng Thần Châu. Xuân lăng:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng xương quận vi xuân lăng. �:Đường Cao Tổ danh uyên, nhân tự kinh thư trung cũng thiếu bút làm�. Tân:Đường Huyền Tông danh long cơ, sửa long hóa huyện vi tân hóa. �:Đường Hiến Tông danh thuần, kinh điển thiếu bút làm�. �:Đường Hiến Tông danh thuần, truân tỉnh làm�. �:Đường Hiến Tông danh thuần, truân thiếu bút làm�. Nhân:Tống tuyên tổ danh hoằng ân, thư đường ân lượng vi nhân lượng. Luân:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, Thẩm nghĩa luân danh đi nghĩa tự. Chân:Tống Nhân Tông danh chân, thiếu bút làm�. �:Tống lý tông danh vân, thiếu bút làm�. Trân:Thanh thế tông danh Dận Chân, sơ kiêm tránh trinh, Ngụy đình trinh sửa tên đình trân. �:Thanh tuyên tông danh mân ninh, mân tự thiếu điểm giữa làm�. 湻:Thanh Mục Tông danh tái thuần, húy thuần, thư làm 湻.	Văn:Sau đường túc tổ danh bân, húy rằng đốm, có người nói rằng văn. Hậu Tấn Cao Tổ danh kính đường, húy kính, sửa kính thị vi văn thị, hoặc vi cẩu thị. Văn ngạn bác chi bản gốc họ kính thị, sửa họ Văn, sau họ kép kính. Tống cánh tổ danh kính, lại sửa họ Văn. Tống cánh tổ danh kính, sửa kính họ vi văn họ, hoặc vi cẩu họ, hoặc vi cung họ. Văn thông:Bắc Nguỵ hiến văn đế danh hoằng, xưng bắc yến phùng hoằng vi văn thông. Vân:Tấn Giản Văn Đế danh dục, hiếu võ khi dục tự tị hiềm, sửa dục dương vi vân dương. Ân:Tống tuyên tông danh hoằng ân, húy ân, thiếu bút làm�,Cao tông ngự thư thạch kinh làm��. Vân khê:Đường Võ hậu tổ danh diệp, sửa giang hoa huyện vi vân khê. Hân:Tống tuyên tổ danh hoằng ân, húy ân, sửa quảng vận 21 ân vi hân.	Nguyên:Đường Huyền Tông danh long cơ, húy long, xưng Đường Thương Đế đường long niên hiệu vi đường an hoặc đường nguyên. Tống Chân Tông sau Lưu thị, Nhân Tông lập vi Hoàng Thái Hậu, tổ danh khánh thạch, khánh tôn sửa tên nguyên tôn. Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy huyền, tôn thích 《Mạnh Tử sơ》 lấy Trịnh huyền làm Trịnh nguyên. Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy huyền rằng nguyên. Nguyên đức:Tấn nguyên đế danh duệ, vương duệ sửa lấy nguyên đức tự hành. Nguyên thật:Bắc Nguỵ quá Võ Đế tử cung tông danh hoảng, 《Ngụy thư》 tị hiềm xưng trước yến Mộ Dung hoàng chi tự rằng nguyên thật. Nguyên bá:Bắc Nguỵ Hiếu Văn Đế danh hoành, thôi hoành để tránh ngại, sửa lấy nguyên bá tự hành. Nguyên thao:Tùy Văn đế tổ danh trinh, Lý quý trinh sửa lấy nguyên thao tự hành. Nguyên hải:Đường Cao Tổ danh uyên, Lưu Uyên lấy nguyên hải tự hành. Nguyên vĩ:Đường Võ hậu tổ danh diệp, thôi hoa sửa tên nguyên vĩ. Nguyên trung:Đường Võ hậu mẫu Dương thị, Ngụy thật tể tránh đi húy, sửa tên nguyên trung. Nguyên cung:Thời Đường tông danh dự, Lý dự sửa lấy nguyên cung tự hành. Nguyên phát:Tống Cao Tông nguyên ý Thái Tử danh phu, kiêm tránh phủ, đằng phủ lấy nguyên phát vi danh. Ôn:Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trinh, Khánh Lịch hai năm, bao thành văn tuyên vương miếu bia thư trinh mân vi ôn mân. Ôn bá:Tống Cao Tông nguyên ý Thái Tử danh phu, kiêm tránh phủ, Đặng nhuận phủ lấy ôn bá tự hành. Tôn:Hán Tuyên Đế danh tuân, sửa Tuân Tử vi tôn tử. Hôn:Đường Thái Tông danh thế dân, phàm mẫn, mân, mẫn, mân chờ thư làm chi, 㞴, hôn, 緍. Duy hôn tự thượng từ để, tỉnh làm thị. Để, hạ cũng, ngày sau mà hôn. 《 nói văn 》 chính tự phi tránh đường húy sở sửa, 《 văn vận 》 chi văn, 《 nguyên vận 》 chi hôn tự bổn từ dân, 《 nguyên vận 》 chi hôn, hôn hôn, 㖧, hôn bổn từ hôn. Căn:Đường Huyền Tông danh long cơ, húy cơ rằng bổn, có người nói rằng căn. Nguyên minh:Thời Đường tông danh dự, kiêm tránh dự. Tô dự sửa lấy nguyên minh tự hành. Viên:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Lấy tường tự đại, hoặc lấy viên tự đại. Môn cục:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành, sửa cửa thành lang vi môn cục lang. Nguyên:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành, sửa Hàn Thành huyện vi Hàn nguyên.〈( 《 cũ đường thư 》 làm nguyên, lầm )〉 悙:Tống quang tông danh đôn, thiếu bút làm 悙. �:Tống quang tông danh đôn, kiêm tránh đôn, thiếu bút làm�. Thôn:Tống quang tông danh đôn, kiêm tránh đôn. Cô Tô Hàn đôn sản lê, trung đều người tị hiềm hô rằng Hàn thôn lê.	An:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng tổ huyện vi an phúc. Đường Cao Tổ Thái Tử danh kiến thành, kiêm tránh thành, sửa Tấn Thành huyện vi tấn an. Đường Cao Tông Thái Tử danh hoằng, sửa hoằng hóa huyện vi an hóa. Đường Huyền Tông danh long cơ, xưng Đường Thương Đế đường long niên hiệu vi đường an hoặc đường nguyên, sửa đường long huyện vi đường an. Tống thuỷ tổ danh nguyên lãng, tất sĩ huyền sửa tên sĩ an. Tống cánh tổ danh kính, vương cư kính sửa tên cư an. Tống Chân Tông sau Lưu thị, Nhân Tông lập vi Hoàng Thái Hậu, phụ danh thông, thiên thánh nguyên niên sửa thông lợi quân vi an lợi quân. An hưng:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng mục huyện vi an hưng. Đoan:Tần Thủy Hoàng danh chính, kiêm tránh chính, húy chính rằng đoan, sửa lại nguyệt vi tháng giêng, lại vi một tháng. Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh chính, vương khuê thượng thư gọi tháng giêng vi tháng giêng. Hàn giang:Tùy Dương đế danh quảng, sửa Quảng Lăng huyện vi hàn giang. Lan hương:Sau Triệu Thạch lặc khi, người trong nước hô cây húng quế vi lan hương, lại tốt đẹp đồ ăn hương. Hàn bắt:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, 《Tùy thư》 xưng Hàn bắt hổ vi Hàn bắt. Loan:Đường Hiến Tông sơ danh thuần, sửa thuần châu vi loan châu. Xem:Kim chương tông danh cảnh, kiêm tránh cảnh, sửa cảnh châu vi xem châu. Khan:Tống Thái Tổ danh khuông dận, 《Tống sử • kinh thư chí • kinh giải loại》 sửa sửa sai chính tục vi khan mậu chính tục, Nho gia loại lại sửa vi củ mậu chính tục, lấy một cuốn sách lầm làm nhị thư. Xong:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành, lấy xong tự đại, đổi thành toàn vi hoàn toàn. Quan kỳ:Minh Hi Tông danh từ giáo, sửa giáo úy vi quan kỳ. �,�,�:Tống Khâm Tông danh Hoàn, cao tông ngự thư thạch kinh làm�,Lại làm�.Kinh thư thiếu bút làm�.	Đốm:Hậu Tấn túc tổ danh bân, húy rằng đốm, có người nói rằng văn. Man:Hoàn văn phụ danh di, di tự tị hiềm, sửa bình di quận, bình di huyện toàn vi bình man, di thủy vi man thủy. Sơn:Thời Đường tông danh dự, kiêm tránh dự, sửa nhạc dự huyện vi nhạc sơn. Tống Anh Tông danh thự, kiêm tránh khoai, đường sửa khoai dự vi khoai dược, đến Tống Anh Tông lại hô vi củ mài.

Hạ thanh bằng

Trước vận	Tiêu vận	Hào vận	Hào vận	Khái vận
Trước đại, tiên triều:Hậu Tấn Cao Tổ danh kính đường, kiêm tránh đường, xưng đường trước đại hoặc tiên triều. Trước:Hán Tuyên Đế phụ sử hoàng tôn danh tiến, húy rằng trước. Thiên lộc:Sau Triệu Thạch hổ khi, nghiệp trung hô Bạch Hổ 旙 vi thiên lộc 旙. Thiên môn:Thanh thánh tổ táng cảnh lăng, cảnh lăng huyện tránh sửa vi Thiên môn. Tuyền:Đường Cao Tổ danh uyên, lấy thâm, uông, thủy, tuyền chờ tự đại. Sửa tuổi dương đại uyên hiến vi đại tuyền hiến, nhan tử uyên vi tử tuyền, hán Đặng uyên vi Đặng tuyền〈( 《 Tam Quốc Chí 》 vẫn làm Đặng uyên, chưa sửa )〉,Dương uyên vi dương tuyền, Đào Uyên Minh vi tuyền minh, lại vi thâm minh. Uyên: Tề Cao Tổ danh nói thành, sư nói uyên danh đi nói tự.〈( 《 tề Đông Dã ngữ 》 lầm làm sư nói uyên )〉 �,�,�:Đường Cao Tổ danh uyên, kinh điển thiếu bút làm�,�,�. Huyền: Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy huyền, thiếu bút làm�.Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy huyền, thiếu bút làm�. 𢆯,�,�:Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy huyền, cũ quyển sách có thư làm 𢆯,�,�Giả, sau không cần. Huyền, huyền:Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy huyền, huyền, huyền tự thiếu bút làm�,�,Huyền tự bên thượng nhiều, toàn thiếu bút làm�,Bất tường liệt. Dắt:Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy huyền, dắt tự thư làm�. Liền:Thanh đoan tuệ Thái Tử danh Vĩnh Liễn, húy liễn rằng liễn. Liền sơn:Tùy Dương đế danh quảng, sửa Quảng Trạch huyện vi liền sơn. Li, 湹, triền:Đường võ tông sơ danh triền, thư triền làm li, 湹, triền tự từ chi. Duyên:Vương Mãng phụ danh mạn, sửa miên mạn huyện miên duyên. Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, sửa dược danh huyền hồ tác vi cây diên hồ sách. Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng an huyện vi duyên an. Khiên:Tề Cao Tổ danh nói thành, vương nguyên thành sửa tên khiên. Tuyên:Tề thái tổ phụ danh thừa chi, đổi thành hoa môn vi tuyên hoa. Tống Chân Tông sau Lưu thị, Nhân Tông lập vi Hoàng Thái Hậu, phụ danh thông, sửa người phiên dịch xá nhân vi tuyên sự. Tuyên nghĩa:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành, sửa nghĩa thành trấn vi tuyên nghĩa. Xuyên:Tùy Văn đế phụ danh trung, kiêm tránh trung. Sửa Hán Trung quận vi hán xuyên. Đường Huyền Tông danh long cơ, sửa doanh long huyện vi doanh xuyên. Dời:Đường Thái Tông danh thế dân, đường thế hệ biểu Lư độ thế tự tử dời, 《 nguyên cùng họ toản 》 làm Lư dời, tôn tinh diễn, hồng oánh giáo bổn vân: 『 nghi tránh đường húy sửa. 』 thời Đường tông danh dự, kiêm tránh dự, sửa túc dự huyện vi túc dời. Tiên chưởng:Đường võ tông tổ danh diệp, sửa hoa âm huyện vi tiên chưởng. Tuyên:Tống Khâm Tông danh Hoàn, Thiệu Hưng hai năm sửa Hoàn thị vi tuyên thị, 《 thanh sóng tạp chí 》 thư Hoàn Ôn vi tuyên ôn. Điền:Ngô càng tiền mậu khi, lưu tự tị hiềm, sửa lưu thị vi Điền thị. Ngàn thạch:Ngô càng tiền nguyên quán lập, người trong nước gọi nhất quán vi một ngàn thạch.	Chiêu:Đường Cao Tông Thái Tử danh hoằng, sửa hoằng văn quán vi chiêu văn. Đường Võ hậu danh chiếu, sửa bào chiếu vi bào chiêu, Lưu tư chiếu vi Lưu tư chiêu. Đường trung tông danh hiện, sửa Tùy hiện nhân cung vi chiêu nhân, nhan hiện phủ sửa tên chiêu phủ. Đông Hán Cao Tổ danh biết xa, trương chiêu xa danh đi xa tự. Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, dương duyên lãng sửa tên duyên chiêu. Tống tuyên tổ danh hoằng ân, sửa hoằng văn quán vi chiêu văn. Chiêu hóa:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa phu thành huyện vi chiêu hóa. Thiệu, thiều:Tấn văn đế danh chiêu, sửa chiêu mục vi thiệu mục, vừa làm thiều mục, lại làm minh mục. Dao:Bắc Nguỵ quá Võ Đế danh đảo, đào kiêm tránh. Sửa bình đào huyện vi bình dao. Nghiêu:Hậu Lương hiến tổ danh tin, sửa tin đều huyện vi Nghiêu đều.	Keo nước:Tùy Văn đế danh quảng, sửa trường quảng huyện vi keo nước. Bao phu:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa tương thành huyện vi bao phu.	Cao:Đường Huyền Tông danh long cơ, cơ tự tị hiềm. Sửa gặp thời huyện vi lâm cao. Cao an:Đường Cao Tổ Thái Tử danh kiến thành, cải biến thành huyện vi cao an. Cao đều:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa Tấn Thành huyện vi cao đều. Thao dương:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng ân huyện vi thao dương. Đào:Tấn Cao Tổ danh kính đường, kiêm tránh đường. Đào cốc bổn họ Đường, sửa họ Đào thị.	Cùng:Đường trung tông danh hiện, sau chu Vũ Văn hiện cùng thần long hai năm vi này tôn cử lập bia, đi hiện tự. Đường Hiến Tông danh thuần, đổng thuần sửa tên cùng. Liêu Thiên Tộ Đế danh duyên hi, hi tự tị hiềm, sửa hưng tông trọng hi niên hiệu vi trọng cùng. Kim Thái Tổ danh mân, Tống Thiệu Hưng mười bốn năm tránh kim tổ ngại danh, sửa Mân Châu vi cùng châu.〈( mười giá trai 《 dưỡng tân lục 》 làm Tây Hòa Châu )〉 Hà trì:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng hóa quận vi hà trì. Hà thanh:Đường Huyền Tông danh long cơ, sửa đại cơ huyện vi hà thanh. Hà bình:Kim Thế Tông Thái Tử danh duẫn cung, kiêm tránh cộng, sửa cộng thành huyện vi hà bình. Sườn núi:Tống quang tông danh đôn, đôn tự tị hiềm. Phàm mà lấy đôn danh giả, Ngô người toàn hô rằng sườn núi.

Ma vận	Vần dương	Canh vận	Thanh vận	Chưng vận
Gia:Ngô đại đế Thái Tử danh cùng, hòa tự tị hiềm. Sửa hòa hưng huyện vi Gia Hưng. 𩢍:Tống minh đế nhiều kiêng kị, lấy qua loại họa, sửa làm 𩢍. Hoa lụa:Mân Vương thẩm biết tử 鏻 lập hậu, lấy lăng vi hoa lụa. Hà:Tống lộng lẫy bốn năm, sửa hà khâu huyện vi hà huyện, tránh Khổng Tử húy cũng. Hoa:Ngụy phế đế danh phương, sửa phương lâm viên vi Hoa Lâm.	Dương:Tấn Giản Văn Đế Thái Hậu Trịnh thị danh A Xuân, sửa xuân cốc huyện, bình xuân huyện, phú xuân huyện, kỳ xuân huyện, tuyên xuân huyện, Thọ Xuân huyện chi xuân tự toàn vi dương. Lại lấy xuân thu vi dương thu, tấn người cho nên có khen chê chưa nói chi mục. Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành, sửa ứng thành huyện vi ứng dương. Dương ấp:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa hoàn thành huyện vi dương ấp. Dương tử:Thanh tốn đế danh Phổ Nghi, tránh nghi, sửa nghi trưng huyện vi dương tử. Thường:Hán Văn đế danh hằng, húy rằng thường. Sửa Hằng Sơn quận vi thường sơn, trần hằng vi trần thường, thi tử hằng vi thi tử thường. Sau Tần Diêu trường kiêm tránh trường, sửa Trường An vi thường an. Đường Mục Tông danh hằng, húy rằng thường. Sửa Hằng Sơn vi thường sơn, hằng nông huyện vi thường nông, dược danh Hằng Sơn vi thường sơn〈( tức Thục sơn cũng )〉.Hằng thị vi thường thị, cao tông ngự thư thạch kinh hằng làm thường. Trường:Tùy Dương đế danh quảng, húy rằng trường, có người nói rằng đại. Sửa Quảng Đông huyện vi Trường Nhạc. Sông dài:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng xuyên huyện vi sông dài. Trường sử:Đường Cao Tông danh trị, sửa trị trung vi Tư Mã đừng giá trường sử. Trường ngôn:Kim vệ Thiệu vương danh vĩnh tế, vịnh tự tị hiềm. Diêm vịnh sửa tên trường ngôn. Khang:Tấn mẫn đế danh nghiệp, cải biến nghiệp vi kiến nghiệp. Nghiệp lại tị hiềm, sửa rằng Kiến Khang. Thời Đường tông danh dự, 《 cũ đường thư • túc tông kỷ 》 thư thượng không dự vi thượng không khang. Tống Thái Tổ danh khuông dận, sửa khuông thị vi chủ thị. Chính cùng gian lấy chủ phi người thần sở nghi xưng, lại sửa Khang thị. Vương ứng lân 《 thơ khảo 》 tự xưng: 『 khuông hành vi khang hành, tránh Thái Tổ húy cũng. 』 Uông:Đường Cao Tổ danh uyên, lấy thâm, uông, thủy, tuyền chờ tự đại. Sửa uyên thay vi uông thay. Tường:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành, lấy tường tự đại hoặc lấy viên tự đại. Sửa thành quách chi thành vi tường, lấy miếu Thành Hoàng vi tường hoàng miếu. Chương:Sau đường hiến tổ danh quốc xương, sửa hưng thịnh huyện vi chương minh. Đường:Sau đường hiến tổ danh quốc xương, sửa duyên xương huyện vi duyên đường. Đường sơn:Sau đường hiến tổ danh quốc xương, sửa kim xương huyện vi đường sơn. Thương:Tống tuyên tông danh hoằng ân, húy ân rằng thương, có người nói rằng canh. Sửa Ân thị vi thương thị, nguyên thương rất sau đó cũng. Sửa ân châu vi thương châu, ân thành huyện vi thương thành. Kiêm tránh ân, sửa ân thủy huyện vi thương thủy. Cao tông ngự thư thạch kinh luận ngữ, ân nhân với hạ lễ, ân làm thương. 《 Tống sử • lễ chí 》 phong hậu Ngụy thương Thiệu vi Trường Nhạc tử. Sau Ngụy có ân Thiệu không buôn bán Thiệu, là tránh Tống húy sửa. Canh:Tống tuyên tổ danh hoằng ân, húy ân rằng thương, có người nói rằng canh. Ân duyệt sửa họ canh thị. Cường:Thanh cao tông danh hoằng lịch, cường tự thượng bổn khư, tránh làm khẩu. �,�,�:Tống Thái Tổ danh khuông dận, húy khuông, kinh điển thiếu bút làm�,�,�. 𨤥:Đường Duệ Tông danh thả, lượng tự thư làm 𨤥. Quang:Đường Võ hậu danh chiếu, kiêm tránh chiếu. Điến sơn chùa Phổ Chiếu trung tông sửa vi phổ quang. Đường trung tông danh hiện, húy rằng quang, có người nói rằng minh. Sau đường hiến tổ danh quốc xương, sửa ích xương huyện vi ích quang. Tống Thái Tổ danh khuông dận, 《 Tống sử • nghệ văn chí biệt tập loại 》 sửa 《 Liêu khuông quốc thi tập 》 vi Liêu quang quốc thi tập, sau lại có Liêu chính quốc thi tập, lấy một họa lầm làm nhị họa. Quang xa:Sau đường minh tông danh đản, dương thiện lấy thiên bàng phạm huý, sửa tên quang xa. Trương:Hán Quang Võ Đế thúc phụ danh lương, sửa thọ lương huyện vi thọ trương. 《 thủy kinh chú 》 lầm thúc phụ vi thím, thọ lương huyện vi thọ lương tụ. Trang:Hán Minh Đế danh trang, tôn thúc ngao bia trang làm trang. 㽵:Hán Minh Đế danh trang, quách cứu bia trang nghiêm đáng sợ, trang chú làm 㽵 nghiêm. Hân bia triệu tự sở trang, trang làm 㽵. Tàng:Sau Tần Diêu trường, húy trường rằng tàng. Xương:Sau Tần Diêu hưng, húy hưng rằng xương. Tống Thái Tổ ban danh quang nghĩa, phục ích quang huyện vi ích xương. Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trinh, sửa vĩnh trinh huyện vi Vĩnh Xương. Liêu thánh tông danh long tự, đạo tông thọ long 5 năm, từ bi am tràng thọ long làm�Xương. Niên hiệu không tránh tổ húy, dân gian tránh chi, khó hiểu. Xương hà:Tống Thái Tổ danh khuông dận, 《 thông giam 》 với đường chiêu tông tương thôi dận, xưng này tự rằng thôi xương hà. Lang:Tùy Văn đế phụ danh trung, kiêm tránh trung. Trí thị lang bất trí hầu trung, phàm lang trung toàn đi trung tự. Tống cánh tổ danh huyền lãng, húy lãng thiếu bút làm�《 đường thư • địa lý chí 》 võ lang thật võ lãng chi lầm, nhân thiếu bút làm�,Lầm vi võ lang. 《 cũ đường thư • trung nghĩa truyện 》 thành Tam Lang cũng lãng tự thiếu lở bút vi lang. 《 đường thư • hậu phi 》 truyền tác thành tam lãng. Lương:Đường Thái Tông danh thế dân, Bắc Tề Tống thế lương danh qua đời tự làm Tống lương. Minh Thái Tổ tự quốc thụy, Ngô quốc hưng sửa tên lương. Cương:Đường Túc Tông sơ danh Thiệu, Vi Thiệu sửa tên cương. Thương ngô:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng tin huyện vi thương ngô. Phòng ở:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa lâm thành huyện vi phòng ở. Tường:Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trinh, thư nam hán trinh vương Lưu bảo hưng vi tường vương. Lương:Tống Hiếu Tông danh thận, kiêm tránh thận. Sửa thận huyện vi lương huyện. Nếm:Minh quang tông danh thường Lạc, sửa Thái Thường Tự, Thường Châu phủ, thường thục huyện chi thường toàn vi nếm.	Kinh:Hán Cảnh Đế danh khải, sửa khải chập vi kinh trập. Tống cánh tổ danh kính, kinh tự thiếu bút làm�. Minh:Hán hướng đế danh bỉnh, húy rằng minh. Tấn văn đế danh chiêu, húy rằng minh. Sửa vương chiêu quận vi minh quân, lại vi minh phi, chiêu mục làm phân thiệu mục, vừa làm thiều mục. Đường trung tông danh hiện, húy rằng quang, có người nói rằng minh. Sửa Tùy hiện đức điện vi minh đức, xưng Đường Cao Tông hiện khánh niên hiệu vi minh khánh, đường thế hệ bảng biểu hiện, 《 nguyên cùng họ toản 》 tránh làm cách minh. Đường Huyền Tông danh long cơ, sửa hưng thịnh huyện vi hưng thịnh. Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa Võ Thành Vương vi võ minh. Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy lãng rằng minh. Thành:Tống võ công danh Tư Không, sửa Tư Không vi tư thành. Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Kinh điển thiếu bút làm�. Kinh:Tần Trang Tương Vương danh sở, xưng sở rằng kinh. Hoành:Bắc Nguỵ hiến văn đế danh hoằng, 《 Tống thư 》 sửa Thẩm hoằng vi hoành. Đường Hiến Tông danh thuần, trình thuần sửa tên hoành. Thanh cao tông danh hoằng lịch, húy hoằng rằng hoành. Thư minh Hoằng Trị niên hiệu vi hoành trị, hoằng quang vi hoành quang. Hoành phụ:Tống quang tông danh đôn, từng đôn sửa lấy hoành phụ tự hành. Thành:Tùy Văn đế phụ danh trung, húy rằng thành. Xưng tử trung rằng chết thành. Trưởng Tôn Vô Kỵ soạn 《 Tùy thư 》 sửa trung tiết truyền vi thành tiết. Manh: Đường Thái Tông danh thế dân, húy dân rằng người, có người nói rằng manh. Sửa Lý hưng dân rằng hưng manh. Bành:Đường Huyền Tông danh long cơ, sửa long sơn huyện vi Bành sơn. Bành sơn:Hậu Tấn Cao Tổ danh kính đường, kiêm tránh đường, sửa đường xương huyện vi Bành sơn. Bành dương:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa phong nghĩa huyện vi Bành dương. Hành:Liêu Thiên Tộ Đế danh duyên hi, Diêu cảnh hi sửa tên cảnh hành. Hành phạm:Đường Hiến Tông danh thuần, thôi thuần này sửa tên hành phạm. Thanh:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa nhạc thành huyện vi nhạc thanh. Kim vệ Thiệu vương danh vĩnh tế, sửa tế dương huyện vi thanh dương. Thanh khê:Đường Hiến Tông sơ danh thuần, sửa còn thuần huyện vi thanh khê. Thành:Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trưng. Hôn lễ nạp trưng chính cùng lễ làm nạp thành. �:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Kinh điển thiếu bút làm�. Bình:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành, sửa cảo thành huyện vi cảo bình. Sau đường hiến tổ danh quốc xương, sửa xương bình huyện vi Bình Giang. Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa,, sửa bảo nghĩa quân vi bảo bình. Bình Thục:Tống Thái Tổ danh khuông dận, sửa dận sơn huyện vi bình Thục. Hoành:Hậu Tấn Cao Tổ danh kính đường, kiêm tránh đường. Sửa đường sơn huyện vi Hoành Sơn. Anh:Sau chu Thái Tổ danh uy, tào uy sửa tên anh. Khanh:Ngô dương hành mật phụ danh 怤, cùng phu cùng âm. Sửa đại phu vi đại khanh. Doanh:Tống tuyên tổ danh hoằng ân, phục hoằng nói huyện vi doanh nói. Doanh sơn:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng. Đại trung tường phù 5 năm, sửa lãng trì huyện vi doanh sơn. �,�:Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trinh, thiếu bút làm�.Cao tông ngự thư thạch kinh, trinh làm�. Hừ bá:Tống Cao Tông danh cấu, kiêm tránh cấu. Trần cấu sửa lấy hừ bá tự hành. Trinh:Minh Thái Tổ tự quốc thụy, Ngô quốc bảo sửa tên trinh. Thanh thế tông danh Dận Chân, húy chân rằng trinh, sửa vương sĩ chân rằng sĩ chính, 《 bốn kho toàn thư 》 lại sửa làm sĩ trinh. �:Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trinh, thiếu bút làm�. Vinh đức:Tống Thần Tông danh húc, kiêm tránh húc. Sửa húc xuyên huyện vi vinh đức. Chính:Tần Thủy Hoàng danh chính, kiêm tránh chính. Sửa lại tự từ thanh bằng.	Đình:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa Lê thành huyện vi lê đình. Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, công tự tị hiềm. Sửa võ công huyện vi võ đình. Đình xuyên:Đường Võ hậu tổ danh diệp, sửa hoa đình huyện vi đình xuyên. Linh võ:Tùy Dương đế danh quảng, sửa rộng rãi huyện vi linh võ. Đình:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, đệ quang mỹ, tránh Thái Tông danh, sửa tên đình mỹ. Ninh:Thanh tuyên tông danh mân ninh, húy ninh. Tâm tự viết lại một họa một phiết, Hàm Phong bốn năm dụ lấy ninh tự đại. Ninh Dương:Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, Cung tự tị hiềm. Sửa Cung huyện vi Ninh Dương. Huỳnh trạch:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng võ huyện vi huỳnh trạch.	Hằng:Bắc Nguỵ hiến văn đế danh hoằng phục, hoằng nông quận, hoằng nông huyện toàn vi Hoàn nông. �:Đường Mục Tông danh hằng, kinh thư thiếu bút làm�.Tống Chân Tông danh hằng, sơ thiếu bút làm�,《 lộng lẫy thiếp 》�Tự thiếu bút mạt một họa. �,�:Tống Chân Tông danh hằng, cao tông ngự thư thạch kinh hằng làm�,Hoặc làm�. Đăng:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa tân thành huyện vi tân đăng. Thừa:Tống Chân Tông sau Lưu thị, Nhân Tông lập vi Hoàng Thái Hậu, phụ danh thông, sửa thông tiến tư vi thừa tiến tư. Thừa nghiệp:Đường Cao Tông danh trị, kiêm tránh trĩ. Xưng trưởng tôn trĩ tự rằng thừa nghiệp, lại sửa kỳ danh rằng ấu. Lăng:Ngô dương hành mật khi, Dương Châu người hô hạnh khê vi lăng khê. Hưng:Đường Huyền Tông danh long cơ, Long Khánh cung, Long Khánh trì toàn sửa vi hưng khánh. Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa trường thành huyện vi trường hưng. Sau đường hiến tổ danh quốc xương. Sửa bác xương huyện vi bác hưng, sửa nam bình cao quý xương danh vi quý hưng. Tống tuyên tổ danh hoằng ân, hạ chủ Lý di ân sửa tên di hưng. Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trinh. Thạch bảo trinh sửa tên hưng. Hưng an:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa toàn nghĩa huyện vi hưng an. Hoằng:Hán Văn đế danh hằng, sửa hằng nông vi hoằng nông. Đường Mục Tông danh hằng, sửa hằng nông vi hoằng nông. Tống tuyên tổ danh hoằng ân, húy hoằng thiếu bút làm�.Thanh cao tông danh hoằng lịch, húy hoằng, thiếu bút làm�. Thăng chi:Tống Thần Tông danh húc, kiêm tránh húc. Trần húc sửa lấy thăng chi tự hành. Trưng:Thanh thế tông danh Dận Chân, húy chân. Ung Chính kiêm tránh thật, nghi thật huyện vi nghi trưng. Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trưng. Thiếu bút làm�.

Vưu vận	Xâm vận	Đàm vận	Muối vận	Hàm vận
Vưu:Mân Vương thẩm biết, Thẩm tự tị hiềm. Sửa Thẩm thị vi Vưu thị, Thẩm khê vi vưu khê. Mưu:Hán Tuyên Đế danh tuân, húy rằng mưu. Chu:Đường Huyền Tông danh long cơ, cơ tự tị hiềm. Sửa cơ họ vi chu họ, cơ chỗ tốn sửa vi chu chỗ tốn. Tu thành:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng trường huyện vi tu thành. Tu nhân:Đường Cao Tổ Thái Tử danh kiến thành, cải biến lăng huyện vi tu nhân. Lâu:Ngô càng tiền lưu khi, Lưu tự tị hiềm. Sửa Lưu thị vi lâu thị. La ẩn thư xưng Lưu biểu vi lâu Kinh Châu. Tù long:Đường Thái Tông danh thế dân, Huyền Tông danh long cơ, Nam Chiếu đại lễ quốc vương danh thế long, 《 ý tông thế kỷ 》 làm tù long, tránh Thái Tông, Huyền Tông húy sửa cũng. Hưu:Đường Kính Tông danh trạm, kham tự kiêm tránh. Trịnh mậu kham sửa tên mậu hưu. Hưu phục:Đường Hiến Tông danh thuần, nghiêm thuần sửa tên hưu phục. Châu:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa Đông Đô thành vi Đông Đô châu. Châu đô đốc:Tùy Văn đế phụ danh trung, kiêm tránh trung. Sửa Ngụy công chính vi châu đều, 《 bắc sử 》 xưng vi châu đô đốc. Câu:Tống Cao Tông danh cấu, kiêm tránh câu. Câu quang tổ thêm kim làm câu. Bao:Tống Cao Tông danh cấu, kiêm tránh câu, thiếu bút làm bao. Khâu,�:Khổng Tử tên huý làm khâu, thiếu bút làm�. �:Tống Cao Tông danh cấu, kiêm tránh mương, thiếu bút làm�.	Lâm:Hán Thương Đế danh long, sửa long lự huyện vi lâm lự. Thâm:Đường Cao Tông danh uyên, lấy thâm, uông, thủy, tuyền chờ tự đại. Sửa Tiết nói uyên vi nói thâm, Triệu văn uyên vi văn thâm, Đào Uyên Minh vi tuyền minh, lại vi thâm minh, tiêu uyên minh vi thâm minh, thôi hạo tự bá uyên sửa vi bá thâm, quý đạm tự ngạn uyên sửa vi ngạn thâm, sửa phổ bác uyên tuyền vi thâm tuyền. Lâm:Hán Thương Đế danh long, Hàn thơ cùng ngươi long hướng, mao thơ sửa làm lâm hướng. Vừa nói Hàn thơ mao thơ truyền lại bổn dị, phi nhân húy sửa. Lâm Chương:Tấn mẫn đế danh nghiệp, nghiệp tự tị hiềm. Sửa nghiệp huyện vi lâm Chương. Lâm trạch:Tấn văn đế danh chiêu, sửa trương dịch chi chiêu võ huyện vi lâm trạch. Khâm:Tống cánh tổ danh kính, húy rằng cung có người nói rằng khâm. Sửa cung kính vi cung khâm, kính thận vi khâm thận, cao tông ngự thư 《 thạch kinh 》 kính sự mà tin, dùng hạ kính thượng toàn làm khâm. Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, thừa an 5 năm khắc 《 Trịnh khang thành bia 》 sửa trương cung tổ làm khâm tổ. Kim:Ngô càng tiền lưu khi, Lưu tự tị hiềm. Kim lí tường bổn họ Lưu, sửa họ Kim. Kim minh:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng Lạc huyện vi kim minh. Kim xuyên:Tống Chân Tông sau Lưu thị, Nhân Tông lập vi Hoàng Thái Hậu. Thái Hậu phụ danh thông, thiên thánh nguyên niên sửa thông hóa huyện vi kim xuyên. Kim anh:Ngô càng tiền lưu khi, người trong nước tị hiềm hô thạch lựu vi kim anh. Sâm nghĩa:Sau đường hiến tổ danh quốc xương, sửa nghĩa xương huyện vi sâm nghĩa. Nhậm:Liêu Hưng Tông danh tông thật, bình chương chính sự bồ sát thông sơ phong tông quốc công, sau tránh chuyển công tác quốc. Kham:Đường Hiến Tông danh thuần, Lý hành thuần sửa tên hành kham. Trạm,�:Đường Kính Tông danh trạm, kinh điển thiếu bút làm�Hoặc làm�. �:Đường Kính Tông danh trạm, châm, thậm chờ tự toàn thiếu bút làm�.	Đàm:Đường võ tông danh 晱, sửa tên viêm, tránh thiên bàng. Thuận tông tử kinh bổn phong Đàm vương, sửa vi đàm. Nói:Tây Sở Bá Vương danh tịch, sửa tịch vi nói, hoặc vi điển. Đàm:Đường võ tông danh 晱, sửa tên viêm, tránh thiên bàng sửa nói làm đàm. 《 tân đường thư 》 Tiết nói sửa vi Tiết đàm. Nam:Tùy Dương đế danh quảng, sửa Đan Dương quận quảng dương huyện vi Nam Dương. Sau đường hiến tổ danh quốc xương, sửa xương nhạc huyện vi nam nhạc. Nam xuyên:Đường Huyền Tông danh long cơ, sửa long dương huyện vi nam xuyên.	Nghiêm:Hán Minh Đế danh trang, húy rằng nghiêm. Sửa trang vương vi nghiêm vương, trang công vi nghiêm công, trang hầu vi nghiêm hầu, quản trang vi quản nghiêm, lão trang vi lão nghiêm, biện trang vi biện nghiêm, trang trợ, trang quang, trang tuân, trang an, trang vưu, trang xuân, trang kỵ toàn sửa họ nghiêm, duy nghiêm duyên niên bổn họ nghiêm, phi nhân húy sửa. Trang tự tị hiềm, sửa làm trang vi làm nghiêm. Điềm:Thanh Đức Tông danh tái điềm, húy điềm, thiếu bút làm�. Ngọt Lý:Ngô dương hành mật khi, Dương Châu người hô hạnh vi ngọt Lý.	Giam:Lương tuyên đế danh sát〈( ý nghĩa và âm đọc của chữ cùng sát )〉,Lưu hiếu xước truyền dẫn 《 Luận Ngữ 》 chúng ác chi tất sát nào, sát làm giam. Hàm: Đường Văn Tông sơ danh hàm, thư hàm làm hàm

Thượng thanh

Đổng vận	Sưng vận	Giảng vận	Giấy vận	Đuôi vận
Tổng quản:Tống Anh Tông danh thự, kiêm tránh bộ chính. Đều bố trí vi đều tổng quản.	Trọng:Đường Văn Tông danh ngẩng, Vi ngẩng sửa tên trọng. Phụng:Đường Cao Tông danh trị, sửa trị lễ lang vi phụng lễ lang. Hậu Tấn liệt tổ danh thành, thừa tự tị hiềm, sửa hàn lâm học sĩ thừa chỉ làm phụng chỉ. 掑:Sau chu cung đế danh tông huấn, hướng huấn sửa tai hoạ ngầm 掑.		Thủy:Đường Cao Tổ danh uyên, lấy thâm, uông, thủy, tuyền chờ tự đại. Sửa thiền uyên huyện vi thiền thủy, trường uyên huyện vi trường thủy, kim uyên huyện vi kim thủy. Lý:Đường cao tổ phụ danh bính, kiêm tránh Bính. Bính xán bổn Lý lăng sau, đến là họ kép Lý, sửa bính thị vi Lý thị. Đường Cao Tông Thái Tử danh hoằng, hoằng hàm quang sửa họ Lý thị. Hỉ:Hán Ai Đế danh hân, húy rằng hỉ. Thủy:Hán cùng đế danh triệu, húy rằng thủy. Mỹ:Tấn tuyên đế danh ý, húy rằng mỹ. Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, dương quang mỹ danh đi quang tự. Minh Thái Tổ tự quốc thụy, hồ đình thụy sửa tên mỹ. Lý:Đường Cao Tổ danh trị, húy rằng lý, có người nói rằng chế. Chỉ:Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trưng. Cung trưng chi trưng sửa tên chỉ. Thị:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa loan thành huyện vi loan thị. Tử:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa lộ thành huyện vi lộ tử. Sĩ:Tống Huy Tông danh cát, cao tông ngự thư thạch kinh làm sĩ. Kỷ:Kim Thế Tông danh ung, sửa ung khâu huyện vi kỷ huyện.	Vĩ:Kim chương tông danh cảnh, chử tự tị hiềm. Trương chử sửa tên vĩ.

Ngữ vận	Ngu vận	Tề vận	Cua vận	Hối vận
Nhữ bắc:Tùy Dương đế danh quảng, sửa Quảng Ninh huyện vi nhữ bắc. Lữ bí lang:Đường Cao Tông Thái Tử danh trung, sửa trung lang tướng vi lữ bí lang. Chỗ:Đường Đức Tông danh thích, kiêm tránh quát. Sửa quát châu vi chỗ châu. Chỗ hậu:Đường Hiến Tông sơ danh thuần, Vi thuần sửa tên chỗ hậu. Thự:Ngô càng tiền lưu sửa hử lưu vi hử thự. Cự phu:Nguyên võ tông danh Hải Sơn, trình văn hải sửa tên cự phu. �:Thanh ông tổ văn học danh dịch 𧭈, húy 𧭈 thiếu mạt bút làm�. Trữ, 㝉, trữ, trữ, trữ:Thanh ông tổ văn học danh dịch 𧭈, húy 𧭈, này năm tự toàn thiếu mạt bút.	Võ:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, húy rằng thú có người nói rằng võ. Sửa dũng sĩ vi võ bí, hổ lâm vi võ lâm, long hổ quân vi long võ quân, hổ khâu sơn vi võ khâu, lại vi thú khâu. 《 đường chí 》 Tương Lý hổ, 《 nguyên cùng họ toản 》 sửa làm Tương Lý võ, 《 Tùy thư • kinh thư chí 》 có 《 Bạch Hổ thông 》 sáu cuốn, 《 lễ nghi chí 》 dẫn vi bạch võ thông, 《 Quản Tử 》 chư hầu chi tử ủy chất giả lấy song võ chi da, lại rằng lấy bố võ báo chi da, dùng võ vi hổ, đường người kiêng dè sở sửa. Thời Đường tông danh dự, sửa dự ninh vi võ ninh. Hậu Lương kính tổ danh mậu, kiêm tránh mậu. Ngày khác Mậu Thìn nội mậu tự vi võ thần, mậu mình giáo úy này võ mình giáo úy, ân vương quá mậu vi quá võ. Sau chu Thái Tổ danh uy, sửa uy thắng quân vi võ thắng. Võ sinh:Tấn ai đế hậu Vương thị danh mục chi, Lưu mục chi sửa lấy hiến tổ tự hành. Hoàn Ôn mẫu khổng thị danh hiến tổ, lại sửa lấy chữ nhỏ võ sinh hành. Võ an:Tùy Dương đế danh quảng, sửa Quảng Bình quận vi võ an. Võ dương:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa triều thành huyện vi võ dương. Võ thuận:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Đổi thành đức quân vi võ thuận. Vũ:Bắc Nguỵ Hiếu Minh Đế danh hủ, úy hủ sửa tên vũ. 乕:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, kim thạch văn tự thư hổ làm 乕, hoặc làm 𧹁, 𧸾. �,�,�:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, kinh điển thiếu bút làm�,Hoặc làm�,�. Phổ:Đường Huyền Tông danh long cơ, sửa long khang huyện vi phổ khang. Phủ:Hậu Tấn hiến tổ danh Thiệu ung, kiêm tránh chiêu. 《 cũ đường thư 》 xưng nhan cảo khanh tổ chiêu phủ danh đi chiêu tự. Hử:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, sửa hổ 疁 vi hử 疁. Hộ:Đường Thái Tông danh thế dân, cao tông khi sửa dân bộ vi Hộ Bộ. Phụ:Tống Thái Tổ danh khuông dận, húy khuông rằng chính có người nói rằng phụ. Sửa Hoàn công khuông hợp vi Hoàn công phụ hợp. Chủ:Tống Thái Tổ danh khuông dận, sửa khuông thị vi chủ thị. Chính cùng gian lấy chủ phi người thần sở nghi xưng, lại sửa Khang thị. Hu:Tống Triết tông danh húc, thiếu bút làm hu. Vũ:Minh Thần Tông danh dực quân, sửa quân châu vi Vũ Châu.	Lễ:Đường võ tông sơ danh 𤁄, lục 𤁄 sửa tên lễ.		Tể:Tấn Cảnh đế danh sư, húy rằng tể. Sửa thái sư vi quá tể. Hải Ninh:Ngô Cảnh đế danh hưu, sửa hưu dương huyện vi Hải Ninh. Hải phong:Minh Thành Tổ danh đệ, sửa nhạc An Châu chi vô đệ huyện vi hải phong.

Chẩn vận	Hôn vận	Nguyễn vận	𤰠 vận	澘 vận
Chuẩn:Tống thuận đế danh chuẩn, húy làm chuẩn. Duẫn:Tề thái tổ phụ danh thừa chi, trần thừa thúc sửa tên duẫn thúc. Thanh thế tông danh Dận Chân, húy dận rằng duẫn. 𠃔:Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, húy duẫn làm 𠃔. Duẫn chi tác 𠃔 thủy với Bắc Nguỵ, cận đại tục thư có duyên chi giả. Duẫn ngô:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng võ quận vi duẫn ngô. 𢚢, mẫn:Đường Thái Tông danh thế dân, húy dân, mẫn thư làm 𢚢 hoặc làm mẫn. Dẫn:Thanh thế tông danh Dận Chân, húy dận rằng duẫn hoặc làm dẫn.	Cẩn:Tống Hiếu Tông danh thận, húy rằng cẩn. 《 Chu Tử Tứ thư chú 》 như thận độc, tử chỗ thận toàn lấy cẩn đại. Toàn dùng kinh văn như trước thận chăng đức thận với, ngôn người họ như thận tử, vẫn dùng bản tự.	Nguyễn:Đông Hán Cao Tổ danh biết xa, chiết từ xa sửa tên sửa tên từ Nguyễn. Bổn:Đường Huyền Tông danh long cơ, húy cơ rằng bổn, có người nói rằng căn. Tổn hại:Đường Tuyên Tông danh thầm, kiêm tránh kham. Vi kham sửa tên tổn hại. Hỗn:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, sửa lão tử huyền nguyên thụy vi hỗn nguyên.	纉:Hán Chất Đế danh toản, đế Nghiêu bia, Trương Thiên bia, Doãn trụ bia toàn tỉnh làm 纉. Ấm:Hoàn Ôn sửa uyển ôn huyện vi uyển ấm. �,�,�:Đường Duệ Tông danh đán, nhưng tự, thản tự, đản tự thư làm�,�,�. �:Đường Duệ Tông danh đán, đản tự tị hiềm, lại thư làm�.Kim hi tông danh đản, sửa đản làm�,Không thể từ. Cán:Đường Văn Tông sơ danh hàm, Trịnh hàm sửa tên cán.	Giản:Minh Hi Tông danh từ giáo. Sửa thẩm tra đối chiếu sự thật vi kiểm so. Hoài tông danh từ kiểm, lại sửa kiểm so vi giản so, sửa tuần kiểm vi tuần giản

Tiển vận	Tiêu vận	Xảo vận	Hạo vận	Cả vận
Điển:Tây Sở Bá Vương danh tịch, sửa tịch vi nói hoặc vi điển. Hiện:Tấn văn đế danh chiêu, sửa Chiêu Minh Cung vi rõ ràng. Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng dương môn vi hiện dương. Tây Hạ Triệu Nguyên Hạo phụ danh đức minh, xưng Tống minh nói niên hiệu vi hiện nói. Phạm Trọng Yêm cùng nguyên hạo thư xưng sau đường minh tông vi hiện tông. �:Tống Văn Đế danh 𣊡, thiếu bút làm�. Hiện:Đường trung tông danh hiện, sửa Hồ Châu hiện sơn vi hiện sơn.	Thiệu:Đường Hiến Tông danh thuần, vương thuần sửa tên Thiệu. Triệu:Đường Ai Đế danh chúc, sửa quá thường nhạc cụ chúc danh vi triệu. Thục Vương kiến húy kiến, vương kiến triệu danh đi kiến tự. Triệu:Bắc Tề Văn Tuyên đế lập tử ân vi Thái Tử, sửa ân châu vi Triệu châu. �:Tống hi tổ danh thiểu, thiếu bút làm�. Dòng suối nhỏ:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa phương nghĩa huyện vi dòng suối nhỏ.		Hạo:Tề Hoàn công danh tiểu bạch, thu thập rộng rãi năm bạch xưng vi năm hạo, thấy 《Nhan thị gia huấn》 Bảo:Tấn Cảnh đế danh sư, sửa sư truyền vi bảo truyền. Đường Cao Tông Thái Tử danh hoằng, sửa hoằng tĩnh huyện vi bảo tĩnh.〈( 《Mười giá trai dưỡng tân lục》 làm an tĩnh )〉Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trinh, sửa trinh xương huyện vi bảo xương. 𠈃:Hán Thuận Đế danh bảo, hán bia toàn làm 𠈃. Duy hành phương bia 𠈃 chướng chi 𠈃. 𠈃 nãi bảo chi chính văn, phi nhân húy sửa. Táo dương:Tùy Dương đế danh quảng, sửa xuân lăng quận quảng xương huyện vi táo dương. Nói:Đường Thái Tông danh thế dân, thế tự tị hiềm. Trinh Quán 23 năm, sửa dương châu hưng thế huyện vi hưng nói. Hảo nữ nhi:Tống quang tông sau Lý thị danh phượng, trong cung hô phượng tiên hoa vi hảo nữ nhi hoa.	Tả phong:Tùy Dương đế danh quảng, sửa vấn sơn quận Quảng Bình huyện vi tả phong.

Mã vận	Dưỡng vận	Ngạnh vận	Huýnh vận	Có vận
Mã ấp:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng an quận vi mã ấp. Gà rừng:Hán cao sau danh trĩ, húy rằng gà rừng. Đường Cao Tông danh trị, kiêm tránh trĩ, Huyền Tông xóa định thời tiết và thời vụ, sửa trĩ vi gà rừng, rằng gà rừng nhập lũ lụt vi thận, rằng gà rừng thủy cẩu. Thậm:Đường Kính Tông danh trạm, thậm tự cũng thiếu bút làm�.	Hưởng:Đường Túc Tông danh hừ, kinh thư làm hưởng. Tưởng:Ngô đại đế ông cố danh chung, sửa chung sơn vi Tưởng sơn. Kim Hải Lăng vương Thái Tử danh quang anh, Tống Thiệu Hưng 28 năm tránh đi húy, sửa quang châu vi Tưởng châu. Quảng:Tấn thành đế đỗ sau danh dương lăng, sửa dương lăng vi Quảng Lăng. Quảng uy:Đường Huyền Tông danh long cơ, sửa hóa long huyện vi quảng uy. Quảng tông:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa tông thành huyện vi quảng tông. �:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy lãng, thiếu bút làm�. Tượng thành:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng a huyện vi tượng thành. Cảm:Sau đường hiến tổ danh quốc xương, sửa hiếu xương huyện vi hiếu cảm. Cảm nghĩa:Đường Thái Tông danh thế dân. Vi Tần vương khi, Cao Tổ vi sửa thuần dân huyện vi cảm nghĩa. Đạm:Đường võ tông danh 晱, sửa tên viêm. Tránh thiên bàng sửa đạm làm đạm, sửa đạm thị vi đạm thị. Đạm:Đường võ tông danh 晱, sửa tên viêm. Tránh thiên bàng sửa đạm làm đạm.	Cảnh:Tề Cao Tổ danh nói thành, tiêu nói trước sửa tên cảnh trước. Đường cao tổ phụ danh bính, húy rằng cảnh, kiêm tránh Bính. Bính khoa làm cảnh khoa, Bính đinh làm cảnh đinh, Bính lệnh làm cảnh lệnh, canh ba làm cảnh đêm. Ngụy bính, 《Ngụy thư》 làm bính, Diêu tư liêm soạn 《Lương Thư》 làm tiêu cảnh. Hậu Tấn Cao Tổ danh kính đường, kiêm tránh thế nhưng, sửa thế nhưng lăng huyện vi cảnh lăng. Sau chu Thái Tổ danh cảnh, Lý cảnh thông sửa tên cảnh, kiêng dè, phục danh cảnh. �:Đường Duệ Tông danh đán, cảnh tự thư làm. Cảnh văn:Tấn minh đế danh Thiệu, vương Thiệu sửa lấy cảnh văn tự hành. Tống minh đế danh úc, vương úc sửa lấy cảnh văn tự hành. Cảnh nhân:Tống Võ Đế danh dụ, tạ dụ sửa lấy cảnh nhân tự hành. Cảnh hữu:Tây Hạ Triệu Nguyên Hạo phụ danh đức minh, Tống Nhân Tông sửa minh nói ba năm vi cảnh hữu nguyên niên, tránh nguyên hạo phụ húy cũng. Tỉnh:Hán Nguyên Đế sau Vương thị phụ danh cấm, sửa cấm vi tỉnh, gọi cung cấm vi cung tỉnh, cấm trung vi tỉnh trung. Vĩnh:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng hi quận vi vĩnh hi, quảng năm huyện vi vĩnh năm, võ an quận Quảng Bình huyện vi Vĩnh Bình. Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, đệ vệ Thiệu vương duẫn tế sửa tên vĩnh tế. Thanh thế tông danh Dận Chân, húy dận, thư đổ dận tích vi đổ vĩnh nhiều tích. Vĩnh nói:Bắc Nguỵ hiến văn đế danh hoằng, 《Ngụy thư》 xưng trước Tần phù hoằng vi vĩnh nói. Vĩnh cố:Tùy Văn đế danh kiên, 《Tùy thư》 xưng phù kiên rằng vĩnh cố. Vĩnh cố, kiên tự cũng. Vĩnh An:Đường Võ hậu tổ danh diệp, sửa hoa nguyên huyện vi Vĩnh An. Vĩnh định:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa Nghiêu thành huyện vi vĩnh định. Vĩnh Xương:Hậu Tấn Cao Tổ danh kính đường, kiêm tránh đường. Đổi nghề đường huyện vi Vĩnh Xương. Mãnh thú:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, hô hổ vi mãnh thú có người nói rằng cọp. Kiệm:Thanh Nhân Tông danh ngung diễm, húy diễm, diễm ý kiến sửa lấy kiệm tự vi đầu 𤥎, diễm:Thanh Nhân Tông danh ngung diễm, húy diễm thư làm 𤥎, lại thiếu bút làm�. Nhiễm thự:Tống thuận đế danh chuẩn, sửa bình chuẩn lệnh vi nhiễm thự lệnh. Yểm:Nam hán tề Cung khắc Cung châu, lấy quốc húy cũng tỉnh chi sửa tên yểm. Tự thư vô yểm tự, Cao Tổ phi long tại thiên, toại sang yểm.	Đỉnh:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, đại trung tường phù 5 năm, sửa lãng châu vi đỉnh châu. Đĩnh:Tống thuận tổ danh đĩnh, thiếu bút làm� �:Tống Thái Tông danh quỳnh, thiếu bút làm�. Phạm:Đường Huyền Tông danh long cơ, đế đệ Kỳ Vương long phạm danh đi long tự. Trộn lẫn:Ngụy Võ Đế danh thao, Ngụy Tấn gian húy thao sửa vi trộn lẫn hoặc vi thơ. 『 Trịnh phong trộn lẫn chấp, tử chi khư hề 』 bổn vi thao.	Có công:Đường Cao Tông Thái Tử danh hoằng, từ hoằng mẫn sửa lấy có công tự hành. Thủ:Hán Thuận Đế danh bảo, húy rằng thủ. Cẩu:Hậu Tấn Cao Tổ danh kính đường, sửa kính thị vi văn thị hoặc vi cẩu thị. Tống cánh tổ danh kính, sửa kính họ vi văn họ hoặc vi cung họ. Tống Cao Tổ danh cấu, kiêm tránh câu, câu kham thêm thảo làm cẩu. Củ:Tống Thái Tổ danh khuông dận, 《 Tống sử • nghệ văn chí • kinh giải loại 》 sửa sửa sai chính tục vi khan mậu chính tục, 《 Nho gia loại 》 lại sửa vi củ mậu chính tục, lấy một cuốn sách lầm làm nhị thư.

Đi thanh

Đưa vận	Tống vận	Dây vận	Trí vận	Chưa vận
Trọng đức:Tấn tuyên đế danh ý, vương ý sửa lấy trọng đức tự hành.	�:Thời Đường tông danh tụng, kinh điển thiếu bút làm�. �:Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, sửa thống làm�.	Dây:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Dây thành huyện đi thành tự.	Ý:Hán Hoàn Đế danh chí, húy rằng ý. Soái:Tấn Cảnh đế danh sư, sửa sư thị vi soái thị, công sư thị vi công soái thị. Đến:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy huyền rằng thật có người nói rằng đến. Sửa Khổng Tử huyền thánh thụy vi đến thánh. Chí:Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, húy huyền. 《 tân đường thư 》 Khổng Dĩnh Đạt tử chí huyền đi huyền tự.〈( tể tướng thế hệ biểu vẫn làm chí huyền, chưa sửa )〉 𢗍:Hán Hoàn Đế danh chí, lâu thọ bia làm 𢗍. �:Đường Cao Tông danh trị, kinh điển thiếu bút làm�. Hầu ngự sử:Tùy Văn đế phụ danh trung, kiêm tránh trung. Trí thị lang bất trí hầu trung, trí ngự sử đại phu bất trí trung thừa, lấy hầu ngự sử đại chi. Thứ:Tùy Văn đế phụ danh trung, kiêm tránh trung. Trung lư huyện vi thứ lư. �:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế. Thư duệ làm�. Bỏ:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế. Thư bỏ làm bỏ. Tự:Tống Thái Tổ danh khuông dận, sửa dận thị vi tự thị. Thụy:Tống lý tông danh vân, kiêm tránh quân, sửa quân châu vi thụy châu. Kim Thế Tông phụ Duệ Tông danh tông phụ, sửa tông châu vi thụy châu, tông an huyện vi Thụy An huyện. Nghĩa:Đường Thái Tông danh thế dân, Trinh Quán trung sửa phú thế huyện vi phú nghĩa. Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành, sửa võ thành huyện vi võ nghĩa. Sau chu Thái Tổ danh uy, Lý hồng uy sửa tên hồng nghĩa. Nghĩa khang:Tùy Dương đế danh quảng, sửa Tống khang huyện quảng hóa huyện vi nghĩa khang. Quý cung:Tống Võ Đế tổ danh tĩnh, khổng tĩnh sửa lấy quý cung tự hành. Quý long:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, 《 tấn thư 》《 nam bắc sử 》 toàn xưng hổ đá chi tự rằng quý long. Lợi trinh:Đường Túc Tông danh hừ, nguyên kết chi tổ danh hừ, Nhan Chân Khanh soạn 《Thứ sơn mộ biểu》 xưng này tự rằng lợi trinh. Chí:Kim vệ Thiệu vương danh vĩnh tế, Doãn tự tị hiềm. Hầu sư Doãn sửa tên chí.	Khí:Thanh cao tông danh hoằng lịch, liệt kê từng cái tự lấy vận số đại. �:Đường Duệ Tông danh đán, ký tự thư làm�.

Ngự vận	Ngộ vận	Tễ vận	Thái vận	Quẻ vận
Ngự sử đại phu:Tùy Văn đế phụ danh trung, kiêm tránh trung. Trí ngự sử đại phu bất trí trung thừa, lấy hầu ngự sử đại chi. Ngự sử trung thừa:Đường Cao Tông danh trị, sửa trị thư ngự sử vi ngự sử trung thừa. :Hán Chương Đế danh đát, húy rằng. Dự:Tấn minh đế hậu Dữu thị mẫu khâu danh mậu, ngu mậu sửa tên dự. �,�:Thời Đường tông danh dự, kim thạch văn tự tỉnh làm�,Hoặc làm�. �:Tống Anh Tông danh thự, thiếu bút làm�.	Ngộ:Đường Mục Tông danh hằng, Trịnh hằng sửa tên ngộ. Tống Cao Tông danh cấu, kiêm tránh cấu. Chu Tử 《Chu Dịch nghĩa gốc• cấu quẻ 》 chú vân: 『 cố vi ngộ. 』 lấy ngộ đại cấu, tị hiềm danh cũng. Cố:Tùy Văn đế danh kiên, húy rằng cố. Độ:Ngụy Võ Đế danh thao, xưng đỗ thao vi đỗ độ. Tống Anh Tông sơ danh tông thật, đức hữu ngày sinh tông thăng phụ, lễ thần nghị thụy thực từ lấy phạm anh miếu cũ danh, sửa định rằng độ. Dụ:Thời Đường tông danh dự, húy rằng nhạc có người nói rằng dụ. Đường Tuyên Tông danh thầm, kiêm tránh kham, mục kham sửa tên dụ. Mộ:Đường Hiến Tông danh thuần, sửa thuần hóa huyện vi mộ hóa. Hoạch trạch:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa Dương Thành huyện vi hoạch trạch. Tạc:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Tạc thành huyện đi thành tự. Trú:Ngô càng tiền 疁 khi, lưu tự tị hiềm. Sửa lưu lại vi trú trụ. Nhụ uân:Tống tuyên tổ danh hoằng ân, Lý hoằng nghĩa sửa tên nhụ uân. Câu:Tống Cao Tổ danh ngôn, kiêm tránh câu. Câu tư làm chương cú chi câu.	Hệ:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế rằng đại có người nói rằng hệ. �,�:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế, kim thạch văn tự thiếu bút làm�,�. Thế di:Bắc Chu văn đế danh thái, tiêu thái sửa lấy thế di tự hành. Thế thọ:Minh hoài tông Thái Tử danh từ lãng, hạ lãng sửa tên thế thọ. Kế:Hán Chất Đế danh toản, húy rằng kế. Đường Túc Tông sơ danh Thiệu, Hàn Thiệu tông sửa tên kế tông. Chế:Đường Cao Tông danh trị, húy rằng lý có người nói rằng chế. Đường Võ hậu danh chiếu, sửa chiếu rằng chế, đãi chiếu vi đãi chế. Duệ:Tống Thái Tổ danh khuông dận, húy dận rằng duệ. 《 tân đường thư 》 sửa trình xương dận vi xương duệ. Nghệ:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, Thái Tổ miếu hiệu nghĩa tổ, sửa nghệ tổ. Tuổi:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế, Trinh Quán trung sửa muôn đời huyện vi vạn tuế. Lệ thủy:Đường Đức Tông danh thích, kiêm tránh quát. Sửa quát thương huyện vi lệ thủy. Quế Dương:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa sâm nghĩa huyện vi Quế Dương. Huệ:Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trinh. Sửa trinh châu vi Huệ Châu. Tệ:Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trưng. Hôn lễ nạp trưng, Tư Mã quang thư nghi làm nạp tệ. �:Tống lý tông danh duệ, thiếu bút làm�. 涚:Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, duyện làm 涚. Duệ:Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, duệ làm duệ.	Thái:Tống Chân Tông danh hằng, sửa ngàn văn hằng đại vi thái đại. Quá:Bắc Chu văn đế danh thái, sửa thái bình huyện vi thái bình. Tiêu thái sửa lấy thế di tự hành. Dữu tin soạn 《 tiêu thái chí 》 sửa thái làm quá. Đường Võ hậu tổ danh diệp, sửa Hoa Châu vi quá châu. Thái:Thời Đường tông danh dự, sửa Dự Châu vi Thái Châu. Đại:Hán Linh Đế danh hoằng, húy rằng đại. Ngụy Văn Đế danh phi, húy rằng đại. Bắc Nguỵ hiến văn đế danh hoằng húy rằng đại. Bắc Chu văn đế danh thái, sửa Thái Xương huyện vi đang thịnh. Tùy Dương đế danh quảng, húy rằng trường có người nói rằng đại, 《 tấn thư • địa lý chí 》 đại thích huyện bổn hệ quảng thích huyện, tránh Tùy húy sửa. Tống tuyên tổ danh hoằng ân, húy hoằng rằng hồng có người nói rằng đại. Ngô dương hành mật phụ danh 怤, cùng phu cùng âm, xưng quang lộc đại phu vi quang lộc đại, ngự sử đại phu vi ngự sử đại, cũng xưng quang lộc thượng cấp, ngự sử thượng cấp. Đại lục:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng a huyện vi đại lục. Phong nhã:Đường Cao Tông Thái Tử danh hoằng, xưng ôn hoằng chi tự rằng phong nhã. Tống Chân Tông sơ danh khản, dương khản sửa lấy tự hành. Quái xuyên:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa ký thành huyện vi quái xuyên. Lại:Đông Hán văn tổ danh thoan, sửa lâm thoan huyện vi lâm lại. Sẽ khánh:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa Hàm Quang Điện vi sẽ khánh.	Giới nội:Tùy Văn đế phụ danh trung, kiêm tránh trung. Sửa Trung Nguyên vi giới nội.

Đội vận	Chấn vận	Hỏi vận	Nguyện vận	Hàn vận
Nội:Tùy Văn đế phụ danh trung, kiêm tránh trung, trong vòng tự đại chi. Sửa trung sử vi nội sử, trung thư vi nội sử, trong cung vi trong cung, hầu trung vi hầu nội, trong điện đãi ngự vi trong điện đãi ngự. Lại tấn Tuân 朂 vi trung thư giam, 《 tấn thư 》 sửa làm nội thư giam. Sửa trung hương huyện vi nội hương, trung mưu huyện vi nội mưu, trung khâu huyện vi nội khâu, trung giang huyện vi nội giang, vân trung huyện vi vân nội, bao trung huyện vi bao nội, lãng trung huyện vi lãng nội. Sửa 《 mao thơ 》 trung lăng vi nội lăng. Đường Cao Tông Thái Tử danh trung, sửa công chính vi nội duẫn, trung thư xá nhân vi nội sử xá nhân, trung phế khôi phục lại cái cũ. Nội cảnh:Tùy Văn đế phụ danh trung, kiêm tránh trung. Sửa trung ương vi nội cảnh. Nội xu:Ngô dương hành mật khi húy mật, sửa xu mật vi nội xu. Đại:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế rằng đại có người nói rằng hệ. Như trị thế rằng trị đại, Thế Tông rằng đại tông là cũng. 《 đường thế hệ biểu 》 trưởng tôn an thế, 《 nguyên cùng họ toản 》 làm trưởng tôn an đại. Đại:Tấn khang đế danh nhạc, sửa núi cao vi sơn đại. Đặng nhạc sửa tên nhạc, lại tị hiềm sửa tên đại. Hối thúc:Tống Anh Tông danh thự, vương thự sửa lấy hối thúc tự hành. Đồ ăn hương:Sau Triệu Thạch lặc khi, người trong nước hô cây húng quế vi lan hương, lại hô đồ ăn hương. Mang ấp:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa khảo thành huyện vi mang ấp.	Tuấn:Hán Thành Đế danh ngao, húy rằng tuấn. Tấn:Tấn Đông Hải vương càng thế tử danh bì hoài, đế Vĩnh Gia 5 năm phong bì lăng hầu, sửa bì lăng quận, bì lăng huyện toàn vi tấn lăng. �:Tống Thái Tổ danh khuông dận, húy dận. Kinh điển thiếu bút làm�.Thanh thế tông danh Dận Chân, cũ quyển sách tránh làm�. �:Thanh thế tông danh Dận Chân, 湚 tự thiếu bút làm�. Tin:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, dương nghĩa sửa tên tin. Sửa nghĩa dương quân vi tin dương, sùng nghĩa quân vi tín ngưỡng, chiêu nghĩa quân vi chiêu tin quân, nghĩa dương huyện vi tin dương, Quy Nghĩa huyện vi về tin. Kim tuyên tông tráng hiến Thái Tử danh trung, trương hành trung sửa tên hành tin. Tin an:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa nghĩa ninh huyện vi tin an. Nhuận:Đường Võ hậu danh chiếu, chiếu tự tị hiềm. Sửa Ý Đức thái tử trọng chiếu vi trọng nhuận. Thuận:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa phú nghĩa giam vi phú thuận. Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa nghĩa thành quân vi nghĩa thuận. Trấn:Đường Mục Tông danh hằng, sửa hằng châu vi trấn châu. 𦚉:Tống Hiếu Tông danh thận, thiếu bút làm 𦚉. �:Tống Hiếu Tông danh thận, kiêm tránh thận. Thiếu bút làm�.	Huấn:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, kỳ đình nghĩa sửa tên đình huấn. Tống quang tông danh đôn, kiêm tránh đôn. Trương đôn lễ sửa tên huấn lễ. Vấn sơn:Tùy Dương đế danh quảng, sửa vấn sơn quận quảng dương huyện vi vấn sơn.	Mãn:Hán Huệ đế danh doanh, húy rằng mãn. Tốn:Tống Anh Tông phụ bộc an ý vương danh duẫn làm, húy làm rằng tốn. Vạn:Hán cùng đế danh triệu, kiêm tránh triệu. Sửa triệu dân vi vạn dân. Đường Thái Tông danh thế dân, chương hoài Thái Tử chú 《 Hậu Hán Thư • thiên văn chí 》 Đặng muôn đời qua đời tự. Vạn năm:Tùy Dương đế danh quảng, sửa kinh triệu quận quảng dương huyện vi vạn năm. Vạn an:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa vận thành huyện vi vạn an. Kiện:Tùy Văn đế Thái Tử danh dũng, húy rằng kiện. Sửa dũng sĩ huyện vi kiện sĩ. Kiến Xương:Tấn khang đế danh nhạc, sửa Nhạc Châu vi Kiến Xương. Nguyện:Đường Duệ Tông danh đán, đản tự tị hiềm. Trương nhân đản sửa tên nhân nguyện. Hiến:Ngô dương hành mật phụ danh 怤, cùng phu cùng âm. Sửa quang lộc đại phu vi quang lộc thượng cấp, ngự sử đại phu vi ngự sử thượng cấp, cũng xưng quang lộc đại, ngự sử đại. Hiến tổ:Tấn ai đế hậu Vương thị danh mục chi, Lưu mục chi sửa lấy hiến tổ tự hành. Hoàn Ôn mẫu khổng thị danh hiến tổ, lại sửa lấy chữ nhỏ võ sinh hành. Hiến:Đường Duệ Tông tử làm hoàng đế danh hiến. Bùi hành kiệm thụy hiến, 《 đường thư 》 truyền làm hiến. Bùi an nói thụy trung hiến, khai nguyên 29 năm bia làm trung hiến.〈( phàm thụy có hiến tự, đường bia nhiều làm hiến. )〉	Làm làm:Tống Cao Tông danh cấu, kiêm tránh câu. Sửa câu đương vi làm làm. �:Đường Duệ Tông danh đán, thư làm�. Quán chi:Đường Hiến Tông danh thuần, Vi thuần sửa tên quán chi. Rót:Đường Hiến Tông sơ danh thuần, liễu thuần sửa tên rót. Hán:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, 㲼 tự tị hiềm. Sửa 㲼 xuyên vi hán xuyên. Hán phụ:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa Phụ Thành huyện vi hán phụ. Hán đông:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa đường thành huyện vi hán đông. Hậu Tấn Cao Tổ danh kính đường, kiêm tránh đường. Sửa đường thành huyện vi hán đông. 𢎪:Tống tuyên tổ danh hoằng ân, hoằng tự hoặc thư làm 𢎪. Tán:Tống Thái Tông đệ danh đình mỹ, Triệu mỹ sửa tên tán.

Gián vận	Tản vận	Khiếu vận	Hiệu vận	Hào vận
Gián:Sau chu thái tổ phụ danh giản, phương giản sửa tên gián.	Lụa:Lương Võ Đế nhũ danh a luyện, hô luyện vi lụa. Ngạn thâm:Bắc Tề thần võ đế sáu thế tổ danh ẩn, Triệu ẩn sửa lấy ngạn thâm tự hành. Ngạn hải:Đường Cao Tổ tổ danh uyên, Đặng uyên lấy ngạn hải tự hành. Ngạn tiết:Đường cao tổ phụ danh bính, bỉnh tự tị hiềm. Lý duyên thọ soạn 《Nam sử》 Lưu bính danh, thư này tự rằng ngạn tiết. Quyên:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Quyên thành huyện đi thành tự. �,�:Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy huyền, huyễn tự, huyễn tự thiếu bút làm�,�.	Thiệu:Tấn văn đế danh chiêu, chiêu hoan huyện, chiêu lăng huyện, Chiêu Dương huyện chi chiêu toàn sửa vi Thiệu. Kiến An chi chiêu võ huyện vi Thiệu võ. 𥆮:Tống hi tổ danh thiểu, kiêm tránh thiếu, thư thiếu làm 𥆮. Diệu:Tấn văn đế danh chiêu, sửa Vi chiêu vi Vi diệu.	So:Minh Hi Tông danh từ giáo, phàm giáo tự toàn sửa làm so. Sửa thẩm tra đối chiếu sự thật vi kiểm so. Hiếu mục:Bắc Chu Võ Đế danh ung, Trịnh nói ung 《Bắc sử》 xưng kỳ danh, 《Chu thư》 kiêng dè xưng này tự rằng chu hiếu mục.	Hào:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, hào tự kinh thư thư làm hào. Lại hào, quắc, hao, bưu chờ tự ở bên hoặc làm�,�,�,乕.

Cái vận	Mã vận	Dạng vận	Kính vận	Kính vận
Hạ:Hán An Đế phụ thanh hà hiếu vương danh khánh, sửa khánh thị vi hạ thị, khánh thuần vi hạ thuần. Tá:Tống tuyên tổ danh hoằng ân, Ngô càng tiền hoằng tá 《Năm đời sử》 đi hoằng tự.	Hóa:Đường Cao Tông danh trị, 《Đường chiếu lệnh》 lục hứa kính tông cử hiền lương chiếu lấy thành trị tác thành hóa. Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa chương nghĩa quân vi chương hóa. Hóa long:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng uy huyện vi hóa long.	Thượng:Ngô càng tiền hoằng tá kiêm tránh tả, phàm tên chính thức tả giả toàn vi thượng. 《Ngô càng bị sử》 xưng thượng hữu giả tức tả hữu cũng. Thượng Thái:Tùy Dương đế danh quảng, sửa Quảng Ninh huyện vi thượng Thái. Nộp lên:Đông Hán Cao Tổ danh biết xa, Triệu xa sửa trở lên giao tự hành. Lãng trung:Đường Huyền Tông danh long cơ, sửa Long Châu vi lãng trung. Tương:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Tương thành huyện đi thành tự. Lượng:Đông Hán Cao Tổ danh biết xa, cá sùng xa sửa tên sùng lượng. �:Tống Anh Tông phụ bộc an ý vương danh duẫn làm, làm thiếu bút làm�. �:Kim phế đế danh lượng, 《Lộng lẫy》 mới cũ bổn với dữu lượng chi danh toàn thiếu mạt bút, tránh phế đế húy cũng.	Kính:Kim Thế Tông Thái Tử hiện tông danh duẫn cung, tông thất tư cung sửa tên tư kính, bạch ngạn cung sửa tên ngạn kính. �,�:Tống cánh tổ danh kính, thiếu bút làm�.Cao tông ngự thư thạch kinh: 『 biết không đốc kính 』『 sự quân kính 』『 chuyện lạ kính 』 toàn làm�. Kính hoành:Tống Võ Đế danh dụ, vương dụ sửa lấy kính hoành tự hành. Cảnh:Tống Hiếu Tông phụ danh nguyên xưng, Ngô xưng sửa tên cảnh. Sính:Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trưng. Chu Tử chú Tứ thư dẫn Lưu trưng quân làm sính quân. Vịnh:Đường Thuận Tông danh tụng, húy rằng vịnh. Thịnh:Hán Nguyên Đế danh thích, húy rằng thịnh. Sửa thích bao họ thịnh. Hán Thương Đế danh long, đọc rằng thịnh. Sửa phục long vi phục thịnh. Tấn Võ Đế danh viêm, húy rằng thịnh. Đường Huyền Tông danh long cơ, húy long rằng thịnh. Chính:Tùy Văn đế phụ danh trung, lấy trung tín vi chính tin. Đường Hiến Tông danh thuần, sửa thuần nghĩa huyện vi chính nghĩa. Tống Thái Tổ danh khuông dận, húy khuông rằng chính có người nói rằng phụ. 《 Tống sử • nghệ văn chí biệt tập loại 》 sửa 《Liêu khuông quốc thi tập》 vi 《 Liêu quang quốc thi tập 》 sau lại có 《 Liêu chính quốc thi tập 》, lấy một cuốn sách lầm làm nhị thư. Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trinh, xưng đường Trinh Quán niên hiệu làm thật xem, hoặc làm chính xem, trinh nguyên làm chính nguyên, 《 Ngũ Đại Sử 》 thư Ngô càn trinh làm càn chính, Lý phưởng, vương đán toàn thụy văn trinh, đỗ diễn bổn thụy trinh hiến, sau để tránh danh sửa hô văn chính, chính hiến phi bổn thụy cũng. Lại 《 đường thư • từ có công truyện 》 thụy trung chính, bổn thụy thật trung trinh, tị hiềm sửa cũng. 《Ung lục》 lấy trinh nữ thụ vi chính nữ mộc, tránh nhân, anh nhị tông ngại danh cũng. Thanh thế tông danh Dận Chân, cũ dùng chính tự đại, sau lấy trinh tự đại. Sửa vương sĩ chân vi vương sĩ chính, 《Bốn kho toàn thư》 lại sửa làm sĩ trinh, sơ lại tránh trinh. Sửa minh Sùng Trinh niên hiệu làm sùng chính, sau không thay đổi. Sơ lại tránh thẳng, sửa thẳng định phủ, thật định huyện, thật An Châu, thẳng dương huyện, thẳng ninh huyện chi thật toàn làm chính. Khánh vân:Minh Thành Tổ danh đệ, sửa Thương Châu chi vô đệ huyện vi khánh vân. Chính:Đường Cao Tổ Thái Tử danh kiến thành, kiêm tránh thành. Sửa tân thành huyện vi tân chính. Đường Cao Tông danh trị, 《 đường chiếu lệnh lục 》 hứa kính tông 《 cử hiền lương chiếu 》 đến nỗi trị làm trí chính. Minh Hi Tông danh từ giáo, xưng trường học vi học chính. Cạnh:Đường Thuận Tông danh tụng, tụng tự tị hiềm. Sửa hình luật đấu tụng vi đấu cạnh. Trịnh:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Trịnh thành huyện đi thành tự. �:Tống cánh tổ danh kính, kiêm tránh thế nhưng. 《 lộng lẫy 》 khắc vương mân 《 này năm thiếp 》 thế nhưng tự thiếu mạt bút.	Ứng:Lương Võ Đế phụ danh thuận chi, 《 dễ • cách triện 》 rằng: 『 thuận chăng thiên mà ứng chăng người 』 Võ Đế chiếu làm ứng thiên từ người, kiêng dè sửa cũng. Định:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa nghĩa võ quân vi định võ. Chứng:Tống Nhân Tông danh chân, kiêm tránh trưng. Sửa 『 Tống không đủ trưng 』 chi trưng vi chứng, xưng Ngụy Ngụy trưng làm Ngụy chứng. 𪧟:Thanh tuyên tông danh mân ninh, húy ninh. Sửa tâm tự vi một họa một phiết làm 𡨴. Hàm Phong bốn năm, dụ lấy 𪧟 tự đại.

Hựu vận	Thấm vận	Khám vận	Diễm vận	Hãm vận
Mậu:Hán Quang Võ Đế danh tú, húy rằng mậu. Sửa tú tài vi mậu mới, tú dị vi mậu dị. Mậu độ:Tống Võ Đế danh dụ, trương dụ sửa lấy mậu độ tự hành. 𥝙:Hán Quang Võ Đế danh tú, hành phương bia thư làm 𥝙. Hữu:Bắc Nguỵ hiến văn đế tử danh hi, cao hi ban danh hữu. Hữu xuyên:Đường Huyền Tông danh long cơ, sửa cơ thành huyện vi hữu xuyên. Thú:Đường Cao Tổ tổ danh hổ, húy rằng thú có người nói rằng võ. Sửa Bạch Hổ môn vi bạch thú môn, hổ khâu sơn vi võ khâu, lại làm thú khâu. 《 Lương Thư 》 sửa vương thiên hổ vi thiên thú, Trần Hổ nha vi thú nha. Ấu:Đường Cao Tông danh trị, kiêm tránh trĩ. Xưng trưởng tôn trĩ chi tự rằng thừa nghiệp, lại sửa kỳ danh rằng ấu. Tấn phiếm dục tự trĩ xuân, sửa làm ấu xuân. �:Hậu Lương liệt tổ danh mậu, kiêm tránh mậu, thiếu bút làm�. �,�:Tống Cao Tông danh cấu, thiếu bút làm�,�.				Nhân:Đường võ tông danh 晱, sửa tên viêm, tránh thiên bàng 餤 làm nhân. Giam:Tống cánh tổ danh kính, kính tự tị hiềm. 《 Tống sử • nghệ văn chí 》 sửa long kham tay kính này long kham tay giam, 《 sùng văn mục lục 》 tái Nhan Chân Khanh 《Vận hải kính nguyên》 sửa kính làm giam

Thanh nhập

Phòng vận	Ốc vận	Giác vận	Chất vận	Vật vận
Phúc:Hán An Đế danh hữu, húy rằng phúc. Tống Triết tông lăng danh vĩnh thái, sửa Phúc Châu vĩnh thái huyện vi Vĩnh Phúc. Dục:Thanh thánh tổ danh huyền diệp, húy diệp rằng dục. 𠦑:Thời Đường tông sơ danh thục, thư thúc làm 𠦑. Thúc độ:Tống Võ Đế danh dụ, Chử dụ, 《 nam sử 》 xưng kỳ danh, 《 Tống thư 》 tránh Võ Đế húy, xưng này tự rằng thúc độ. Thục:Tống tuyên tổ danh hoằng ân, Ngô càng tiền hoằng thục 《 Ngũ Đại Sử 》 đi hoằng tự. Mộc:Tống Anh Tông danh thự, 《 thủy kinh chú 》 dự chương lấy thụ thị đều vây học kỷ nghe dẫn làm mộc thị quận, cái đều ứng làm quận, nãi Lệ thị chi lầm; mà mộc tắc Vương thị tị hiềm sửa cũng. 《 ung lục 》 lấy trinh nữ vi thụ chính, nữ, mộc tránh nhân, anh nhị tông ngại danh cũng. Mục:Tống Cao Tông nguyên ý Thái Tử danh phu, kiêm tránh phủ. Tiền hiệp tự mục phủ, người hô vi tiền mục, đi phủ tự, hoặc lấy mục tứ hô chi. Cốc:Minh Thái Tổ tự quốc thụy, phương quốc trân sửa tên cốc trân.	Đuốc:Hán cùng đế danh triệu, kiêm tránh chiếu. Sửa chiếu đến vi đuốc lâm. Thúc lộc:Đường Cao Tổ Thái Tử danh kiến thành, kiêm tránh thành. Sửa lộc thành huyện vi thúc lộc. �:Tống Thần Tông danh húc, thiếu bút làm�. Ngọc:Minh Thái Tổ tự quốc thụy, đinh quốc trân sửa tên ngọc. Húc:Tống Anh Tông danh thự, 《 Tống sử • hầu này thự truyện 》 không thay đổi danh, 《 man di truyện 》 lại có hầu này húc sự, tức hầu này thự cũng. Khúc:Đường Mục Tông danh hằng, sửa hằng dương huyện vi Khúc Dương.	Xác:Hậu Lương liệt tổ danh thành, húy rằng xác. Tống thuỷ tổ danh huyền lãng, đại trung tường phù 5 năm sửa lãng sơn huyện vi xác sơn.	Chất:Đường Hiến Tông sơ danh thuần, lục thuần sửa tên chất. Tống tuyên tổ danh hoằng ân, 《 đường thư • Lý Đức dụ truyện 》 có 《 Vi hoằng chất gia hữu 6 năm chế sách dẫn 》 làm Vi hiền, kiêng dè đi hoằng tự, lại lầm chất vi hiền cũng. Thật:Hậu Lương hiến tổ danh tin, húy rằng thật. Một:Tần Thủy Hoàng đế danh chính, kiêm tránh chính. Sửa lại nguyệt vi một tháng lại vi tháng giêng. Mật:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Mật thành huyện đi thành tự. Ánh sáng mặt trời:Tống cánh tổ danh kính, kiêm tránh kính. Sửa thạch kính huyện vi ánh sáng mặt trời.〈( 《Mười giá trai dưỡng tân lục》 làm thạch chiếu. )〉 Bật:Tống Thái Tổ danh khuông dận, 《 kim sử • Hải Lăng kỷ 》 khiển xong nhan khuông sử Tống, tạm thời sửa tên bật, để tránh Tống húy. �:Tống Huy Tông danh cát, thiếu bút làm�. Nhất:Tấn tuyên đế danh ý, trần thọ soạn 《 Tam Quốc Chí 》 tránh tấn húy, xưng trương ý vi trương ích, Tống bổn làm nhất, tồn ý tự chi nửa. Dật:Thời Đường tông danh dự, Lý đỉnh tộ 《Chu Dịch tập giải》 dự quẻ dự toàn tránh làm dật, Lư thị nhã vũ đường bổn tẫn sửa dật làm dự.	Không:Hán Chiêu đế danh phất lăng, lấy hai tên khó húy nhưng danh phất, húy phất rằng không. Khuất ấp:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa văn thành huyện vi khuất ấp.

Nguyệt vận	Hạt vận	Hiệt vận	Tiết vận	Dược vận
Càng thường:Hậu Lương kính tổ danh mậu, sửa mậu danh huyện vi càng thường.	�:Đường Duệ Tông danh đán, đát tự thư làm�. Đạt:Đường trung tông danh hiện, 《 Ngụy thư • hiện tượng thiên văn chí 》 trần hiển đạt tránh đường húy đi hiện tự. Tống Chân Tông sau Lưu thị, Nhân Tông lập vi Hoàng Thái Hậu, phụ danh thông, thiên thánh nguyên niên sửa Thục chi Thông Châu vi đạt châu.	�:Hậu Thục Mạnh biết tường tổ danh sát, Thục thạch kinh thư sát làm�.	㳿:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế. Tiết tự thư làm 㳿. Khúc lễ hành 㳿 chỗ mạt làm như tiết, đường thạch kinh kiêng dè sửa tự, toại bắt chước chi. Tiết:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế. Tiết tự làm tiết. Tả công tử tiết 《 Hán Thư cổ kim người biểu 》 làm tả công tử tiết, là tránh đường húy sửa. Tiết:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế. Tiết tự làm tiết. Đừng giá:Đường Cao Tông danh trị, sửa trị trung vi Tư Mã đừng giá trường sử. Kết:Tống Cao Tông danh cấu, húy rằng kết.	Dược:Thời Đường tông danh dự, dự tự tị hiềm. Sửa khoai dự vi khoai dược. Nhạc:Hán Bình Đế danh khản, húy rằng nhạc. Thời Đường tông danh dự, húy rằng nhạc có người nói rằng dụ. Nhạc thọ:Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng thành huyện vi nhạc thọ. Nếu tư:Đường Cao Tổ danh uyên, mang uyên lấy nếu tư tự hành. Ước:Đường Hiến Tông danh thuần, phùng thuần sửa tên ước. �:Tống ninh tông danh khoách, thiếu bút làm�. Hạc khâu:Tống Thái Tổ danh khuông dận, sửa khuông thành huyện vi hạc khâu.〈( tức nay trường viên. )〉 Lạc:Hán Cao Tổ lấy hỏa đức vương, gọi hỏa kỵ thủy, sửa Lạc Dương vi lạc dương. Tân mãng soán trộm, vẫn sửa vi Lạc Dương. Quang võ hưng, lại sửa từ lạc. Tấn lấy kim đức vương, gọi kim thủy tương sinh, phục sửa từ Lạc. Tùy Dương đế danh quảng, sửa quảng hán huyện vi lạc huyện. Minh quang tông danh thường Lạc, Lạc Dương, Lạc Nam, Lạc dung, Lạc xuyên chi Lạc toàn từ lạc.

Mạch vận	Tích vận	Chức vận	Tập vận	Hợp vận
Hách:Hán Nguyên Đế danh thích, Lưu hướng 《 đừng lục 》 sửa Trâu thích vi Trâu hách. Tịch:Tây Sở Bá Vương danh tịch, sửa tịch họ vi tịch họ. Bá đạt:Bắc Nguỵ hiến văn đế danh hoằng, trình hoằng sửa lấy bá đạt tự hành. Ích:Tấn Võ Đế danh ý, trương ý 《 Hậu Hán Thư 》 làm ý, trần thọ soạn 《 Tam Quốc Chí 》 tránh tấn húy xưng trương ích. Kim ai tông danh thủ tự, giả thủ khiêm sửa tên ích khiêm. Mắng khâu:Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Đổi thành an huyện vi mắng khâu. �:Thanh ông tổ văn học danh dịch chủ, húy dịch, thiếu mạt bút làm�.	Tích:Đường Thái Tông danh thế dân, Lý thế tích danh qua đời tự làm Lý tích. 𠪱, lịch:Thanh cao tông danh hoằng lịch, húy lịch rằng lịch. Lịch tự bổn từ lịch từ ngăn, sửa từ lịch từ tâm, thiếu bút làm lịch. Thư minh Vạn Lịch niên hiệu làm vạn 𠪱, vĩnh lịch vi vĩnh 𠪱. Địch:Thanh sơ húy địch, 《 bốn kho toàn thư 》 thư địch làm địch, Càn Long 42 năm tháng 11 hạ dụ cấm.	Quốc:Hán Cao Tổ danh bang, húy rằng quốc. Sửa Khổng Tử đệ Trịnh bang vi Trịnh quốc, sửa giúp tuyển vi quốc tuyển. Thực:Tống Khâm Tông danh Hoàn, sửa Hoàn khuê vi thực khuê. Thẳng:Tống Khâm Tông danh Hoàn, sửa Hoàn họ vi thẳng họ. Tống ninh tông danh khoách, kiêm tránh khuếch. Tạ khuếch sửa tên thẳng. Liêu Hưng Tông danh tông thật, sửa Nữ Chân vi nữ thẳng. Bắc dịch:Tề thái tổ phụ danh thừa chi, sửa thừa minh vi bắc dịch. Hắc thát:Bắc Tề Cao Tổ danh thái, Vũ Văn thái sửa lấy hắc thát tự hành. Đức:Đường Cao Tổ Thái Tử danh kiến thành, sơ lập xưng đậu kiến đức vi đậu đức. Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, sửa chiêu nghĩa quân vi chiêu đức,〈( 《 mười giá trai dưỡng tân lục 》 làm chiêu đức. )〉Uy nghĩa quân vi uy đức. Kim vệ Thiệu vương danh vĩnh tế, sửa vĩnh hưng huyện vi đức hưng. Đức bình:Sau đường hiến tổ danh quốc xương, sửa bình xương huyện vi đức bình. Khắc:Tống Thái Tông ban danh quang nghĩa, Hạ quốc chủ quang duệ sửa tên khắc duệ. Đặc lập:Kim vệ Thiệu vương danh vĩnh tế, trương vĩnh sửa tên đặc lập.	Ấp:Tấn Cảnh đế danh sư, sửa kinh sư vi kinh đô hoặc vi kinh ấp. Hậu Lương liệt tổ danh thành, kiêm tránh thành. Sửa liêu thành huyện vi liêu ấp. 𠦜:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế. Kim thạch văn tự thiếu bút làm 𠃒 hoặc làm thế, 𠦜. Hợp:Hán Hiến Đế danh bật, húy rằng hợp.

Diệp vận

Trị vận

Diệp:Đường Thái Tông danh thế dân, năm thế, bảy thế, mấy đời nối tiếp nhau toàn lấy diệp đại. 𦯧:Đường Thái Tông danh thế dân, húy thế, thư diệp làm 𦯧. Phàm 𣏋, 㳿, 𦜈,�,�Chờ tự toàn từ chi. Này loại tự thượng nhiều, bất tường liệt. Hiệp:Bắc Chu Võ Đế danh ung, sất la ung sửa tên hiệp. �,�,�:Thanh thánh tổ danh huyền diệp, diệp, diệp hai chữ ý nghĩa và âm đọc của chữ gần, nhất thể tránh dùng. Diệp kinh thư thiếu bút làm�,Diệp kinh thư thiếu bút làm�Hoặc làm�.

Nghiệp:Đường Huyền Tông danh long cơ, đế đệ Tiết vương long nghiệp danh đi long tự. Sửa Trịnh sùng cơ vi sùng nghiệp, đậu Lư thừa cơ vi thừa nghiệp