Tư trị thông giam / cuốn 263

Tỷ muội kế hoạch:Số liệu hạng

Khởi huyền dặc thiến mậu, tẫn Chiêu Dương đại uyên hiến tháng giêng, phàm một năm có kỳ.

Tư trị thông giamĐệ 263 cuốn
【 đường kỷ 79 】 khởi huyền dặc thiến mậu, tẫn Chiêu Dương đại uyên hiến tháng giêng, phàm một năm có kỳ.

Chiêu tông thánh mục cảnh văn hiếu hoàng đế trung dưới thiên phục hai năm ( nhâm tuất, công nguyên 90 hai năm )

Xuân, tháng giêng, quý xấu, chu Toàn Trung phục truân tam nguyên, lại di quân võ công. Hà Đông đem Lý tự chiêu, chu đức uy công từ, thấp, lấy phân Toàn Trung thực lực quân đội.
Đinh Mão, lấy cấp sự trung Vi di phạm vì Công Bộ thị lang, cùng bình chương sự.
Bính tử, lấy cấp sự trung nghiêm quy sung kỳ, biện cùng hiệp sử, ban chu Toàn Trung họ Lý, cùng Lý mậu trinh vì huynh đệ, Toàn Trung không từ. Khi mậu trinh không ra chiến. Toàn Trung nghe có Hà Đông binh, hai tháng, Mậu Dần sóc, toàn quân giữa sông.
Lý tự chiêu chờ công từ, thấp, hạ chi, tiến sát tấn, dây. Mình xấu, Toàn Trung khiển huynh tử hữu ninh binh tướng sẽ Tấn Châu thứ sử thị thúc tông đánh chi. Lý tự chiêu bất ngờ đánh chiếm dây châu, biện đem khang hoài anh phục lấy chi. Tự chiêu chờ truân bồ huyện. Ất chưa, biện quân mười vạn doanh với bồ nam, thúc tông đêm soái chúng đoạn này đường về mà công này lũy, phá chi, sát hoạch vạn hơn người. Mình hợi, Toàn Trung tự giữa sông phó chi, Ất tị, đến Tấn Châu.
Trộm phát giản lăng.
Tây Xuyên binh đến lợi châu, chiêu võ tiết độ sứ Lý kế trung bỏ trấn bôn phượng tường. Vương kiến lấy kiếm châu thứ sử vương tông vĩ vì lợi châu chế trí sử.
Ba tháng, canh tuất, thượng cùng Lý mậu trinh cập tể tướng, học sĩ, trung úy, xu mật yến, rượu hàm, mậu trinh cập Hàn toàn hối vong đi. Thượng hỏi Vi di phạm: “Trẫm dùng cái gì tuần du đến tận đây?” Đối rằng: “Thần bên ngoài không biết.” Cố hỏi chi, không đúng. Trong đó viết: “Khanh gì đến với trẫm trước vọng ngữ vân không biết?” Lại rằng: “Khanh đã lấy phi đạo lấy tể tướng, đương với công sự như pháp, nếu có không thể, tất chuẩn chuyện xưa.” Nộ mục coi chi, hơi ngôn rằng: “Này tặc kiêm cần trượng chi hai mươi.” Cố gọi Hàn ác rằng: “Này bối cũng xưng tể tướng!” Di phạm nhiều lần lấy bát lớn dâng lên, thượng không tức cầm, di phạm nâng chén thẳng cập thượng di.
Mậu ngọ, thị thúc tông, chu hữu ninh tiến công Lý tự chiêu, chu đức uy doanh. Khi biện quân ngang dọc mười dặm, mà Hà Đông quân bất quá mấy vạn, thâm nhập địch cảnh, chúng tâm hung sợ. Đức uy xuất chiến mà bại, mật lệnh tự chiêu về sau quân đi trước, đức uy tìm dẫn kỵ binh cũng lui. Thúc tông, hữu ninh tiến nhanh thừa chi, Hà Đông quân kinh hội, cầm khắc dùng tử đình loan, binh khí quân nhu ủy bỏ lược tẫn. Chu Toàn Trung lệnh thúc tông, hữu ninh thừa thắng toại công Hà Đông.
Lý khắc dùng nghe tự chiêu chờ bại, khiển Lý tồn tin lấy thân binh nghịch chi, đến thanh nguyên, ngộ biện quân, tồn tin đi còn Tấn Dương. Biện quân lấy từ, thấp, phần tam châu. Tân dậu, biện quân vây Tấn Dương, doanh với tấn từ, công này Tây Môn. Chu đức uy, Lý tự chiêu thu hơn người y Tây Sơn đến còn. Trong thành binh chưa tập, thúc tông công thành cực cấp, mỗi hành vây, bao y bác mang, lấy kỳ nhàn hạ. Khắc dùng ngày đêm thừa thành, không được cuộc sống hàng ngày. Triệu chư tướng nghị đi bảo Vân Châu, Lý tự chiêu, Lý tự nguyên, chu đức uy rằng: “Nhi bối tại đây, nhất định có thể cố thủ. Vương chớ vì thế mưu diêu nhân tâm!” Lý tồn tin rằng: “Quan Đông, Hà Bắc toàn bị quản chế với chu ôn, ta binh quả mà túc, thủ này cô thành, bỉ trúc lũy xuyên hố hoàn chi, lấy tích luỹ lâu ngày chế ta, ta bay đi không đường, ngồi đợi vây tễ nhĩ. Nay sự thế đã cấp, không bằng thả nhập Bắc Lỗ, ung dung mưu tính tiến thủ.” Tự chiêu cố gắng chi, khắc dùng không thể quyết. Lưu phu nhân ngôn với khắc dùng rằng: “Tồn tin, bắc xuyên chăn dê nhi nhĩ, an biết viễn lự! Vương thường cười vương hành du nhẹ đi này thành, chết bởi nhân thủ, hôm nay phản hiệu chi tà! Thả vương tích cư đạt đát, mấy không tự miễn. Lại triều đình nhiều chuyện, nãi đến hồi phục. Nay một đủ ra khỏi thành, tắc họa biến bất trắc, tái ngoại nhưng đến chí tà!” Khắc dùng nãi ngăn. Cư mấy ngày, hội binh phục tập, quân phủ tẩm an. Khắc dùng đệ khắc thà làm Hân Châu thứ sử, nghe biện khấu đến, trung đồ phục còn Tấn Dương, rằng: “Này thành ngô chết sở cũng, đi đem gì chi!” Chúng tâm nãi định.
Nhâm tuất, chu Toàn Trung còn giữa sông, khiển chu hữu ninh binh tướng tây đánh Lý mậu trinh, quân với hưng bình, võ công chi gian. Lý tự chiêu, Lý tự nguyên số đem dám tử sĩ đêm nhập thị thúc tông doanh, chém đầu bắt lỗ, biện quân quấy nhiễu, bị ngự không rảnh. Sẽ đại dịch, Đinh Mão, thúc tông dẫn binh còn. Tự chiêu cùng chu đức uy binh tướng truy chi, cập thạch sẽ quan, thúc tông lưu số mã cập tinh kỳ với cao cương đỉnh. Tự chiêu chờ cho rằng có phục binh, nãi dẫn đi, phục lấy từ, thấp, phần tam châu. Tất nhiên là khắc dùng không dám cùng Toàn Trung tranh giả hết năm này đến năm khác.
Khắc dùng để sử dẫn tư Mạc phủ rằng: “Không trữ quân thực, dùng cái gì tụ chúng? Bất trí vũ khí, dùng cái gì khắc địch? Không tu thành trì, dùng cái gì phòng ngự? Lợi hại chi gian, thỉnh rũ nghị độ.” Chưởng thư ký Lý tập cát hiến nghị, lược rằng: “Quốc phú không ở cất vào kho, binh cường không khỏi chúng quả, người về có đức, thần cố hại doanh. Sưu cao thuế nặng ninh có trộm thần, nền chính trị hà khắc giống như mãnh hổ, cho nên lộc đài đem tán, chu võ lấy hưng; tề kho đã đốt, yến anh nhập hạ.” Lại rằng: “Phục lấy biến pháp không bằng dưỡng người, sửa làm thế nào cũ quán! Hàn kiến súc tài vô số, đầu sự chu ôn; vương kha biến pháp như ma, một sớm hàng tặc; trung thành phố núi phi không tuấn, Thái thượng binh phi không nhiều lắm; trước sự cực minh, có thể vì giới. Thả bá quốc vô bần chủ, cường đem vô nhược binh. Phục nguyện đại vương Sùng Đức ái nhân, đi xa tỉnh dịch, thiết hiểm cố cảnh, huấn binh nghề nông. Định loạn giả tuyển võ thần, chế lý giả tuyển văn lại, gạo và tiền có câu, hình pháp có luật. Tru thưởng từ ta, tắc hạ vô uy phúc chi tệ; gần mật nhiều chính, tắc người vô trấm báng chi ưu. Thuận lòng trời khi thì tuyệt khinh vu, kính quỷ thần mà cấm dâm tự; tắc không cầu phú mà quốc phú, không cầu an mà tự an. Ngoại phá thủ phạm, nội khang mệt tục, danh cao năm bá, nói quan tám nguyên. Đến nỗi suất xóm bình dân, định hình thức kết cấu, tăng khúc Tiết, kiểm đồng ruộng, khai quốc kiến bang, khủng chưa vì thiết.” Khắc dùng thân quân toàn sa đà tạp lỗ, hỉ xâm bạo lương dân, Hà Đông cực khổ chi. Này tử tồn úc cho rằng ngôn, khắc dùng rằng: “Này bối từ ngô công chiến mấy chục năm, so giả nô tàng hư không, chư quân bán mã lấy tự cấp. Nay tứ phương chư hầu toàn trọng thưởng lấy mộ sĩ, ta nếu cấp chi, tắc bỉ toàn tan đi rồi, ngô an cùng cùng bảo này chăng! Chờ thiên hạ hơi bình, đương càng thanh trị chi nhĩ.” Tồn úc ấu cảnh mẫn, có dũng lược, khắc dùng vì chu Toàn Trung khó khăn, biên giới ngày túc, ưu hình với sắc. Tồn úc góp lời rằng: “Vật không cực tắc không quay lại, ác không cực tắc không vong. Chu thị cậy này trá lực, cùng hung cực bạo, thôn tính tiêu diệt láng giềng, mọi người đều phẫn nộ. Nay lại công bức thừa dư, khuy du Thần Khí, này này cực cũng, đãi đem tễ rồi! Ngô gia đại tập trung trinh, thế nghèo lực khuất, không chỗ nào thẹn tâm. Đại nhân đương tuân dưỡng khi hối lấy đãi này suy, nề hà nhẹ vì uể oải, sử đàn hạ thất vọng chăng!” Khắc dùng duyệt, tức mệnh rượu tấu nhạc mà bãi. Lưu phu nhân không con, khắc dùng sủng cơ Tào thị sinh tồn úc, Lưu phu nhân đãi Tào thị thêm hậu. Khắc dùng để là ích hiền chi, chư cơ có tử, triếp mệnh phu nhân mẫu chi. Phu nhân giáo dưỡng, tất như sở sinh.
Thượng lấy tả kim ngô tướng quân Lý nghiễm vì giang, hoài tuyên dụ sử, thư ngự y ban dương hành mật, bái hành mật mặt đông hành dinh đô thống, trung thư lệnh, Ngô vương, lấy thảo chu Toàn Trung. Lấy chu cẩn vì bình Lư tiết độ sứ, phùng hoằng đạc vì võ ninh tiết độ sứ, chu duyên thọ vì phụng quốc tiết độ sứ. Thêm võ an tiết độ sứ mã ân cùng bình chương sự. Hoài Nam, tuyên hấp, Hồ Nam chờ nói lập công tướng sĩ, nghe dùng đô thống điệp thừa chế dời bổ, sau đó biểu nghe. Nghiễm, trương tuấn chi tử cũng, ban họ Lý.
Hạ, tháng tư, Đinh Dậu, thôi dận tự Hoa Châu nghệ giữa sông, vừa khóc vừa kể lể với chu Toàn Trung, khủng Lý mậu trinh kiếp thiên tử hạnh Thục, nghi lấy khi nghênh phụng, thế không thể hoãn. Toàn Trung cùng chi yến, dận thân chấp bản, vì Toàn Trung ca lấy khuyên rượu.
Tân xấu, Hồi Hột khiển sử nhập cống, thỉnh phát binh đi cứu nguy đất nước, thượng mệnh hàn lâm học sĩ thừa chỉ Hàn ác đáp thư hứa chi. Ất tị, ác thượng ngôn: “Nhung địch thú tâm, không thể ỷ tin. Bỉ thấy quốc gia nhân vật xa hoa, mà thành thị hoang tàn, binh giáp điêu tệ, tất có nhẹ Trung Quốc chi tâm, khải này tham lam. Thả sẽ tự xương tới nay, Hồi Hột vì Trung Quốc sở phá, khủng này thừa nguy phục oán. Ban tặng Khả Hãn thư, nghi dụ lấy nho nhỏ khấu trộm, không cần phải đi cứu nguy đất nước, hư thẹn này ý, thật tự này mưu.” Từ chi.
Binh Bộ thị lang tham biết bảo dưỡng Lư quang khải bãi vì Thái Tử thái bảo.
Dương hành mật khiển nhìn chung võ về Hàng Châu lấy dễ Tần Bùi, tiền lưu đại hỉ, khiển Bùi còn.
Biện đem khang hoài trinh đánh phượng tường đem Lý kế chiêu với mạc cốc, đại phá chi. Kế chiêu, Thái Châu người cũng, bổn họ phù, danh nói chiêu.
Tháng 5, canh tuất, Ôn Châu thứ sử chu bao tốt, huynh ngao tự xưng thứ sử.
Phượng tường người nghe chu Toàn Trung thả tới, toàn sợ, quý xấu, ngoài thành cư dân toàn dời vào thành. Mình chưa, Toàn Trung đem tinh binh năm vạn phát giữa sông, đến đông vị kiều, ngộ mưa dầm, lưu mười ngày.
Canh ngọ, Công Bộ thị lang, cùng bình chương sự Vi di phạm tao mẫu tang, hoạn quan tiến hàn lâm học sĩ Diêu ký vì tướng. Ký mưu với Hàn ác, ác rằng: “Nếu đồ vĩnh cửu chi lợi, tắc chi bằng chưa liền vì thiện; thảng ra thượng ý, cố không có không thể. Thả biện quân sớm tối vây kín, cô thành khó bảo toàn, gia tộc ở đông, nhưng không lự chăng!” Ký nãi di tật, thượng cũng tự không được.
Trấn hải, trấn đông tiết độ sứ Bành thành vương tiền lưu tiến tước Việt Vương.
Tháng sáu, Bính tử, lấy trung thư xá nhân tô kiểm vì Công Bộ thị lang, cùng bình chương sự. Khi Vi di phạm ở thảo thổ, tiến kiểm cập Diêu ký với Lý mậu trinh. Thượng vừa không dùng ký, mậu trinh cập hoạn quan khủng thượng tự dùng người, hiệp lực tiến kiểm, toại dùng chi.
Đinh Sửu, chu Toàn Trung quân với quắc huyện.
Võ ninh tiết độ sứ phùng hoằng đạc giới cư tuyên, dương chi gian, thường không tự an, nhiên tự cao lâu thuyền chi cường, không sự lưỡng đạo. Ninh Quốc tiết độ sứ điền quần dục đồ chi, mộ hoằng đạc công nhân tạo chiến hạm, công nhân rằng: “Phùng công xa cầu gỗ cứng, cố này thuyền kham lâu dùng, nơi này vô chi.” Quần rằng: “Đệ vì này, ngô ngăn cần dùng một chút nhĩ.” Hoằng đạc đem phùng huy, nhan kiến nói hoằng đạc trước đánh quần, hoằng đạc từ chi, soái chúng nam thượng, nói rõ công Hồng Châu, thật tập Tuyên Châu cũng. Dương hành mật sử người ngăn chi, không từ. Tân tị, quần soái thuyền sư nghịch đánh với cát sơn, đại phá chi.
Giáp thân, Lý mậu trinh đại xuất binh, tự đem chi, cùng chu Toàn Trung chiến với quắc huyện chi bắc, đại bại mà còn, người chết vạn hơn người. Bính tuất, Toàn Trung khiển này đem khổng kình ra tán quan công phượng châu, rút chi. Đinh Hợi, Toàn Trung tiến quân phượng tường dưới thành. Toàn Trung triều phục hướng thành mà khóc, rằng: “Thần nhưng dục nghênh xa giá còn cung nhĩ, không cùng Kỳ Vương giác thắng cũng.” Toại vì năm trại hoàn chi.
Phùng hoằng đạc thu hơn người vùng ven sông đem nhập hải, dương hành mật khủng này vi hậu hoạn, khiển sử khao quân, lại nói chi rằng: “Công đồ chúng hãy còn thịnh, hồ vì không có chí tiến thủ biển cả ở ngoài! Ngô phủ tuy nhỏ, đủ để dung công chi chúng, sử đem lại đâu đã vào đấy, như thế nào?” Hoằng đạc tả hữu toàn khóc thảm thiết nghe lệnh. Hoằng đạc đến đông đường, hành mật tự thừa thuyền nhẹ nghênh chi, từ giả mười hơn người, thường phục, không cầm binh, thăng hoằng đạc thuyền, an ủi dụ chi, cử quân cảm duyệt. Thự hoằng đạc Hoài Nam tiết độ phó sử, quán cấp thật dầy. Sơ, hoằng đạc khiển nha đem đan đồ thượng công nãi nghệ hành mật cầu Nhuận Châu, hành mật không được. Công nãi đại ngôn rằng: “Công không thấy nghe, nhưng khủng không địch lại lâu thuyền nhĩ.” Đến là, hành mật gọi công nãi rằng: “Pha nhớ cầu Nhuận Châu khi không?” Công nãi tạ rằng: “Đem lại các vì này chủ, nhưng hận không làm nổi nhĩ.” Hành mật cười rằng: “Ngươi sự dương tẩu như phùng công, vô ưu rồi!” Hành mật lấy Lý thần phúc vì thăng châu thứ sử.
Dương hành mật phát binh thảo chu Toàn Trung, lấy phó sử Lý thừa tự quyền biết Hoài Nam quân phủ sự. Quân lại dục lấy cự hạm vận lương, đều biết binh mã sử từ ôn rằng: “Vận lộ lâu không được, gia vĩ nhân tắc, thỉnh dùng thuyền bé, thứ mấy dễ thông.” Quân đến túc châu, sẽ lâu vũ, trọng tái không thể tiến, sĩ có đói sắc, mà thuyền bé tới trước, hành mật từ là kỳ ôn, thủy cùng nghị quân sự. Hành mật công túc châu, lâu không thể, thế nhưng lấy lương vận không kế dẫn còn.
Thu, bảy tháng, khổng kình lấy thành, lũng nhị châu, sĩ tốt vô đấu giả. Đến Tần Châu, châu người thành thủ, nãi tự cố quan về.
Vi di phạm chi vì tương cũng, nhiều chịu người lộ, hứa lấy quan. Lát sau lấy mẫu tang bãi đi, ngày vì nợ gia sở táo. Thân lại Lưu duyên mỹ, sở phụ vưu nhiều, cố nóng vội với khởi phục, ngày khiển người nghệ hai trung úy, xu mật cập Lý mậu trinh cầu chi. Giáp Tuất, mệnh Hàn ác thảo di phạm khởi phục chế, ác rằng: “Ngô cổ tay nhưng đoạn, này chế không thể thảo!” Tức thượng sơ luận di phạm tao ưu chưa mấy tháng, cự lệnh khởi phục, thật hãi vật nghe, thương quốc thể. Học sĩ viện nhị trung sử giận rằng: “Học sĩ chớ lấy chết vì diễn!” Ác lấy sơ thụ chi, cởi áo mà tẩm, nhị không được đã tấu chi. Thượng tức mệnh bãi thảo, vẫn ban sắc bao thưởng chi. Tám tháng, Ất hợi sóc, ban định, vô bạch ma nhưng tuyên. Hoạn quan tiếng động lớn ngôn Hàn thị lang không chịu thảo ma, người nghe hoảng hốt. Mậu trinh nhập thấy trong đó viết: “Bệ hạ mệnh tương mà học sĩ không chịu thảo ma, cùng phản có gì khác nhau đâu!” Trong đó viết: “Khanh bối tiến di phạm, trẫm không chi vi, học sĩ không thảo ma, trẫm cũng không chi vi. Huống bỉ sở trần, lý lẽ minh bạch, nếu chi sao không từ!” Mậu trinh không vui mà ra, đến trung thư, thấy tô kiểm rằng: “Gian tà kết đảng, giống như như cũ.” Bóp cổ tay giả lâu chi. Di phạm hãy còn kinh doanh không thôi, mậu trinh ngữ người rằng: “Ta thật không biết thư sinh lễ nghĩa, vì di phạm sở lầm, sẽ đương với Bân Châu an trí.” Di phạm nãi ngăn. Lưu duyên mỹ phó giếng chết.
Bảo đại tiết độ sử Lý mậu huân binh tướng truân tam nguyên, cứu Lý mậu trinh. Chu Toàn Trung khiển này đem khang hoài anh, khổng kình đánh chi, mậu huân chạy đi. Mậu huân, mậu trinh chi từ đệ cũng.
Sơ, tôn nho chết, này sĩ tốt nhiều bôn Chiết Tây, tiền lưu ái này kiêu hãn, cho rằng trung quân, hào võ dũng đều. Hành quân Tư Mã đỗ lăng gián rằng: “Lòng muông dạ thú, ngày nào đó tất vì thâm hoạn, thỉnh lấy thổ dân đại chi.” Không từ.
Lưu như y cẩm quân, mệnh võ dũng hữu đô chỉ huy sứ từ búi soái chúng trị mương máng; trấn hải tiết độ phó sử thành cập nghe sĩ tốt câu oán hận, bạch lưu thỉnh bãi dịch, không từ. Bính tuất, lưu lâm hưởng chư tướng, búi mưu sát lưu với tòa, không có kết quả, xưng tật trước ra. Lưu quái chi, Đinh Hợi, mệnh búi đem bộ đội sở thuộc trước còn Hàng Châu. Cập ngoại thành, túng binh đốt lược. Võ dũng tả đô chỉ huy sứ hứa lại tư lấy nghênh hầu binh cùng chi hợp, tiến sát nha thành. Lưu tử truyền anh cùng tam thành đô chỉ huy sứ mã xước chờ đóng cửa cự chi, nha đem Phan trường đánh búi, búi lui truân long hưng chùa. Lưu còn, cập Long Tuyền, nghe biến, tật đuổi đến thành bắc, sử thành cập kiến lưu kỳ hỉ cùng búi chiến, lưu cải trang thừa thuyền nhỏ đêm để nha thành Đông Bắc ngung, du thành mà nhập. Thẳng binh lính bằng cổ mà ngủ, lưu thân trảm chi, trong thành thủy biết lưu đến. Võ an đô chỉ huy sứ đỗ kiến huy ăn năn hối lỗi thành nhập viện, từ búi tụ mộc đem đốt cửa bắc, kiến huy tất đốt chi. Kiến huy, lăng chi tử cũng. Hồ Châu thứ sử cao ngạn nghe khó, khiển này tử vị binh tướng nhập viện, đến linh ẩn sơn, búi phục binh đánh chết chi. Sơ, lưu trúc Hàng Châu La Thành, gọi liêu tá rằng: “Mười bước lầu một, có thể vì cố rồi.” Chưởng thư ký dư hàng la ẩn rằng: “Lâu không bằng toàn nội hướng.” Đến là người lấy ẩn ngôn vì nghiệm.
Canh tuất, Lý mậu trinh xuất binh đêm tập phụng thiên, lỗ biện đem nghê chương, Thiệu Đường lấy về. Ất chưa, mậu trinh đại xuất binh, cùng chu Toàn Trung chiến, không thắng, mộ về, biện binh truy chi, mấy nhập Tây Môn.
Mình hợi, tái khởi phục trước Hộ Bộ thị lang, cùng bình chương sự Vi di phạm, sử Diêu ký thảo chế. Di phạm không cho, tức biểu tạ, ngày mai, trông coi công việc.
Tây Xuyên binh xin nghỉ nói với Hưng Nguyên, Sơn Nam tây đạo tiết độ sứ Lý kế mật khiển binh thú tam tuyền lấy cự chi. Tân xấu, Tây Xuyên tiên phong đem vương tông bá công chi, không thể, lui người bảo lãnh trại. Thân lại liễu tu nghiệp gọi tông bá rằng: “Cùng đề cử tộc người về, không vì chi tử chiến, dùng cái gì tự bảo vệ mình?” Tông bá lệnh này chúng rằng: “Ngô cùng nhữ tào quyết chiến lấy công danh; không ngươi, chết bởi này!” Toại phá Kim Ngưu, hắc thủy, tây huyện, bao thành bốn trại. Trường quân đội Tần thừa hậu công tây huyện, thỉ quán tả mục, đạt với hữu mục, thốc không ra. Vương kiến tự liếm này sang, mủ hội thốc ra. Vương tông bá công mã bàn trại, kế mật chiến bại, bôn còn Hán Trung. Tây Xuyên quân thừa thắng đến dưới thành, vương tông địch soái chúng giành trước, toại khắc chi, kế mật xin hàng, dời với thành đô. Đến binh tam vạn, kỵ 5000, tông địch nhập truân Hán Trung. Vương kiến rằng: “Kế mật tàn tặc tam phụ, lấy này hàng, không đành lòng sát.” Phục này tên họ rằng vương vạn hoằng, thỉnh thoảng triệu kiến chư tướng lăng dễ chi. Vạn hoằng suốt ngày quá chén, vai hề bối cũng thêm diễn trách. Vạn hoằng không thắng buồn giận, say đầu nước ao mà tốt.
Chiếu lấy vương tông địch vì Sơn Nam tây đạo tiết độ sứ. Tông địch có dũng lược, đến chúng tâm, vương kiến kỵ chi. Kiến làm phủ môn, vẽ lấy chu đan, người Thục gọi chi “Họa hồng lâu”, kiến lấy tông địch tên họ ứng chi, vương tông cát chờ tật này công, phục cấu lấy chuyện nhảm nhí. Kiến triệu tông địch đến thành đô, chất vấn khiển trách chi, tông địch rằng: “Tam Thục lược bình, đại vương nghe sàm, sát công thần nhưng rồi.” Kiến mệnh người hầu cận mã quân đô chỉ huy sứ đường nói tập dạ ẩm chi rượu, treo cổ sát chi, thành đô vì này đình công, liên doanh nước mắt khóc, như tang thân thích. Kiến lấy chỉ huy sứ vương tông hạ quyền Hưng Nguyên lưu sau. Nói tập, lãng châu người cũng, thủy lấy vũ đồng sự kiến, sau tẩm dự mưu họa.
Chín tháng, Ất tị, chu Toàn Trung lấy lâu vũ, sĩ tốt bệnh, triệu chư tướng nghị dẫn binh về giữa sông, thân từ chỉ huy sứ cao quý xương, tả khai đạo chỉ huy sứ Lưu biết tuấn rằng: “Thiên hạ anh hùng, khuy này cử một tuổi rồi. Nay mậu trinh đã vây, nề hà xá chi đi!” Toàn Trung hoạn Lý mậu trinh cất giấu không ra, quý xương thỉnh lấy quyệt kế gây nên chi. Mộ có có thể vào thành vì điệp giả, kỵ sĩ mã cảnh thỉnh hành, rằng: “Chuyến này hẳn phải chết, nguyện đại vương lục này thê tử.” Toàn Trung rầu rĩ ngăn chi, cảnh không thể. Khi Toàn Trung khiển chu hữu luân phát binh với đại lương, ngày mai buông xuống, đương xuất binh nhạ chi. Cảnh thỉnh bởi vậy khi cấp tuấn mã tạp chúng kỵ mà ra, Toàn Trung từ chi, mệnh chư quân toàn mạt mã no sĩ. Đinh Mùi đán, yển cờ xí ẩn núp, vô đến vọng ra, doanh trung tịch như không người. Cảnh cùng chúng kỵ toàn ra, chợt nhảy mã tây đi, trá vì đào vong, vào thành cáo mậu trinh rằng: “Toàn Trung cử quân độn rồi, độc lưu thương bệnh giả gần vạn người thủ doanh, nay tịch cũng đi rồi, thỉnh tốc đánh chi!” Thế là mậu trinh mở cửa, tất chúng công Toàn Trung doanh, Toàn Trung cổ với trung quân, trăm doanh đều ra, túng binh đánh chi, lại khiển mấy trăm kỵ theo này cửa thành, phượng tường quân tiến thối thất theo, tự đạo tạ, sát thương hầu như không còn. Mậu trinh tất nhiên là ủ rũ, thủy nghị cùng Toàn Trung liền cùng, phụng xa giá còn kinh, không còn nữa lấy chiếu thư lặc Toàn Trung còn trấn rồi. Toàn Trung biểu quý xương vì Tống châu đoàn luyện sử. Quý xương, 硤 người đá, bổn chu hữu cung chi phó phu cũng.
Mậu Thân, võ định tiết độ sứ Lý tư kính lấy Dương Châu hàng vương kiến.
Tân hợi, Lý mậu trinh ra hết kỵ binh với lân châu liền sô lương. Nhâm tử, chu Toàn Trung xuyên cuống chiếu hào vây phượng tường, thiết đại phô, linh giá lấy tuyệt trong ngoài.
Quý hợi, lấy mậu trinh vì phượng tường, tĩnh khó, võ định, chiêu võ bốn trấn tiết độ sứ.
Hoặc khuyên tiền lưu độ Giang Đông bảo Việt Châu, để tránh từ, hứa khó khăn. Đỗ kiến hơi ấn kiếm sất chi rằng: “Sự hoặc vô dụng, cùng chết với này, há nhưng phục đông độ chăng!” Lưu khủng từ búi chờ theo Việt Châu, khiển đại tướng nhìn chung võ tướng binh thú chi. Toàn võ rằng: “Việt Châu không đủ hướng, không bằng rộng lăng. Lưu rằng: “Cớ gì?” Đối rằng: “Nghe búi chờ mưu chiếu điền quần, điền quần đến, Hoài Nam trợ chi, không thể địch cũng.” Kiến huy rằng: “Tôn nho khó khăn, vương nếm có đức với dương công, nay hướng cáo chi, nghi có lấy tương báo.” Lưu mệnh toàn võ báo nguy với dương hành mật, toàn võ rằng: “Đồ hướng vô ích, thỉnh đến vương tử vì chất.” Lưu mệnh này tử truyền liêu cải trang vì toàn võ phó, cùng giai rộng lăng, thả cầu hôn với hành mật. Quá Nhuận Châu, đoàn luyện sử An Nhân nghĩa ái phó liêu thanh lệ, đem lấy mười phó dễ chi. Toàn võ nửa đêm lộ hôn giả bỏ chạy đi.
Búi chờ quả triệu điền quần, quần dẫn binh phó chi, tiền trạm thân lại gì tha gọi lưu rằng: “Thỉnh đại vương đông như Việt Châu, không phủ giải lấy tương đãi, vô vi sát sĩ tốt!” Lưu báo rằng: “Trong quân phản loạn, phương nào vô chi! Công vì tiết soái, nãi trợ tặc vì nghịch. Chiến tắc gấp chiến, làm sao đại ngôn!” Quần trúc lũy tuyệt lui tới chi đạo. Lưu hoạn chi, mộ có thể đoạt này mà giả thưởng lấy châu. Cù Châu chế trí sử trần chương đem tốt 300 ra khỏi thành phấn đánh, toại đoạt này mà, lưu tức cho rằng Cù Châu thứ sử. Nhìn chung võ đến Quảng Lăng, nói dương hành mật rằng: “Sử điền quần đắc chí, tất vì vương hoạn. Vương triệu quần còn, tiền vương thỉnh lấy tử truyền □□ vì chất, thả cầu hôn.” Hành mật hứa chi, lấy nữ thê phó liêu.
Đông, mười tháng, Lý nghiễm đến Dương Châu, dương hành mật thủy xây dựng chế độ sắc viện, mỗi có phong bái, triếp lấy cáo nghiễm, với tím cực cung Huyền Tông giống trước trần chế thư, lại bái sau đó hạ.
Vương kiến công rút Hưng Châu, lấy quân sử vương tông hạo vì Hưng Châu thứ sử.
Mậu Dần đêm, Lý mậu trinh giả tử ngạn tuân soái tam đoàn bộ binh bôn với biện quân. Kỷ Mão, Lý Ngạn thao kế chi.
Canh Thìn, chu Toàn Trung khiển phụ tá Tư Mã nghiệp phụng biểu vào thành. Giáp thân, lại khiển sử hiến hùng bạch, tất nhiên là hiến đồ ăn, tăng bạch lần lượt. Thượng toàn trước lấy kỳ Lý mậu trinh, sử khải coi chi, mậu trinh cũng không dám khải. Bính tuất, phục khiển sử thỉnh cùng mậu trinh nghị liền cùng, dân ra khỏi thành tiều thải giả toàn không sao lược. Đinh Hợi, Toàn Trung biểu thỉnh tu cung khuyết cập nghênh xa giá. Mình xấu, khiển quốc tử tư nghiệp Tiết xương tộ, nội sử vương duyên hội kế chiếu ban Toàn Trung. Quý tị, mậu trinh tái nhậm chức binh đánh biện quân thành tây trại, bại còn. Toàn Trung lấy dây bào y hàng giả, sử tiếp đón trong thành người, phượng tường quân đêm trúy đi, cập nhân tiều thải đi không quay lại giả cực chúng. Là sau mậu trinh hoặc khiển binh xuất kích biện quân, nhiều không vì dùng, tán còn. Mậu trinh nghi thượng cùng Toàn Trung có mật ước, Nhâm Dần, càng với ngự viện bắc viên ngoại tăng binh phòng vệ.
Tháng 11, quý mão sóc, bảo đại tiết độ sử Lý mậu huân soái này chúng vạn hơn người cứu phượng tường, truân với thành bắc phản thượng, cùng trong thành cử phong tương ứng.
Giáp thần, thượng sứ Triệu quốc phu nhân huýnh học sĩ viện nhị sử toàn không ở, gấp triệu Hàn ác, Diêu ký, trộm thấy chi với thổ ngoài cửa, cầm tay tương khóc. Ký thỉnh thượng tốc còn, khủng vì người khác chứng kiến, thượng cự đi.
Chu Toàn Trung khiển này đem khổng kình, Lý huy binh tướng thừa cơ tập phu, phường. Nhâm tử, rút phường châu. Giáp dần, đại tuyết, biện quân mạo chi tịch tiến, năm cổ, để dung phụ châu thành hạ. Phu người không vì bị, biện quân vào thành, trong thành binh thượng 8000 người, cách đấu đến ngọ, phu người thủy bại, bắt lưu thủ Lý kế liêu. Liền vỗ tồn Lý mậu huân cập tướng sĩ nhà, ấn đổ vô nhiễu, mệnh Lý huy quyền biết quân phủ sự. Mậu huân nghe chi, dẫn binh chạy đi. Biện quân mỗi đêm minh trống trận, trong thành mà như động. Công thành giả cấu thành thượng nhân vân “Kiếp thiên tử tặc”, thừa thành giả cấu dưới thành người vân “Đoạt thiên tử tặc”. Là đông, đại tuyết, trong thành thực tẫn, đói rét người chết không thể thắng kế, hoặc nằm chưa chết, thịt đã làm người sở C061. Khu phố bán thịt người cân thẳng tiền trăm, khuyển thịt giá trị 500. Mậu trinh trữ 偫 cũng kiệt, lấy khuyển trệ cung ngự thiện. Thượng dục ngự y cập tiểu hoàng tử y với thị lấy sung dùng, tước tí tùng thang lấy nuôi ngự mã.
Bính tử, Hộ Bộ thị lang, cùng bình chương sự Vi di phạm hoăng.
Quý hợi, chu Toàn Trung khiển người thế ngoài thành thảo lấy vây trong thành. Giáp, Lý mậu trinh tăng binh canh cửa cung, chư hoạn quan tự độ không khỏi, cho nhau vưu oán.
Tô kiểm số vì Hàn ác kinh doanh nhập tướng, ngôn với mậu trinh cập trung úy, xu mật, thả khiển thân lại cáo ác, ác giận rằng: “Công cùng Vi công tự hạ mình sở triệu về, tuần nguyệt trí vị tể tướng, xong không thể có cái nên làm. Sáng nay tịch vô dụng, nãi dục lấy này tương ô tà!” Điền quần cấp công Hàng Châu, vẫn cụ thuyền đem tự Tây Lăng độ giang. Tiền lưu khiển này đem thịnh tạo, chu úc cự phá chi.
12 tháng, Lý mậu huân khiển sử xin hàng với chu Toàn Trung, thay tên chu di. Thế là mậu trinh sơn Nam Châu trấn toàn nhập vương kiến, Quan Trung châu trấn toàn nhập Toàn Trung, cố thủ cô thành. Nãi mưu đồ bí mật tru hoạn quan lấy tự chuộc, di Toàn Trung thư rằng: “Họa loạn chi hưng, đều do toàn hối. Phó nghênh giá đến tận đây, lấy bị hắn trộm. Công đã chí khuông xã tắc, thỉnh công nghênh hỗ còn cung, phó lấy tệ giáp điêu binh, từ công trần lực.” Toàn Trung phục thư rằng: “Phó cử binh đến tận đây, chính lấy thừa dư bá dời; công có thể hiệp lực, cố mong muốn cũng.”
Dương hành mật sử người triệu điền quần rằng: “Không còn, ngô thả khiến người đại trấn Tuyên Châu.” Canh Thìn, quần đem còn, chinh khao quân tiền hai mươi vạn mân với tiền lưu, thả cầu lưu tử vì chất, đem thê lấy nữ. Lưu gọi chư tử: “Ai có thể vì Điền thị tế giả?” Mạc đối. Lưu dục khiển ấu tử chuyền bóng, chuyền bóng không thể. Lưu giận, đem sát chi. Con thứ truyền quán thỉnh hành, Ngô phu nhân khóc rằng: “Nề hà trí nhi hổ khẩu!” Truyền lưu rằng: “Thư quốc gia khó khăn, an dám ái thân!” Lại bái mà ra, lưu khóc đưa chi. Truyền quán từ mấy người trúy cửa bắc mà xuống. Quần cùng từ búi, hứa lại tư cùng về Tuyên Châu. Lưu đoạt chuyền bóng nội nha binh ấn.
Việt Châu khách quân chỉ huy sứ trương hồng lấy từ búi chi đảng tự nghi, soái bộ binh 300 bôn Cù Châu, thứ sử trần chương nạp chi. Ôn Châu đem đinh chương trục thứ sử chu ngao, ngao bôn Phúc Châu. Chương theo Ôn Châu, điền quần khiển sử chiêu chi, nói ra Cù Châu. Trần chương nghe này đi về, tiền lưu từ là hận chương.
Đinh Dậu, thượng triệu Lý mậu trinh, tô kiểm, Lý kế hối, Lý Ngạn bật, Lý kế ngập, Lý kế xa, Lý kế trung thực, nghị cùng chu Toàn Trung cùng, trong đó viết: “Mười sáu trạch chư vương dưới, đói rét người chết ngày có mấy người. Ở bên trong chư vương cập công chúa, phi tần, một ngày thực cháo, một ngày thực canh bánh, nay cũng kiệt rồi. Khanh chờ ý như thế nào?” Toàn không đúng. Trong đó viết: “Tốc khi cùng giải nhĩ!”
Phượng tường binh mười hơn người che Hàn toàn hối với tả bạc đài môn, tiếng động lớn mắng rằng: “Hạp cảnh đồ thán, hạp thành nỗi chết, chính vì quân dung bối mấy người nhĩ!” Toàn hối dập đầu tố với mậu trinh, mậu trinh rằng: “Tốt bối gì biết!” Mệnh chước rượu hai ly, đối ẩm mà bãi. Lại tố với thượng, thượng cũng dụ giải chi. Lý kế chiêu gọi toàn hối rằng: “Tích dương quân dung phá dương thủ lượng nhất tộc, nay quân dung cũng phá kế chiêu nhất tộc tà!” Chậm mắng chi, toại ra hàng với Toàn Trung, họ kép phù, danh nói chiêu.
Là tuổi, kiền châu thứ sử Lư quang trù công Lĩnh Nam, hãm Thiều Châu, làm này tử duyên xương thủ chi, tiến vây Triều Châu. Thanh hải lưu sau Lưu ẩn phát binh đánh đi chi, thừa thắng tiến công Thiều Châu. Ẩn đệ trắc cho rằng duyên xương hữu kiền châu chi viện, không thể cự lấy. Ẩn hạ từ, trục vây Thiều Châu. Sẽ giang trướng, tặng vận không kế, quang trù tự kiền châu dẫn binh cứu chi. Này đem đàm toàn bá phục tinh binh vạn người với sơn cốc, lấy suy nhược khiêu chiến, đại phá ẩn với thành nam, ẩn bôn còn. Toàn bá tất lấy công làm chư tướng, quang trù ích hiền chi.
Nhạc Châu thứ sử Đặng tiến tư tốt, đệ tiến trung tự xưng thứ sử.

Chiêu tông thánh mục cảnh văn hiếu hoàng đế trung dưới thiên phục ba năm ( quý hợi, công nguyên 90 ba năm )

Xuân, tháng giêng, giáp thần, khiển trong điện hầu ngự sử thôi cấu, cung phụng quan quách tuân hối nghệ chu Toàn Trung doanh. Bính ngọ, Lý mậu trinh cũng khiển nha đem quách khải kỳ hướng nghị hòa giải.
Bình Lư tiết độ sứ vương sư phạm, rất tốt học, lấy trung nghĩa tự hứa, vì trị có thanh tích. Chu Toàn Trung vây phượng tường, Hàn toàn hối lấy chiếu thư chinh phan trấn binh nhập viện thừa dư, sư phạm thấy chi, khóc hạ dính câm, rằng: “Ngô thuộc vì đế thất phan bình, há đến ngồi xem thiên tử vây nhục như thế. Các ủng cường binh, nhưng tự vệ chăng!” Sẽ trương tuấn tự trường thủy cũng di chi thư, khuyên cử nghĩa binh. Sư phạm rằng: “Trương công ngôn chính sẽ ngô ý, phu phục gì nghi! Tuy lực không đủ, đương tử sinh lấy chi.” Khi Quan Đông binh nhiều từ Toàn Trung ở phượng tường, sư phạm phân khiển chư tướng trá vì cống hiến cập tiểu thương, bao thúc binh khí, tái lấy xe con, nhập biện, từ, duyện, vận, tề, nghi, Hà Nam, Mạnh, hoạt, giữa sông, thiểm, quắc, hoa chờ châu, kỳ lấy đồng nhật đều phát, thảo Toàn Trung. Thích chư châu giả nhiều chuyện tiết bị bắt, độc hành quân Tư Mã Lưu tầm lấy Duyện Châu. Khi thái ninh tiết độ sứ cát từ chu tất đem này truân Hình Châu, tầm tiền trạm nhân vi phiến du giả vào thành, huýnh này hư thật cập binh sở từ nhập. Bính ngọ, tầm đem tinh binh 500 đêm tự thủy đậu nhập, so minh, quân thành tất định, thị người toàn không biết. Tầm theo phủ xá, bái từ chu mẫu, mỗi đán tỉnh kiệt; đãi này thê tử, cực có ân lễ; con cháu phụ trách, cung trăm triệu như cũ.
Là ngày, Thanh Châu nha đem trương cư hậu soái tráng sĩ 200 đem xe con đến Hoa Châu đông thành, tri châu sự lâu kính tư nghi này có dị, mổ coi chi. Này đồ hô to, sát kính tư, công tây thành. Thôi dận ở Hoa Châu, soái chúng cự chi, không thể, đi đến thương châu, truy hoạch chi.
Toàn Trung lưu tiết độ phán quan Bùi địch thủ đại lương, sư phạm khiển đầy tớ kế thư đến đại lương, địch hỏi lấy phương đông sự, đầy tớ sắc động. Địch sát này có biến, bình người hỏi chi, đầy tớ cụ lấy thật cáo. Địch không rảnh bạch Toàn Trung, gấp thỉnh mã bộ đô chỉ huy sứ chu hữu ninh binh tướng vạn hơn người đông tuần duyện, vận. Hữu ninh triệu cát từ chu với Hình Châu, cộng công sư phạm. Toàn Trung nghe biến, cũng chia quân trước về, sử hữu ninh cũng đem chi.
Mậu Thân, Lý mậu trinh độc thấy thượng, trung úy Hàn toàn hối, trương ngạn hoằng, xu mật sử Viên dễ giản, chu kính dung toàn không được đối. Mậu trinh thỉnh tru toàn hối chờ, cùng chu Toàn Trung giải hòa, phụng xa giá còn kinh. Thượng hỉ, tức khiển nội dưỡng soái phượng tường tốt 40 người thu toàn hối chờ, trảm chi. Lấy ngự thực sử đệ năm nhưng phạm vì tả trong quân úy, tuyên huy nam viện sử thù thừa thản vì hữu trong quân úy, vương biết cổ vì thượng viện xu mật sử, dương kiền lãng vì hạ viện xu mật sử. Là tịch, lại trảm Lý kế quân, Lý kế hối, Lý Ngạn bật cập nội chư tư sử Vi chỗ đình chờ mười sáu người. Mình dậu, khiển Hàn ác cập Triệu quốc phu nhân nghệ Toàn Trung doanh, lại khiển sử túi toàn hối chờ hơn hai mươi người đầu lấy kỳ Toàn Trung, rằng: “Hướng tới hiếp lưu xa giá, sợ tội ly gián, không muốn dung hợp, toàn này tào cũng. Nay trẫm cùng mậu trinh quyết ý tru chi, khanh nhưng hiểu dụ chư quân, lấy khoát chúng phẫn.” Tân hợi, Toàn Trung khiển quan sát phán quan Lý chấn phụng biểu nhập tạ.
Toàn hối chờ đã tru, mà Toàn Trung vây hãy còn chưa giải. Mậu trinh nghi thôi dận giáo Toàn Trung dục tất lấy phượng tường, bạch thượng cấp triệu dận, lệnh soái đủ loại quan lại phó hành tại. Phàm bốn hàng chiếu, tam ban chu thư ngự trát, ngôn cực thiết đến, tất phục cố quan tước, dận thế nhưng xưng tật không đến. Mậu trinh sợ, tự trí thư với dận, từ cực ti tốn. Toàn Trung cũng lấy thư triệu dận, thả diễn chi rằng: “Ngô chưa thức thiên tử, cần công tới biện này thị phi.” Dận thủy tới.
Giáp dần, phượng tường thủy khải cửa thành. Bính thần, Toàn Trung tuần chư trại, đến thành bắc, có phượng tường binh tự Bắc Sơn hạ, Toàn Trung nghi này bức mình, khiển binh đánh chi, bắt này đem Lý kế khâm. Thượng khiển Triệu quốc phu nhân, phùng dực phu nhân nghệ Toàn Trung doanh cật này cố, Toàn Trung khiển thân lại Tưởng huyền huy phụng biểu nhập tấu.
Lý mậu trinh thỉnh lấy này tử khản thượng bình nguyên công chúa, lại dục lấy tô kiểm nữ vì Cảnh vương bí phi lấy tự cố. Bình nguyên công chúa, gì sau chi nữ cũng, sau ý khó chi. Trong đó viết: “Thả làm ta đến ra, gì ưu ngươi nữ!” Sau nãi từ chi. Nhâm tuất, bình nguyên công chúa gả Tống khản. Nạp Cảnh vương phi Tô thị. Khi phượng tường sở tru hoạn quan đã 72 người, chu Toàn Trung lại mật lệnh kinh triệu lùng bắt về hưu không từ hành giả, tru 90 người.
Giáp, xa giá ra phượng tường, hạnh Toàn Trung doanh, Toàn Trung quần áo trắng chịu tội. Mệnh khách tỉnh sử tuyên chỉ thích tội, đi tam trượng, ngăn báo bình an, lấy công phục nhập tạ. Toàn Trung thấy thượng, khấu đầu chảy nước mắt. Thượng mệnh Hàn ác nâng dậy chi. Thượng cũng khóc, rằng: “Tông miếu xã tắc, lại khanh lại an; trẫm cùng tông tộc, lại khanh tái sinh.” Thân giải đai ngọc lấy ban chi. Thiếu hưu, lập tức thi hành. Toàn Trung đơn kỵ dẫn đường mười hứa, thượng từ chi. Toàn Trung nãi lệnh chu hữu luân binh tướng hỗ trợ, giữ lại cho mình bộ phận hậu đội, đốt triệt chư trại. Hữu luân, tồn chi tử cũng. Là tịch, xa giá túc Kỳ Sơn. Đinh Mão, đến hưng bình, thôi dận thủy soái đủ loại quan lại nghênh yết, phục lấy dận vì Tư Không, môn hạ thị lang, cùng bình chương sự, lãnh tam tư như cũ. Kỷ Tị, nhập Trường An.
Canh ngọ, Toàn Trung, thôi dận cùng đối. Dận tấu: “Quốc sơ thái bình là lúc, hoạn quan không điển binh dự chính. Thiên Bảo tới nay, hoạn quan tẩm thịnh. Trinh nguyên chi mạt, phân Vũ Lâm Vệ vì tả, hữu thần sách quân để vệ từ, thủy lệnh hoạn quan chủ chi, lấy 2000 nhân vi định chế. Tất nhiên là tham chưởng cơ mật, đoạt bách quan quyền, trên dưới giấu, cộng vì không hợp pháp, đại tắc cấu phiến phan trấn, khuynh nguy quốc gia; tiểu tắc bán quan dục ngục, làm hại triều chính. Vương thất suy loạn, chức này chi từ, không tiễn này căn, họa chung không thôi. Thỉnh tất bãi nội chư tư sử, chuyện lạ vụ tẫn về chi tỉnh chùa, chư nói giám quân đều triệu còn khuyết hạ.” Thượng từ chi. Là ngày, Toàn Trung lấy binh đuổi hoạn quan thứ năm nhưng phạm chờ mấy trăm người với Nội Thị Tỉnh, tẫn sát chi, oan hào tiếng động, triệt với trong ngoài. Đi sứ ngoại phương giả, chiếu nơi thu bắt tru chi, ngăn lưu áo vàng ấu kẻ yếu 30 người lấy bị vẩy nước quét nhà. Lại chiếu thành đức tiết độ sứ vương nóng chảy tuyển tiến 50 người sung sắc sử, lấy này thổ phong thâm hậu, nhân tính cẩn phác cũng. Thượng mẫn nhưng phạm chờ hoặc vô tội, vì văn tế chi. Tất nhiên là tuyên truyền chiếu mệnh, toàn lệnh cung nhân xuất nhập. Này hai quân trong ngoài tám trấn binh tất thuộc sáu quân, lấy thôi dận kiêm phán sáu quân mười hai vệ sự.
Thần quang rằng: Hoạn quan dùng quyền, vì quốc gia hoạn, này tới lâu rồi. Cái lấy xuất nhập cung cấm, người chủ từ nhỏ cập trường, cùng chi thân hiệp, phi như tam công sáu khanh, tiến kiến có khi, nhưng nghiêm sợ cũng. Ở giữa phục có tính thức uyên lợi, ngôn ngữ biện cấp, thiện hầu hạ nhan sắc, thừa nghênh chí thú, vâng mệnh tắc vô vi dời chi trung, sai khiến tắc có xưng khiếp chi hiệu. Tự phi thượng trí chi chủ, đuốc biết lý lẽ, lự hoạn sâu xa, phụng dưỡng ở ngoài, không nhậm lấy sự, tắc gần giả ngày thân, xa giả ngày sơ, lời ngọt bi từ chi thỉnh có khi mà từ, thấm vào da chịu chi tố có khi mà nghe. Thế là truất trắc hình thưởng chi chính, tiềm di với gần tập mà không tự biết, như uống rượu nguyên chất, thích này vị mà quên này say cũng. Truất trắc hình thưởng chi bính di mà quốc gia không nguy loạn giả, chưa chi có cũng.
Đông Hán chi suy, hoạn quan nhất danh ngang ngược kiêu ngạo, nhiên toàn giả người chủ chi quyền, dựa vào thành xã, lấy đục loạn thiên hạ, không có có thể kiếp hiếp thiên tử như chế trẻ con, bỏ xó nơi tay. Đồ vật ra này ý, sử thiên tử sợ chi nếu thừa hổ lang mà hiệp xà hủy như đường thế giả cũng. Nguyên cớ giả phi nó, hán không nắm binh, đường nắm binh cố cũng.
Thái Tông giám kiếp trước chi tệ, thâm ức hoạn quan vô đến quá tứ phẩm. Minh hoàng thủy huy cũ chương, là sùng là trường, khí tiết tuổi già lệnh cao lực sĩ tỉnh quyết chương tấu, thậm chí tiến thối đem tướng, khi cùng chi nghị, tự Thái Tử vương công toàn sợ sự chi, hoạn quan từ đây sí rồi. Cập Trung Nguyên hỗn loạn, túc tông thu binh linh võ, Lý phụ quốc lấy Đông Cung cũ lệ tham dự quân mưu, sủng quá mà kiêu, không còn nữa có thể chế, vì thế đi đến ái tử từ phụ toàn không thể tí, lấy ưu giật mình chung. Đại tông tiễn tộ, vẫn tuân vết xe đổ, trình nguyên chấn, cá triều ân lần lượt nắm quyền, trộm lộng hình thưởng, ủng tế thông minh, coi thiên tử như ủy cừu, lăng tể tướng như nô lỗ, này đây tới thiến vào triều, ngộ sàm ban chết. Thổ Phiên thâm xâm giao điện, nặc không lấy nghe, trí chật vật hạnh thiểm. Lý quang bật nguy nghi phẫn úc, lấy tổn hại này sinh. Quách Tử Nghi bấn phế ở nhà, khó giữ được khâu luống. Phó cố hoài ân oan ức vô tố, toại bỏ huân dung, càng vì phản loạn. Đức Tông sơ lập, pha chấn kỷ cương, hoạn quan hơi truất. Mà phản tự Hưng Nguyên, nghi kỵ chư tướng, lấy Lý thịnh, hồn giam vì không thể tin, tất đoạt này binh, mà lấy đậu đội đàn sáo, hoắc tiên minh vì trung úy, sử điển túc vệ, tất nhiên là quá a chi bính, lạc này nắm giữ rồi. Hiến Tông những năm cuối, phun đột thừa thôi dục phế đích lập thứ, lấy thành trần hồng chí chi biến. Bảo lịch suồng sã đàn tiểu, Lưu khắc minh cùng tô tá minh vì nghịch, sau đó dây vương cập văn, võ, tuyên, ý, hi, chiêu sáu đế, toàn vì hoạn quan sở lập, thế ích ngang ngược kiêu ngạo. Vương thủ trừng, thù sĩ lương, điền lệnh tư, dương phục cung, Lưu quý thuật, Hàn toàn hối vì này khôi kiệt. Đến tự xưng “Định sách quốc lão”, mục thiên tử vì môn sinh, ăn sâu bén rễ, tật thành bệnh tình nguy kịch, không có thuốc chữa rồi! Ông tổ văn học thâm phẫn này nhiên, chí dục trừ chi, lấy Tống thân tích chi hiền, hãy còn không thể có cái nên làm, phản chịu này ương. Huống Lý huấn, Trịnh chú phản phúc tiểu nhân, dục lấy một sớm gian dối chi mưu, tiễn mấy đời nối tiếp nhau keo cố chi đảng, vì thế đi đến thiệp huyết cấm đồ, tích thi tỉnh hộ, công khanh đại thần, liền cổ liền tru, đóng cửa đồ diệt, thiên tử dương âm quá chén, nước mắt ròng ròng nuốt khí, tự so đỏ mặt, hiến, không cũng bi chăng! Lấy tuyên tông chi nghiêm nghị nắm rõ, hãy còn nhắm mắt diêu đầu, tự gọi sợ chi. Huống ý, hi chi kiêu xỉ, cẩu thanh sắc cầu săn đủ sung này dục, tắc chính sự một lấy phó chi, hô chi lấy phụ, cố chẳng trách rồi. Tặc ô cung khuyết, hai hạnh lương, ích, toàn lệnh tư việc làm cũng. Chiêu tông không thắng này sỉ, lực dục thanh địch, mà sở nhậm không được một thân, sở biết không từ này nói. Thủy tắc trương tuấn phúc quân với Bình Dương, tăng Lý khắc dùng ương ngạnh chi thế; phục cung bỏ mạng với sơn nam, khải Tống văn thông lòng không phục; chung tắc binh giao khuyết đình, thỉ cập ngự y, phiêu bạc toa thành, lưu ngụ hoa âm, u nhục đông nội, kiếp dời kỳ dương. Thôi xương hà tiếc rằng chi gì, càng triệu chu Toàn Trung lấy thảo chi. Liền binh vây thành, lại li hàn thử, ngự thiện không đủ với khứu □, vương hầu tễ phấu với cơ hàn, sau đó toàn hối liền tru, thừa dư đông ra, tiễn diệt này đảng, mĩ hữu kiết di, mà đường chi miếu xã nhân lấy binh khư rồi! Nhiên tắc hoạn giả họa, thủy với minh hoàng, thịnh với túc, đại, thành với Đức Tông, cực với chiêu tông. 《 Dịch 》 rằng: “Lí sương băng cứng đến.” Vì quốc gia giả, đề phòng cẩn thận, nhưng vô ý này thủy thay! Này này vì hoạn, chương chương vưu tác giả cũng. Tự dư thương hiền hại có thể, triệu loạn trí họa, bán quan dục ngục, tự bại thầy trò, làm hại chưng dân, không thể biến cử.
Phu chùa người chi quan, tự tam vương chi thế, tái với thơ, lễ, cho nên cẩn khuê thát chi cấm, thông trong ngoài chi ngôn, an nhưng vô cũng. Như hẻm bá chi ghét, chùa người khoác việc quân, Trịnh chúng chi từ thưởng, Lữ □ cương chi thẳng gián, tào ngày thăng chi cứu hoạn, mã tồn lượng chi nhị loạn, dương phục quang chi thảo tặc, nghiêm tuân mỹ chi tránh quyền, trương thừa nghiệp chi kiệt trung, trong đó há vô hiền tài chăng! Cố người chủ không lo cùng chi mưu thảo luận chính sự sự, tiến thối sĩ phu, sử có uy phúc đủ để động lòng người nhĩ. Quả hoặc có tội, tiểu tắc hình chi, đại tắc tru chi, không chỗ nào ân xá. Như thế, tuy sử chi ngang ngược, ai dám nào! Há nhưng không bắt bẻ bình luận, không chọn thị phi, dục thảo thế mà cầm mi chi, có thể vô hỗn loạn! Này đây Viên Thiệu hành chi với trước mà Đổng Trác nhược hán, thôi xương hà tập chi với sau mà Chu thị soán đường, tuy mau nhất thời chi phẫn mà quốc tùy lấy vong. Là hãy còn ác y chi cấu mà đốt chi, hoạn mộc chi đố mà phạt chi, này làm hại chẳng phải ích nhiều thay! Khổng Tử rằng: “Người mà bất nhân, tật chi đã gì, loạn cũng.” Tư chi gọi rồi! Vương sư phạm khiển sử lấy khởi binh cáo Lý khắc dùng, khắc dùng di thư bao tán chi. Hà Đông giám quân trương thừa nghiệp cũng khuyên khắc dùng phát binh cứu phượng tường, khắc dùng công Tấn Châu, nghe xa giá đông về, nãi bãi.
Dương hành mật thừa chế thêm chu cẩn mặt đông chư đạo hạnh doanh phó đô thống, cùng bình chương sự, lấy thăng châu thứ sử Lý thần phúc vì Hoài Nam hành quân Tư Mã, ngạc nhạc hành dinh chiêu thảo sử, thư châu đoàn luyện sử Lưu tồn phó chi, binh tướng đánh đỗ hồng. Hồng đem Lạc ân thú vĩnh hưng, bỏ thành đi, huyện dân phương chiếu theo thành hàng. Thần phúc rằng: “Vĩnh hưng đại huyện, tặng vận sở ngưỡng, đã đến ngạc chi nửa rồi!”