Như thử
Hán ngữ
[Biên tập]| Chính thể/Phồn thể(Như thử) | Như | Thử | |
|---|---|---|---|
| Giản thể#(Như thử) | Như | Thử | |
Phát âm
[Biên tập]- Quan thoại
- Việt ngữ(Việt bính):jyu4ci2
- Khách gia ngữ
- (Tứ huyện,Bạch thoại tự):yì-chhṳ́
- (Mai huyện,Khách gia thoại bính âm):yi2ci3
- Mân nam ngữ
- Quan thoại
- (Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ)+
- Bính âm:
- Chú âm:ㄖㄨˊ ㄘˇ
- Thông dụng bính âm:rúcǐh
- Uy thỏa mã bính âm:ju2-tzʻŭ3
- Gia lỗ quan thoại bính âm:rú-tsž
- Quốc ngữ la mã tự:rutsyy
- Tây lí nhĩ tự mẫu chuyển tả:жуцы(žucy)
- Hán ngữQuốc tế âm tiêu(Bang trợ):/ʐu³⁵ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ)+
- Việt ngữ
- (Tiêu chuẩn việt ngữ,Quảng châu–Hương cảng thoại)
- Việt bính:jyu4ci2
- Gia lỗ việt bính:yùh chí
- Quảng châu thoại bính âm:jy4tsi2
- Quảng đông bính âm:yu4qi2
- Quốc tế âm tiêu(Bang trợ):/jyː²¹ t͡sʰiː³⁵/
- Đồng âm từ:
Như thử
Dư thỉ／Dư thỉ
- (Tiêu chuẩn việt ngữ,Quảng châu–Hương cảng thoại)
- Khách gia ngữ
- (Bắc tứ huyện thoại,Bao quátMiêu lật)
- Bạch thoại tự:yì-chhṳ́
- Khách gia ngữ bính âm:iˇciiˋ
- Khách gia thoại bính âm:yi2ci3
- Quốc tế âm tiêu:/i¹¹ t͡sʰɨ³¹/
- (Nam tứ huyện thoại,Bao quátMỹ nùng)
- Bạch thoại tự:yì-chhṳ́
- Khách gia ngữ bính âm:(r)iˇciiˋ
- Khách gia thoại bính âm:yi2ci3
- Quốc tế âm tiêu:/(j)i¹¹ t͡sʰɨ³¹/
- (Mai châu thoại)
- Khách gia thoại bính âm:yi2ci3
- Quốc tế âm tiêu:/i¹¹ t͡sʰz̩³¹/
- (Bắc tứ huyện thoại,Bao quátMiêu lật)
- Mân nam ngữ
- (Tuyền chương thoại:Hạ môn,Đài bắc)
- Bạch thoại tự:lû-chhú
- Đài la:lû-tshú
- Phổ thật đài văn:luzhuo
- Quốc tế âm tiêu(Đài bắc):/lu²⁴⁻¹¹ t͡sʰu⁵³/
- Quốc tế âm tiêu(Hạ môn):/lu²⁴⁻²² t͡sʰu⁵³/
- (Tuyền chương thoại:Tuyền châu)
- Bạch thoại tự:lîr-chhír
- Đài la:lîr-tshír
- Quốc tế âm tiêu(Tuyền châu):/lɯ²⁴⁻²² t͡sʰɯ⁵⁵⁴/
- (Tuyền chương thoại:Tuyền châu)
- Bạch thoại tự:lû-chhír
- Đài la:lû-tshír
- Quốc tế âm tiêu(Tuyền châu):/lu²⁴⁻²² t͡sʰɯ⁵⁵⁴/
- (Tuyền chương thoại:Chương châu,Cao hùng)
- Bạch thoại tự:jû-chhú
- Đài la:jû-tshú
- Phổ thật đài văn:juzhuo
- Quốc tế âm tiêu(Chương châu):/d͡zu¹³⁻²² t͡sʰu⁵³/
- Quốc tế âm tiêu(Cao hùng):/zu²³⁻³³ t͡sʰu⁴¹/
- (Tuyền chương thoại:Đài loan thoại( dị độc ) )
- Bạch thoại tự:jî-chhú
- Đài la:jî-tshú
- Phổ thật đài văn:jizhuo
- Quốc tế âm tiêu(Cao hùng):/zi²³⁻³³ t͡sʰu⁴¹/
- (Tuyền chương thoại:Đài loan thoại( dị độc ) )
- Bạch thoại tự:lî-chhú
- Đài la:lî-tshú
- Phổ thật đài văn:lizhuo
- Quốc tế âm tiêu(Đài bắc):/li²⁴⁻¹¹ t͡sʰu⁵³/
- (Triều châu thoại)
- Triều châu thoại bính âm:ru5ce2
- Mô phảngBạch thoại tự:jû tshṳ́
- Quốc tế âm tiêu(Bang trợ):/d͡zu⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰɯ⁵²/
- (Tuyền chương thoại:Hạ môn,Đài bắc)
- Trung cổ hán ngữ:nyo|nyoH tshjeX
- Thượng cổ
- (Bạch–Sa):/*na [tsʰ]e(j)ʔ/
- (Trịnh trương):/*nja|njas sʰeʔ/
Hình dung từ
[Biên tập]Như thử
- Giá dạng
- Vãng vãngNhư thử―wǎngwǎngrúcǐ
- SựDĩNhư thử―shì yǐrúcǐ
- ĐãnDãTựuNhư thửLiễu―dàn yě jiùrúcǐle
- Chân đíchNhư thửMạ?／Chân đíchNhư thửMạ?―Zhēnderúcǐma?
- TânPhương phápDãBất thịHoàn mỹĐích;Quả nhiênNhư thử,ThaBỉLãoPhương phápHảoĐắcĐa.[Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ,Phồn thểHòaGiản thể]
- Xīn fāngfǎ yě bùshì wánměi de; guǒránrúcǐ,tā bǐ lǎo fāngfǎ hǎo de duō.[Hán ngữ bính âm]
Đồng nghĩa từ
[Biên tập]Diễn sinh từ
[Biên tập]Phân loại:
- Hữu đồng âm từ đích việt ngữ từ
- Hán ngữ từ nguyên
- Quan thoại từ nguyên
- Việt ngữ từ nguyên
- Khách gia ngữ từ nguyên
- Tuyền chương thoại từ nguyên
- Triều châu thoại từ nguyên
- Trung cổ hán ngữ từ nguyên
- Thượng cổ hán ngữ từ nguyên
- Hán ngữ hình dung từ
- Quan thoại hình dung từ
- Việt ngữ hình dung từ
- Khách gia ngữ hình dung từ
- Tuyền chương thoại hình dung từ
- Triều châu thoại hình dung từ
- Trung cổ hán ngữ hình dung từ
- Thượng cổ hán ngữ hình dung từ
- Hữu quốc tế âm tiêu đích hán ngữ từ
- Đái “Như” đích hán ngữ từ
- Đái “Thử” đích hán ngữ từ
- Hữu sử dụng lệ đích quan thoại từ
- Hán ngữ thủy bình khảo thí bính cấp từ