Cố cung
( trọng định hướng tựCố cung)
Hán ngữ
[Biên tập]| Chính thể/Phồn thể(Cố cung) | Cố | Cung | |
|---|---|---|---|
| Giản thể(Cố cung) | Cố | Cung | |
Phát âm
[Biên tập]- Quan thoại
- Việt ngữ(Việt bính):gu3gung1
- Khách gia ngữ(Tứ huyện,Bạch thoại tự):ku-kiông
- Mân nam ngữ
- Quan thoại
- (Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ)
- Bính âm:
- Chú âm:ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ
- Thông dụng bính âm:gùgong
- Uy thỏa mã bính âm:ku4-kung1
- Gia lỗ quan thoại bính âm:gù-gūng
- Quốc ngữ la mã tự:guhgong
- Tây lí nhĩ tự mẫu chuyển tả:гугун(gugun)
- Hán ngữQuốc tế âm tiêu(Bang trợ):/ku⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
- Đồng âm từ:
[ triển khai / triệp điệp ] Cố công／Cố công
Cố cung／Cố cung
- (Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ)
- Việt ngữ
- (Tiêu chuẩn việt ngữ,Quảng châu–Hương cảng thoại)
- Việt bính:gu3gung1
- Gia lỗ việt bính:gu gūng
- Quảng châu thoại bính âm:gu3gung1
- Quảng đông bính âm:gu3gung1
- Quốc tế âm tiêu(Bang trợ):/kuː³³ kʊŋ⁵⁵/
- Đồng âm từ:
Cố công／Cố công
Cố cung／Cố cung
- (Tiêu chuẩn việt ngữ,Quảng châu–Hương cảng thoại)
- Khách gia ngữ
- (Tứ huyện thoại,Bao quátMiêu lậtHòaMỹ nùng)
- Bạch thoại tự:ku-kiông
- Khách gia ngữ bính âm:gu giong´
- Khách gia thoại bính âm:gu4giong1
- Quốc tế âm tiêu:/ku⁵⁵ ki̯oŋ²⁴/
- (Tứ huyện thoại,Bao quátMiêu lậtHòaMỹ nùng)
- Mân nam ngữ
- (Tuyền chương thoại)
- Bạch thoại tự:kò͘-kiong
- Đài la:kòo-kiong
- Phổ thật đài văn:korkiofng
- Quốc tế âm tiêu(Hạ môn):/kɔ²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/
- Quốc tế âm tiêu(Tuyền châu):/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/
- Quốc tế âm tiêu(Chương châu):/kɔ²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/
- Quốc tế âm tiêu(Đài bắc):/kɔ¹¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/
- Quốc tế âm tiêu(Cao hùng):/kɔ²¹⁻⁴¹ kiɔŋ⁴⁴/
- (Triều châu thoại)
- Triều châu thoại bính âm:gu3gêng1
- Mô phảngBạch thoại tự:kù keng
- Quốc tế âm tiêu(Bang trợ):/ku²¹³⁻⁵⁵ keŋ³³/
- (Tuyền chương thoại)
Danh từ
[Biên tập]Cố cung
- CựuVương triềuĐíchCung điện
Chuyên hữu danh từ
[Biên tập]Cố cung
- Tử cấm thành
- Thẩm dương cố cung,Hậu kim,Mãn thanhNhập quan tiền đíchThẩm dương(Thịnh kinh)Hoàng cung
- Quốc lập cố cung bác vật viện( hựu khiếu cố cung bác vật viện ) đích giản xưng.
- Minh cố cung
Sử dụng thuyết minh
[Biên tập]Tại trung quốc đại lục,Tử cấm thành(zǐjìnchéng) nhất bàn xưng hô viCố cung／Cố cung(gùgōng).
Nhật ngữ
[Biên tập]| Từ trungHán tự | |
|---|---|
| Cố | Cung |
| こ Ngũ niên cấp |
きゅう Tam niên cấp |
| Âm độc | |
Phát âm
[Biên tập]- (Đông kinh)こきゅう[kóꜜkyùù](Đầu cao hình– [1])[1]
- Quốc tế âm tiêu(Bang trợ):[ko̞kʲɨᵝː]
Danh từ
[Biên tập]- CựuVương triềuĐíchCung điện
Chuyên hữu danh từ
[Biên tập]- Tử cấm thành
- Quốc lập cố cung bác vật viện
- Đài bắcCố cungBác vật viện
- taipeikokyūhakubutsuin
- Đài bắcCố cungBác vật viện
- Đài bắcCố cungBác vật viện
Lai nguyên
[Biên tập]- ↑2006,Đại từ lâm(Đại từ lâm),Đệ tam bản ( nhật ngữ ),Đông kinh:Tam tỉnh đường,ISBN4-385-13905-9
Phân loại:
- Hữu đồng âm từ đích quan thoại từ
- Hữu đồng âm từ đích việt ngữ từ
- Hán ngữ từ nguyên
- Quan thoại từ nguyên
- Việt ngữ từ nguyên
- Khách gia ngữ từ nguyên
- Tuyền chương thoại từ nguyên
- Triều châu thoại từ nguyên
- Hán ngữ danh từ
- Quan thoại danh từ
- Việt ngữ danh từ
- Khách gia ngữ danh từ
- Tuyền chương thoại danh từ
- Triều châu thoại danh từ
- Hán ngữ chuyên hữu danh từ
- Quan thoại chuyên hữu danh từ
- Việt ngữ chuyên hữu danh từ
- Khách gia ngữ chuyên hữu danh từ
- Tuyền chương thoại chuyên hữu danh từ
- Triều châu thoại chuyên hữu danh từ
- Hữu quốc tế âm tiêu đích hán ngữ từ
- Đái “Cố” đích hán ngữ từ
- Đái “Cung” đích hán ngữ từ
- Hữu sử dụng lệ đích quan thoại từ
- Tả tác “Cố” độc tác “こ” đích nhật ngữ từ
- Tả tác “Cung” độc tác “きゅう” đích nhật ngữ từ
- Sử dụng âm độc đích nhật ngữ từ
- Hữu quốc tế âm tiêu đích nhật ngữ từ
- Nhật ngữ từ nguyên
- Nhật ngữ danh từ
- Hữu ngũ niên cấp hán tự đích nhật ngữ từ
- Hữu tam niên cấp hán tự đích nhật ngữ từ
- Hữu lưỡng cá hán tự đích nhật ngữ từ
- Nhật ngữ chuyên hữu danh từ
- Hữu sử dụng lệ đích nhật ngữ từ