Thanh sử bản thảo / cuốn 276

Cuốn 275◄

Thanh sử bản thảo Cuốn 276

►Cuốn 277

Liệt truyện 63

Thạch lâm huynh tử văn thịnh từ triều tử kỷ bối cùng nặc tử mã rầm đào đại

Phó tễ giác la hoa hiện Tưởng trần tích tử liên huýnh Lưu ấm xu

Âm thái ngạc hải vệ đã tề

Thạch lâm, hán quân chính cờ hàng người, thạch đình trụ đệ tứ tử. Sơ thụ tá lãnh, kiêm Lễ Bộ lang trung. Khang Hi nguyên niên, ra vì Sơn Đông ấn Chiết Giang muối vận sử. 12 năm, chuyển Hồ Quảng hạ kinh nam nói. Mười ba năm, Tương Dương tổng binh dương tới hỉ, phó tướng hồng phúc lấy nam Chương phản bội ứng Ngô Tam Quế, theo phòng huyện, bảo khang, trúc sơn. Lâm giai tổng binh Lưu Thành long suất sư thảo chi, vỗ định các động trại. Mười lăm năm, dời Hà Nam án sát sử. Cấm lữ nam chinh, mục mã Khai Phong, đương vụ gặt lúa mạch, lâm cùng cầm binh chư tướng soái ước, lệnh binh vô dịch tao, ngồi trong trướng 40 dư ngày. Cập đi, dân đến hoạch mạch.

20 năm, dời Chiết Giang bố chính sử. Khi cảnh tinh trung sơ bình, Cù Châu bị binh vưu gì, hộ khẩu đào vong, đinh phú toàn trách chi giáp. Lâm xác minh, thỉnh miễn chi. Sư hành cung trăm triệu to và nhiều, dân nhiều bô phụ, lâm tất vì chỉnh lý, tài cách thói xấu, cấm thêm háo vưu nghiêm. Nếm rằng: “Cách một phân hỏa háo, nhưng tăng một phân chính cung.” 23 năm, trạc Hồ Bắc tuần phủ. Công Bộ lấy tu sửa Thái Hòa Điện, hịch các tỉnh thải nam, sam chư mộc. Lâm ngôn nam sản vạn trong núi, vãn vận cực gian, thỉnh khoan này thể thức và giới hạn. Bộ nghị không được. Đặc chiếu duẫn chi.

25 năm, điều Vân Nam. Sơ ngôn: “Tường hạch thuế khoá lao dịch toàn thư, ứng sửa đổi giả tám sự. Vân Nam hiển nhiên sơ trí trấn thiết vệ, lấy điền dưỡng quân rằng đồn điền. Lại có cấp chỉ huy chờ quan vì bổng, nghe này chiêu thuê giả rằng quan điền. Này thuê nhập so dân phú hơn mười lần, hãy còn thuê dân chi nạp thuê với điền chủ. Quốc sơ Ngô Tam Quế lưu trấn, lấy thuê ngạch vì phú ngạch, bắt chước đến nay, tích bô càng nhiều, quan dân khó khăn dồn dập. Nghi sửa y dân phú thượng tắc khởi khoa. Vân Nam mỏ muối có chín, lấy các giếng hành muối nhiều quả vì mỗi tuổi trưng khóa chi trọng nhẹ. Lang hầm muối cân trưng khóa sáu li, bạch giếng tám li, đến hắc giếng tắc lần. Minh mạt thêm trưng, so minh sơ nguyên ngạch giống như mấy lần. Nay thỉnh giảm hắc, bạch nhị giếng chi khóa như lang giếng lệ. Khai hoá dân đồng ruộng khoa lương nhị đấu sáu thăng tam hợp, so chưa thiết phủ trước kia thêm đến gấp mười lần. Thông tỉnh dân lương, duy Hà Dương nặng nhất, nay đương giảm phân nửa, cùng Hà Dương đồng loạt. Nguyên giang từ cải cách ruộng đất lưu, tam quế với ngạch lương ngoại đừng lập danh sắc: Rằng đồng ruộng giảng bạc, rằng trà thương thuế bạc, rằng phổ nhị vô háo thu mễ, rằng lãng mẹ chờ sáu trại địa tô. Thêm phú lần trưng, dân bất kham mệnh, ứng thỉnh các giảm này nửa. Thông hải sáu trại mà lương so dân phú trọng mấy gấp ba, đương sửa y tân định dân phú khoa tắc.Ngạc gia mỗi lương một thạch, trưng điều biên bạc bốn lượng có kỳ, cũng vì thiên về. Nay đã về Nam An châu phụ trưng, ứng cùng châu phú giống nhau, mỗi lương một thạch, trưng bạc một hai bốn phần. Lệ Giang giới liền thổ phiên, cổ xưng hoang phục. Tam quế phản bội sau, cắt Kim Sa giang trong vòng rầm phổ mà cùng mông phiên, mà đi mà lương tồn, đương xóa bỏ. Kiến thủy hiển nhiên khi thiết tham tướng, tuổi phái thôn trại thói xấu bạc 300 có kỳ, lương 80 dư thạch, tam quế toại xếp vào chính ngạch, đương tài cách. Tân bình chi bạc tràng, dễ môn chi đồng xưởng, quặng đoạn sơn không, nghi tẫn khoát khóa thuế.” Sơ nhập, hạ sở tư nghị, khan nhập toàn thư ban hành.

28 năm, trạc Lưỡng Quảng tổng đốc. Quỳnh Châu tổng binh Ngô khải tước tấu quỳnh thuộc lê mà, thỉnh thiết châu huyện, xây công sự viên, tăng binh phòng thủ. Mệnh lâm khám tấu, lực trần này một hai phải, thượng từ chi. 41 năm, liền châu dao tác loạn, khiển đô thống tung chúc đợi lát nữa tiêu diệt, bình chi. Lâm quy họa giải quyết tốt hậu quả, định quan lại quản hạt, bát binh di chuyển địa điểm đóng quân, tất hiệp tuỳ cơ hành động. Nhiều lần, tốt quan.

Huynh tử văn thịnh, sơ thụ Kế Châu đồng tri, lịch Vân Nam khai hoá, Sơn Tây Bình Dương tri phủ. Khang Hi 33 năm, thượng gia này cư quan có thanh, siêu việt Quý Châu bố chính sử. Là tuổi, tức dời Vân Nam tuần phủ. Vì chính vụ cử đại cương. Vân Nam truân phú khoa trọng dân điền mấy lần, lâm quan tuần phủ khi, tấu giảm mà chưa nghị hành; văn thịnh phục sơ thỉnh, đặc duẫn giảm cũ ngạch mười chi sáu. An Nam quốc vương lê duy𥘺Sơ cáo quốc nội dê bò, con bướm, phổ viên tam mà vì lân giới thổ ty xâm chiếm, khất sắc dụ trả lại. Sẽ văn thịnh nhập cận, thượng hỏi văn thịnh, tấu ngôn: “Nơi đây minh khi tức nội thuộc, phi An Nam địa. Vọng ngôn thiện tấu, không nên duẫn.” Nãi hàng chiếu nghiêm trách chi. 43 năm, điều Quảng Đông. 44 năm, trạc Hồ Quảng tổng đốc. Ngồi hặc dung mỹ thổ ty điền Thuấn năm tiếm vọng dâm ngược phi thật, bộ nghị đương giáng âm, thượng mệnh vẫn giữ lại làm. Văn thịnh lấy tật khất lui, chỉ dụ đại học sĩ rằng: “Văn thịnh thô bỉ, nếu vì thổ ty sự mà bãi, tựa chưa thoả đáng. Nay đã dẫn tật, nhưng duẫn này thỉnh.” Bãi về. 59 năm, đã chết.

Từ triều, tự thanh tới, Chiết Giang Tiền Đường người. Khang Hi 12 năm tiến sĩ, tuyển thứ cát sĩ, thụ kiểm điểm, mệt trạc thiếu chiêm sự. Triều học vấn yêm thông, ở hàn lâm, ứng phụng văn tự, nhiều ra này tay. Thánh tổ nếm ngự môn triệu giảng dễ, luận ngữ, trình bày rõ ràng, vì này lắng nghe. Tam dời đến Công Bộ thị lang, đốc lý tiền cục, thanh giới không qua loa tùy tục. Cục quan mạo lạm sự phát, triều độc không chỗ nào liền nhiễm. 33 năm, điển thi hội. Lấy mẫu ưu về, phục khuyết, khởi Hình Bộ thị lang.

39 năm, thụ Hà Nam tuần phủ, chỉ dụ chi rằng: “Hà Nam hỏa háo nặng nhất, châu huyện ít nhiều thiếu, ngươi đương trù họa cấm.” Triều thượng quan, lệnh hỏa háo vô quá một phân, châu huyện tư phái, tất toàn cấm cách. Nam Dương thừa giải hắc chì, vệ huy làm đoái tào mễ, hướng toàn mượn tay tư lại, tứ vì xâm đoạt. Triều dốc lòng khu họa, tệ nạn lâu nay tất trừ. Khai Phong năm phủ đói, sơ thỉnh lương thực vận chuyển bằng đường thuỷ tạm trưng sửa chiết, lấy bình thị thẳng. Về đức thuộc vĩnh thành, Ngu Thành, hạ ấp tam huyện bị tai ruộng đất đến một vạn 7000 dư khoảnh, bán ra thường bình, nghĩa, xã thương cốc, mượn cấp bần dân ngưu loại, toàn sống cực chúng. 41 năm, thượng tuần du kỳ điện, hỏi tuần phủ Lý quang ruộng đất giáp nhau tỉnh đốc phủ hiền không, quang mà cử triều đối. Thượng bao mỹ, lấy triều cùng quang mà, trương bằng cách, Bành bằng, quách tú cũng ​​ xưng. 42 năm, thượng nam tuần, triều nghênh ​​ giá Thái An, ban quan phục cập ngự thư bảng. Này đông, tây tuần, phục nghênh giá, tặng thưởng có thêm. Thượng niệm phần, vị toàn nhập hà, nghị với Hà Nam trữ cốc, ngộ sơn, thiểm tuổi khiểm, tự thủy đạo di túc, dễ dàng cho vận chuyển đường bộ. Mệnh triều sẽ Thiểm Tây, Sơn Tây đốc phủ khám nghị. Triều cùng xuyên thiểm tổng đốc bác tễ sẽ khám tam môn Để Trụ. Ngữ thấy bác tễ truyền. Lại đừng sơ ngôn: “Biện thủy thông hoài, một tự trung mưu kinh độ đông tường phù đến túc dời, yên tắc đã lâu; một tự trung mưu Đông Nam kinh úy thị đến quá cùng, nay danh giả lỗ hà, thượng nhưng thông lưu: Thỉnh lượng thêm sơ tuấn. Trịnh Châu bắc có khác chi hà, cũ tích thượng tồn, nếu với này kiến áp, sử biện cùng Lạc thông, đặc biệt dân liền.” Thượng từ chi.

43 năm, trạc Hộ Bộ thượng thư, sung kinh diên giảng quan, kiêm Hàn Lâm Viện chưởng viện học sĩ, giáo tập thứ cát sĩ. 44 năm, hỗ trợ nam tuần, mệnh phó Hà Nam ấn sự. Khi thượng lấy cao bưu, bảo ứng chư châu huyện tần năm bị lũ lụt, từ hồ Hồng Trạch không chỗ nào phát tiết, nghi với cao yển nhị bá đắp bờ thúc thủy nhập hà, lại với hạ hà đắp bờ thúc thủy nhập hải. Sẽ triều ấn sự còn, thượng tuân hà nhuyên tình thế, nhân chỉ thụ phương lược, mệnh hướng đổng này dịch. 45 năm, giam tu Cao gia yển nước sôi bá, cao bưu xe la trung bá, cũng tuấn văn hoa chùa sông phân lũ. 46 năm, giam tu võ gia bá, thiên nhiên bá, Tưởng gia bá cập chư đê áp, trước sau tất công. 47 năm, điều Lại Bộ. 49 năm, lấy bệnh khất hưu, hứa lấy nguyên quan về hưu. 54 năm, tốt, ban tế táng.

Triều cư quan khiêm tốn, không sự mượn cớ che đậy, sở đến dân hàm ca tụng. Càn Long sơ, truy thụy văn kính. Tử bổn, đều có truyền.

Kỷ, tự tập công. Khang Hi 51 năm tiến sĩ, quan biên tu. Từ Cam Túc bố chính sử tuần phủ Thiểm Tây, nhập vì Tông Nhân Phủ phủ thừa. Dư hưu trí, đã chết.

Bối cùng nặc, Phú Sát thị, Mãn Châu Chính Hoàng Kỳ người, tế tịch ha tôn. Tự Công Bộ bút thiếp thức thụ Hộ Bộ chủ sự, lịch lang trung, kiêm tá lãnh, mệt dời đại lý tự khanh. Khang Hi 35 năm, mệnh hướng Sơn Đông giám đốc áp hà. Thuỷ vận tổng đốc tang ngạch tấu tào thuyền tẫn quá tế ninh, so hướng tuổi sớm một tháng. Thượng lấy khiển quan giám đốc, với thuỷ vận liền, mệnh cho rằng thường. Dời tả phó đô ngự sử, trạc Hộ Bộ thị lang. 37 năm, Triều Tiên tuổi tẩm, quốc vương Lý đôn khất khai trương Nghĩa Châu trung giang mậu cốc. Chiếu phát tam vạn thạch cùng vì thị, lệnh bối cùng nặc cập thị lang đào đại giám thị. Sự đã, đôn thượng biểu tạ “Tám đạo sinh linh, lại lấy toàn sống”. Là năm, thụ Thiểm Tây tuần phủ. Sơ báo: “Thiểm Tây khai thí dụ, dự trữ mễ mạch, ứng tồn 177 vạn thạch có kỳ, nay thật tồn chỉ mười bảy vạn.” Thượng mệnh thượng thư phó thịt khô tháp, trương bằng cách hướng ấn. Tìm sơ ngôn Trường An, vĩnh thọ, hoa âm chờ địch bổ 38 vạn có kỳ, dư toàn thiếu tự quyên sinh, thỉnh lệnh bổ xong.

39 năm, điều Tứ Xuyên. Sơ ngôn: “Đánh mũi tên lò, mộc quạ chờ chỗ phiên, dân một vạn 9000 dư hộ quy thuận, thỉnh trang bị thêm trấn an sử năm, phó sử năm, thổ bách hộ 45, lấy chuyên quản hạt. Dân vùng biên giới vận trà phó lò mậu dịch, cấp quan dẫn 5600 nói, hạn ngạch trưng khóa. Tứ Xuyên hành muối, đồng xuyên, trung giang sơn lộ gập ghềnh, khó với vận chuyển đường bộ, ngạch vận ủng trệ. Duy băng giang dòng suối nhỏ thông vận tải đường thuỷ, thỉnh tăng cấp nước dẫn, thương dân giao liền.” Bối cùng nặc trị sự tinh tường, thượng thư trương bằng cách ấn sự còn, với tiến lên gấp xưng chi. 42 năm, triệu thụ Binh Bộ thị lang.

44 năm, trạc Vân Quý tổng đốc, bắt trị làm dân giàu trộm Lý thiên cực, vương cành lá chờ. Thiên cực quảng thông chư sinh, cùng Lâm An chu sáu phi tạo vì phù sấm, sư tông châu cành lá, người tố không có đức hạnh, thiên cực chờ dụ chi, quỷ thác minh quế vương tôn, củ đảng mưu gây rối. Tiếm xưng văn hưng ba năm, tản ấn tráp, đồ cướp bóc Quảng Nam, khai hoá, tự mông tự chui vào sẽ thành. Bối cùng nặc đội quân danh dự huýnh đến trạng, tru sáu người, lưu còn lại đảng. 49 năm, triệu bái Lễ Bộ thượng thư. Lấy Thái Nguyên lưu phỉ trần tứ đẳng 60 hơn người ngụy tạo phó Vân Nam khẩn mà, bối cùng nặc đến bố chính sử điệp báo không bắt bẻ cứu, ngồi giáng âm, thụ Thịnh Kinh Công Bộ thị lang. 57 năm, phục triệu vì Lễ Bộ thượng thư, lấy lão khất hưu, chiếu an ủi lưu. 60 năm, tốt quan.

Tử mã rầm, tập quản tá lãnh, kiêm hộ quân tham lãnh, mệt trạc chính hồng kỳ Mãn Châu phó đô thống. Ung Chính 5 năm, Tây Tạng a ngươi bố ba chờ cùng bối tử khang tế nãi không mục, mệnh mã rầm hướng trú Tây Tạng. Đã, a ngươi bố ba sát hại khang tế nãi, sau tàng pha la nãi suất binh báo thù, chấp a ngươi bố ba chờ. Khiển thượng thư tra lang a chờ nghiện này tội, trách chi. Chiếu pha la nãi tổng quản trước sau tàng sự, di Đạt Lai với đường. Bảy năm, mệnh mã rầm trú đường bảo hộ, ban nô kim 2000, tổng tàng sự. Trạc hộ quân thống lĩnh. Còn kinh, dời Công Bộ thượng thư, ngồi miễn. Mười một năm, phục lấy phó đô thống hàm hướng Tây Tạng làm việc. Tốt quan.

Đào đại, Qua Nhĩ Giai thị, Mãn Châu chính lam người Bát Kỳ. Từ chủ sự lịch Hộ Bộ lang trung, mệt trạc Lại Bộ thị lang. Triều Tiên cáo đói, khất khai trương mậu cốc, mệnh đào đại cùng bối cùng nặc vận mễ cấp địch, ngự chế hải vận Triều Tiên nhớ kỷ chuyện lạ. Khang Hi 38 năm, thự Lưỡng Giang tổng đốc. Tìm thụ thương tràng thị lang, lấy thuỷ vận chậm trễ, hàng năm trật, tùy kỳ hành tẩu. Tìm tốt.

Bác tễ, ba nhã kéo thị, Mãn Châu nạm cờ hàng người. Tự hộ vệ thụ loan nghi sử, trạc nạm cờ hàng đô thống. Khang Hi 24 năm, thụ Giang Ninh tướng quân, điều Tây An. 35 năm, Phủ Viễn đại tướng quân phí dương cổ suất sư tây tiêu diệt Cát Nhĩ Đan, mệnh bác tễ suất Mãn Châu binh tự Ninh Hạ hội sư, đại bại Cát Nhĩ Đan với chiêu mạc nhiều. Đánh giá thành tích, thụ thế chức kéo sa rầm ha phiên. Thánh tổ nếm dụ đại học sĩ chờ rằng: “Bác tễ tự Giang Ninh phó Tây An, quân dân phàn lưu khóc đưa, cho đến phổ khẩu. Phi có thiện chính, gì có thể như thế? Thành có thể nói tướng quân rồi!” 42 năm, thượng hạnh Tây An duyệt binh, dụ rằng: “Tây An quan binh toàn nhàn lễ tiết, trọng hòa thuận, thượng liêm sỉ, thả nhân tài tráng kiện, cưỡi ngựa bắn cung tinh luyện. Trẫm tuần du Giang Nam, Chiết Giang, Thịnh Kinh, ô rầm chờ chỗ duyệt binh, mạt có có thể cập chi giả, thâm nhưng tán dương!” Lãi bác tễ ngự dụng caoKiến, cung tiễn.

43 năm, thụ Tứ Xuyên Thiểm Tây tổng đốc. Thượng lấy sơn, thiểm nhiều lần tuổi tẩm, dục với Hà Nam trữ túc bị chẩn, tố Hoàng Hà vãn vận, lự tam môn Để Trụ thủy cấp, thuyền không được thượng, mệnh bác tễ giai sơn, thiểm, Hà Nam tuần phủ sẽ khám. Tìm hợp sơ ngôn: “Tam môn than nhiều thủy kích, vãn vận hiểm trở, vẫn lấy vận chuyển đường bộ vì liền.” Từ chi. 47 năm, tốt, ban tế táng.

Giác la hoa hiện, Mãn Châu chính hồng kỳ người. Sơ thụ Tông Nhân Phủ chủ sự, dời Hộ Bộ quản lý quan. Khang Hi 37 năm, thụ Hàn Lâm Viện hầu dạy học sĩ, mệt dời Nội Các học sĩ. 39 năm, thụ Cam Túc tuần phủ, chưa thượng quan, điều Thiểm Tây. 40 năm, trạc xuyên thiểm tổng đốc. Cam Túc lưu dân mấy nghìn người liền chẩn Tây An, hoa hiện cùng tuần phủ ngạc hải ra bổng vì có tư xướng, góp vốn kế truyền miệng lương, cũng bát đất hoang vì nghiệp. Thượng hạnh Tây An duyệt binh, cùng bác tễ, ngạc hải cùng chịu ban. Thiểm dân vây trọng liễm, hoa hiện sức có tư cấm tư trưng, đuổi tặng di, quân dân ca tụng. 42 năm, tốt quan, thêm Thái Tử thái bảo, tặng Binh Bộ thượng thư, thụy văn tương. Tự Thiểm Tây danh hoạn.

Tưởng trần tích, tự vũ đình, Giang Nam thường người quen. Phụ y, Khang Hi 12 năm tiến sĩ, tuyển thứ cát sĩ, thụ ngự sử. Sơ trần dân gian khó khăn, vẽ mười hai đồ lấy tiến. Mệt quan Hà Nam đề học nói phó sử, tốt quan.

Trần tích, Khang Hi 24 năm tiến sĩ, thụ Thiểm Tây phú bình tri huyện. Tuổi đói, mễ hộc thẳng mấy ngàn, phát thương cứu tế, không cho, mắng gia tư tá chi, toàn sống cực chúng. Hành lấy, trạc Lễ Bộ chủ sự. Giám sát hải vận thương, cách lương con bồng tịch lệ bạc. Dời viên ngoại lang. Đường sông tổng đốc trương bằng cách tiến tá Lưỡng Hoài hà vụ. 41 năm, thụ Trực Lệ Thiên Tân nói, dời Hà Nam án sát sử, nghiện quyết bình thứ. Dự tỉnh có lão dưa tặc làm hại lữ hành, trần tích liêm đến này sào huyệt, tất bắt trị chi.

47 năm, dời Sơn Đông bố chính sử. Nhiều lần, trạc nhậm tuần phủ. Sơ thỉnh hoãn trưng 23 ​​ châu, huyện, vệ bị tai bô phú, quảng thi hương giải ngạch, tăng cấp mua bổ doanh mã thẳng, miễn liên luỵ sở tư. Điều trần hải phòng tam sự, ngôn chiến thuyền đương luân phiên sửa chữa, thủy thủ đương triệu mộ am hiểu thủy đạo người, vùng duyên hải thôn trang đương cử hành đoàn luyện, cho nhau tiếp ứng; cũng lấy ngự sử trần nhữ hàm điều nghị hải cương nhị trộm, sơ thỉnh thuyền đánh cá biên giáp, mân, Việt điểu thuyền không được huề pháo giới, đến trộm thuyền hỏa dược quân khí, tất cứu sở trước nay. Bộ nghị tất từ chi. Trường lô tuần muối ngự sử hi lộc thỉnh tăng đông tỉnh muối dẫn, lâm thanh quan thỉnh trang bị thêm tế ninh chờ năm châu huyện bến cảng, trần tích toàn ngôn này không tiện, cũng đến thỉnh.

55 năm, trạc Vân Quý tổng đốc. Lộc khuyên châu thổ tù thường đúng thời cơ dụ vùng ven sông thổ di công trác làm trại, trần tích hịch sư sẽ tiêu diệt, bình chi, bát binh biện đóng giữ này địa. Dê rừng tự quặng xưởng đồng lão sơn không, khóa ngạch không đủ, sơ thỉnh về sau đồng suy tức ngăn, chớ chế định ngạch. Trấn xa đến tỉnh 32 dịch, đường núi gập ghềnh, dịch phu khổ mệt, hạ lệnh phi có phù hợp, vô lạm ứng phu mã. Đô thống võ cách, tướng quân cát ngươi bật suất sư nhập Tây Tạng, lấy Vân Nam lương vận gian nan, dục tự Tứ Xuyên vận lương tế cấp. Tứ Xuyên tổng đốc Niên Canh Nghiêu tấu ngôn điền, Thục đều tiến binh, Thục lương không đủ kiêm cung. Nãi mệnh trần tích cùng tuần phủ cam quốc bích tốc vận. 59 năm, chiếu trách này trù tế bất lực lầm quân cơ, cùng quốc bích cũng đoạt chức, lệnh tự bị lộ phí vận mễ nhập tàng. Sang năm, tốt với đồ. Ung Chính nguyên niên, Sơn Đông tuần phủ hoàng bỉnh ngôn trần tích ở tuần phủ nhậm, ăn mòn quyên cốc tiện dư bạc 200 dư vạn, bộ nghị đốc truy. Đệ đình tích nhập trần từ đầu đến cuối, chiếu giảm thường này nửa. Tử liên, huýnh.

Liên, tự đàn người. Tiến sĩ, quan biên tu, chung Thái Bộc Tự khanh.

Huýnh, tự khải tư. Tiến sĩ, lịch Công Bộ lang trung, ra vì Vân Nam đề học đạo. Tây thùy dụng binh, mệnh tòng quân, thụ Cam Túc lạnh trang nói. Tây hịch nhiều bặc tàng, mã gia chư bộ cùng tạ lặc tô, ngạch lặc bố hai bộ trốn người ỷ cửa đá chùa vì sào, lui tới cướp bóc. Huýnh liêu giản tinh nhuệ, sẽ Lương Châu trấn quan binh, phân năm lộ tiến tiêu diệt, liên tục chiến đấu ở các chiến trường quân cờ sơn, tiêm tặc chi nửa. Khi củ cải tàng đan tân tiến sát Tây Ninh, phục hịch binh phòng ngự, củ cải tàng đan tân bỏ chạy. Đại tướng quân Niên Canh Nghiêu thượng này công, dời Sơn Tây án sát sử, tiến bố chính sử. Thượng gia huýnh thành thực đảm nhiệm chức vụ, miễn này phụ truy thường. Ung Chính mười năm, thêm thị lang hàm, hướng Túc Châu giám đốc quân doanh đồn điền. Ở sự hai năm, tích trấn phiên liễu lâm ruộng trũng mười ba vạn mẫu, đến lương tam vạn thạch. Trúc đê, khoách nhị đại cừ, phân tuấn mương nhánh, cũng kiến cất vào kho lương, công và tư tha dụ. Phó đô ngự sử nhị cách cùng nhau xử lý quân nhu, hặc huýnh xâm nô lầm công, bắt được trị luận chết, hạ ngục truy tìm tang vật. Tổng đốc tra lang a chờ giao chương tuyết này vu, huýnh đã bệnh tốt.

Lưu ấm xu, tự kiều nam, Thiểm Tây Hàn Thành người. Khang Hi mười lăm năm tiến sĩ, thụ Hà Nam lan dương tri huyện, có chính thanh. Hành lấy, trạc lại khoa cấp sự trung, lấy ưu về, phục khuyết, trừ hình khoa cấp sự trung. Sơ ngôn: “Liêm lại tất tiết kiệm. Gần đây cư quan cạnh thượng xỉ mĩ, không chỉ ngựa xe, quần áo, ẩm thực, khí dụng, tiếm chế du chờ; ức thả kết giao, bôn tẩu, thân tặng, xoay xở để tiến thân, bỏ như bùn sa, dùng như nước chảy. Bổng không cho tắc thải với người, điếm quan châm, thương quốc thể. Thỉnh sắc khiển trách, lấy lệ liêm giới tham.” Lại sơ ngôn: “Kinh sư cho vay, sáu bảy đương mười; nửa năm không thường, lập tức thi hành chuyển phiếu, lấy tử vì mẫu. Mấy năm chi gian, mệt vạn doanh ngàn. Là triều đình chức quan, thế nhưng vì chủ nợ tư dưỡng. Khất sắc nghiêm lập khoa điều, tình hình thực tế thải bạc số ba phần khởi tức.” Cũng hạ bộ nghị hành. Tìm điều hộ khoa. 36 năm, chiếu cầu nói thẳng, ấm xu sơ thỉnh túc kỷ cương, hạch danh thật, mở lời lộ, báo có thể.

37 năm, ngoại chuyển Giang Tây cống nam nói. Cống tục kiện tụng, ấm xu ngày đêm bình quyết, trừng vọng tố giả, tụng thưa dần. Đem lại tư trưng môn thuế, ấm xu lệnh cách chi. Mễ thị có nha khóa, nha người tịch lấy lam tác. Ấm xu lấy này tiền trí điền, trưng thuê lên lớp thay, trừ dân mệt. Thự án sát sử, ngỗ tổng đốc A Sơn, lấy nghiện ngục trước sau ngục từ lẫn nhau dị, hặc bãi. 42 năm, thánh tổ tây tuần, ấm xu nghênh giá Đồng Quan, thượng thức chi, triệu đối xứng chỉ, phục thụ Vân Nam án sát sử. 45 năm, dời Quảng Đông bố chính sử. Tổng đốc bối cùng nặc xưng này thanh liêm cần thận, sĩ dân kính yêu, Vân Nam bố chính sử thiếu viên, thỉnh lấy ấm xu điều bổ, thượng từ chi. Ấm xu đốc tuấn Côn Minh hồ, trúc sáu bờ sông bên. Sẽ hạ hạn, phát túc bán lương thực theo giá qui định trong những năm mất mùa, đảo với năm Hoa Sơn, đến vũ, dân đại duyệt.

47 năm, trạc Quý Châu tuần phủ. Quý Châu mầm, trọng sống hỗn tạp, hào khó trị. Ấm xu đến, tuyệt tặng di, tỉnh lao dịch, vụ lấy an tĩnh vì trị. Sơ thỉnh quảng thi hương giải ngạch, thiết nam lung thính học, lấy chấn nhân văn. Trước sau thỉnh sửa thạch thiên, đan xuyên, tây bảo, ninh cốc, Bình Châu, đại hoa chư thổ ty, thiết lưu quan. Khai đường núi, tự Vân Nam sườn núi đến tiêu khê 2000 dặm hơn. Lại sơ ngôn Quý Châu thuế ruộng khóa thuế chỉ mười dư vạn, tỉnh bên tuổi hiệp hướng hơn hai mươi vạn, hơi lỡ kỳ, quân sĩ huyền ngạch đãi hướng. Thỉnh dự bát hai mươi vạn trữ bố chính sử kho. Bộ nghị cầm không thể, sơ tam thượng, chiếu đặc duẫn chi. Sau đó hồng mầm phản bội, hướng lại lấy vô truất. Ô mông, uy ninh hai thổ ty tương báo thù, Tứ Xuyên tuần phủ Niên Canh Nghiêu khiển lại khám hỏi, thổ tù nặc không ra, sơ nghe, mệnh Tứ Xuyên, vân, quý đốc phủ ấn trị. Ấm xu tới trước, khiển sử chiêu dụ, uy ninh thổ tù nghe lệnh, ô mông thổ tù cũng tự trói ra liền chất, hàm nguyên nhận tội thích thù, mầm lấy không có việc gì.

54 năm, Chuẩn Cát Nhĩ sách vọng a rầm bố thản xâm Hami, chiếu bị binh tiến thảo. Ấm xu mệt sơ thỉnh hoãn sư, lược vân: “Vai hề không đủ phiền đại binh. Nguyên Hoàng Thượng bớt giận, trọng nội trị, nhẹ mưu sâu.” Thượng trách này vọng tấu, mệnh trì dịch phó quân trước chu duyệt tường nghị. Ấm xu để Barry khôn, thượng sơ mấy ngàn ngôn, thỉnh đóng quân Hami, dĩ dật đãi lao. Toàn cáo ốm còn Cam Túc, sơ khất hưu, nghiêm chỉ tiếu làm, vẫn lệnh hồi tuần phủ nhậm. Ấm xu sơ báo khỏi bệnh, thượng mắng ấm xu: “Lệnh nghệ quân trước tức cáo ốm, lệnh hồi nhậm bệnh đốn khỏi, tình ngụy hiển nhiên.” Mệnh cách chức nghệ kinh sư. Bộ nghị cản trở quân vụ, ngồi giảo, thượng hựu chi, khiển phó khách ngươi khách trồng trọt. Năm đã 82, cư thú ba năm, thích còn, phục cố quan. 61 năm, cùng ngàn tẩu yến. Thế Tông ngự cực, triệu kiến, ban kim về. Tìm tốt, năm 87.

Âm thái, Qua Nhĩ Giai thị, Mãn Châu nạm hồng kỳ người. Sơ vì Tây An đóng giữ binh. Khang Hi mười ba năm, phó đô thống Phật ni lặc thảo Ngô Tam Quế đem đàm hoằng, Ngô chi mậu, vương bình phan chờ, âm thái lệ dưới trướng. Sư tự Hán Trung tiến khắc dương bình hướng lên trời quan, đóng giữ mai lĩnh quan, tặc đêm tập kích doanh trại địch, âm thái lực ngự, trúng đạn chiết răng, được với thưởng. Sang năm, Phật ni liệt công vương phụ thần Tần Châu, lâm hào liệt vây, tặc đột kỵ ra phạm, âm thái bắn ế ba người, tặc hãi độn. Phục tiến công tây cùng, nhiều lần bại chi mậu bằng muối quan Kỳ Sơn bảo. Mười bảy năm, tiến công Tứ Xuyên, khắc bảo ninh, tự châu. Đánh giá thành tích, thụ kiêu kỵ giáo, dời phòng ngự.

35 năm, thự tham lãnh, từ Tây An tướng quân bác tễ sẽ đại tướng quân phí dương cổ trưng Cát Nhĩ Đan, ra tây lộ. Tháng 5, thượng thân chinh, ra trung lộ, đến khắc lỗ luân hà. Giá trị mưa dai, vận lương trệ, tặc dự đốt mặt cỏ, ta quân hu nói mạt mã. Âm thái ngôn với bác tễ rằng: “Thánh giá thân chinh, nghi đi gấp đi tới.” Nãi cấp xu chiêu mạc nhiều, đại quân tiếp tục tiến lên, Cát Nhĩ Đan bại độn. Đánh giá thành tích, dư vân kỵ úy thế chức. 41 năm, dời tá lãnh. 42 năm, thượng tuần Tây An, lệnh quan binh giáo bắn, âm thái mông lãi cùng ban yến, tìm thụ hiệp lãnh.

43 năm, trạc Tây An phó đô thống. 44 năm, thụ Tây Ninh tổng binh quan. Thượng biết này bần, chiếu Thiểm Tây đốc phủ trợ luyện binh khao lãi chi tư. 46 năm dụ: “Âm thái lâu cư tây thùy, am tập chiến sự, ngoại phan Mông Cổ cập nội địa quân dân mọi người đồng ca ngợi.” Mệnh trạc Cam Túc đề đốc. 48 năm, thụ xuyên thiểm tổng đốc. Nhập cận, ngắm hoa linh cập quan phục, chinh chiến, cũng ngự thư “Ôm dây cương làm sáng tỏ” bảng ban chi.

49 năm, làm vĩ phiên man la đều chờ lược ninh phiên vệ, tường miện sơn doanh du kích chu ngọc lân, mệnh Tứ Xuyên tuần phủ Niên Canh Nghiêu giai đề đốc nhạc thăng long hướng tiêu diệt. Canh Nghiêu đến, thăng long đã bắt la đều chờ ba người giới đưa khám hỏi. Đã định nghiện, toại trước còn. Thăng long giai Kiến Xương tổng binh Hách hoằng huân đến sẽ muối chiêu hàng, phiên man chư tù nguyên suất chúng mười vạn cống nạp lương mã. Âm thái thỉnh lấy hàng tù vì thổ ty, phân lãnh này chúng. Nhân hặc canh Nghiêu vi chỉ trước còn, chiếu đoạt canh Nghiêu chức, vẫn giữ lại làm hiệu lực. Nhiều lần, thăng long lấy tật cách chức, canh Nghiêu biết này từng giả nô kim, nghị suất thuộc quyên bổng thay, âm thái không từ. Canh Nghiêu toại nhập cáo, thượng duẫn hành, cũng dụ âm thái nghi cùng tuần phủ đồng tâm hiệp lực. Tìm bao này khiết thanh không chiêm tuẫn, thành thực nhậm sự. Sẽ phụng chiếu thân cấm du dân vượt biên, lệnh nghiêm hặc dung túng quan lại. Bân Châu chư thuộc giam giữ giả 40 dư án, mỗi án đến mấy chục người. Âm thái sơ ngôn mọi người toàn tạ kỹ nghề nghiệp, đều bị pháp trạng, ứng giải chuyền nguyên quán biên quản; như túng xuất cảnh, nghị xứ sở tư, thượng vĩ chi.

Lấy bệnh sơ khất hưu, trong đó viết: “Trẫm trước hạnh Tây An, tri âm thái nghĩa dũng, tiến trạc đến tổng đốc. Khoan nghiêm cùng sử dụng, quân dân đều bị cảm kích. Trẫm cực yêu quý chi, nhưng lệnh ở nhậm điều dưỡng.” 52 năm, phục thỉnh, hứa cách chức còn kinh sư, cấp lâu đài đồng ruộng, lấy tinh này liêm. Cũng dụ quần thần rằng: “Trẫm sơ dùng âm thái, người không biết này thiện, sau nãi xưng trẫm có có mắt nhìn người cũng.” 53 năm, tốt, ban tế táng, thụy thanh đoan. Sơ thụ vân kỵ úy thế chức, đặc mệnh thừa kế võng thế.

Ngạc hải, ôn đều thị, Mãn Châu nạm cờ hàng người. Tự bút thiếp thức thụ Nội Các trung thư, lịch Tông Nhân Phủ lang trung, kiêm tá lãnh. Khang Hi 32 năm, thánh tổ thân chinh Cát Nhĩ Đan, mệnh ngạc hải phó Ninh Hạ dự trữ súc vật. Thiểm Tây án sát sử viên thiếu, thượng lấy mệnh ngạc hải, thả dụ chi rằng: “Sơ nhậm ngoại liêu, mỗi ngôn khiết này thân lấy báo đáp. Cập đến nhậm chức, triếp bối này ngôn. Trẫm với mấy chục từ thần trung giản ngươi vì án sát sử, ngươi đương ích lệ tố hành cũng.” 37 năm, dời bố chính sử. 40 năm, trạc tuần phủ.

49 năm, thụ Hồ Quảng tổng đốc. Trấn cao biên ngoại hồng mầm vì loạn, lệnh tổng binh trương cốc trinh chờ triệu mầm mục tuyên dụ, mao đều đường chờ 52 trại, bàn đường chờ 83 trại, trước sau thế phát quy phục và chịu giáo hoá, thượng gia chi. 52 năm, di đốc xuyên, thiểm. Sơ báo Cam Túc thao, mân biên ngoại núi lớn tộc mọi thỉnh quy phục và chịu giáo hoá, thượng lấy thao, mân biên ngoại vô tộc mọi, hoặc vì Mông Cổ thuộc bộ, mệnh tường sát. Ngạc hải tấu núi lớn ở Thao Châu Đông Nam thổ ty dương nhữ tùng giới ngoại, phi Mông Cổ thuộc bộ, nghi lệnh nhữ tùng kiêm hạt; phục sơ báo Tứ Xuyên sẽ xuyên doanh giới ngoại lạnh sơn phiên mục A Mộc trạm canh gác thỉnh quy phục và chịu giáo hoá, triều cống mã, thỉnh cấp phiên mục chức vụ và quân hàm, lệnh hạt tương ứng phiên, dân: Cũng từ chi. Cam Túc tĩnh xa, cố nguyên, sẽ ninh tuổi khiểm đói, dân mệt thực, sơ cấp đồ ăn tư bản, vỗ tập lưu di.

57 năm, đại tướng quân bối tử duẫnChờ suất sư thảo sách vọng a rầm bố thản, trú binh Tây Ninh, Cam Châu, trang lãng chư chỗ. Ngạc hải thỉnh phát Tây An kho nô 40 vạn, cũng bát bình lạnh, củng xương, Ninh Hạ thương cốc mười vạn, sung hướng; lấy Thiểm Tây gia châu, Cam Túc Ninh Hạ chờ 28 chỗ chuyển thua quân nhu, thỉnh khoát đinh lương, thư sức dân. 58 năm, phục thỉnh khoát Cam Túc khất nợ thuế ruộng thảo thúc, tỉ dân đến tận lực thua nạp bổn năm lương thảo lấy tá quân, Hộ Bộ cách không được, đặc chỉ duẫn chi. 60 năm, chiếu cách chức chuyên trị lương hướng, lấy Tứ Xuyên tuần phủ Niên Canh Nghiêu đại chi. Nhiều lần, mệnh hướng Thổ Lỗ Phiên trồng trọt hiệu lực. Ung Chính nguyên niên, dư nguyên phẩm hưu trí, hiệu lực như cũ. Tìm tốt.

Vệ đã tề, tự bá nghiêm, Sơn Tây y thị người. Phụ Thiệu phương, tự hãy còn châm, Thuận Trị ba năm tiến sĩ, thụ Hà Nam úy thị tri huyện. Binh sau chữa trị thành quách, trường học, cần khuyên khóa, quảng tích trữ, cấm bạo tập gian, úy thị dân tụng nào. Hành lấy Binh Bộ chủ sự, mệt dời Quý Châu đề học nói thiêm sự, Chiết Giang tuần hải nói phó sử.

Đã tề, Khang Hi ba năm tiến sĩ, sửa thứ cát sĩ, tán quán thụ kiểm điểm. Dạy học chí đương thời chi vụ, thượng sơ ngôn thời sự, ngữ cương trực thẳng thắn. Sẽ tao tổ mẫu tang, giả về. Cư lâu chi, nghệ kinh sư bổ quan. Thượng mệnh mà chống đỡ phẩm điều ngoại, thụ Trực Lệ bá châu châu phán. Đã tề triệu dân chi tú lương giả tào thí mà dạy bảo chi, tỉ các có điều thành tựu. Dân thải với kỳ đinh, tử tiền quá lần, hoành tác vô đã. Đã tề lực cấm tập chi, vô dám sính. Điệt thự cố an, vĩnh thanh, bình cốc tri huyện, sở đến triếp có huệ chính. Tuần phủ với thành long sơ tiến. Sẽ đã tề lấy mẫu ưu đi, kế phục tao phụ tang. Một ngày, thượng ngự môn, cử đã tề ti với chín khanh, thiêm rằng hiền, mệnh phục thụ kiểm điểm. 27 năm, phục khuyết, nghệ kinh sư bổ quan. Thượng biết đã tề dạy học phụ thanh vọng, siêu việt Sơn Đông bố chính sử. Đã tề cảm kích, ích tự phấn chấn vì thanh liêm, lệnh phủ huyện thua khoản phong còn bình dư. Môn huyền chiêng, lại dân việc tang lễ đến tự thông. Kiến lịch sơn thư viện, phỏng kinh nghĩa, trị sự chi lệ, thiết khuê, vách tường nhị trai khóa sĩ. Hộ tuần phủ ấn giả lại. Thanh thứ ngục, kết 80 dư án, cây mệt mấy trăm người tẫn thích đi. Ở quan ba năm, có thanh tích. Ba mươi năm, thụ Thuận Thiên phủ doãn, sơ thỉnh ấn hành bộ đội sở thuộc, truất trắc thuộc lại hiền bất hiếu. Thượng cho rằng vô ích, không được. Tìm trạc phó đô ngự sử, nghe sơn, thiểm châu chấu thấy, Bình Dương lấy nam vưu gì, sơ thỉnh chẩn tuất, thượng trách này suy đoán.

Toàn thụ Quý Châu tuần phủ. Thiệu phương vì đề học, sĩ dân từ nào. Đã tề đến Quý Châu, yết phụ từ bổ ngữ. Lê bình tri phủ trương liễm, phó tướng hầu kỳ tung báo cổ châu cao động mầm kim đào nặc tội nhân sát lại, thỉnh phát binh tiến tiêu diệt, đã tề sơ nghe, tức khiển binh bắt trị; liễm, kỳ tung phục báo binh đến trảm mầm 1118 người, đã tề phục lấy nghe. Toàn sát biết liễm, kỳ tung vọng báo, sơ thật trần, thỉnh đoạt liễm, kỳ tung quan khám trị. Thượng trách đã tề khinh suất hư vọng, khiển thượng thư kho lặc nạp, Nội Các học sĩ ôn bảo hướng ấn. Toàn mệnh bắt được đã tề đến kinh sư, thượng lệnh chín khanh chất vấn khiển trách. Đã tề dẫn tội thỉnh chết, chín khanh nghị đương trảm, thượng mệnh thải chi, khiển thú Hắc Long Giang. Sang năm, xá còn. Ở nhà, lập xã khóa sĩ, mắng gia tư cung đèn sách. 38 năm, thượng mệnh thừa tu Vĩnh Định hà công. 39 năm, lại mệnh đốc bồi Cao gia yển, tốt công thứ.

Luận rằng: Khang Hi trung kỳ sau, thiên hạ nghệ an, biên giới đại quan nhiều thượng liêm có thể, phụng chức tuần lý. Nếu thạch lâm sửa thuế khoá lao dịch, từ triều cách hỏa háo, bác tễ, hoa ​​ hiện, âm thái chỉnh đốn võ bị, an không quên nguy, đều có thể cử này chức giả. Lưu ấm xu chí ở hưu dân, không biết ứng binh chi không dung đã, Tưởng trần tích, ngạc hải lại lấy đốc hướng trễ mông khiển, vệ đã tề cảnh ngộ thù dị, mà không hoạch lấy công danh chung, này trị hành đều có nhưng xưng, mưa đúng lúc cập với dân, vô sâu cạn xa gần, phải vì không mạt rồi.