Tử nhân
Hán ngữ
[Biên tập]| Chính thể/Phồn thể(Tử nhân) | Tử | Nhân | |
|---|---|---|---|
| Giản thể#(Tử nhân) | Tử | Nhân | |
| Dị thể | Tử nông／Tử nôngMân ngữ | ||
| Dị tự từ | Nhân tử | ||
Phát âm 1
[Biên tập]- Quan thoại
- (Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ)
- (Đông càn ngữ,Tây lí nhĩ tự mẫuHòaDuy cơ từ điển chuyển tả):сыжын(sɨřɨn, II-I)
- Việt ngữ(Việt bính):sei2jan4
- Khách gia ngữ(Tứ huyện,Bạch thoại tự):sí-ngìn
- Mân đông ngữ(Bình thoại tự):sī-nè̤ng
- Mân nam ngữ
- Quan thoại
- (Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ)+
- Bính âm:
- Chú âm:ㄙˇ ㄖㄣˊ
- Thông dụng bính âm:sǐhrén
- Uy thỏa mã bính âm:ssŭ3-jên2
- Gia lỗ quan thoại bính âm:sž-rén
- Quốc ngữ la mã tự:syyren
- Tây lí nhĩ tự mẫu chuyển tả:сыжэнь(syžɛnʹ)
- Hán ngữQuốc tế âm tiêu(Bang trợ):/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
- (Đông càn ngữ)
- Tây lí nhĩ tự mẫu,Duy cơ từ điển:сыжын(sɨřɨn, II-I)
- Quốc tế âm tiêu(Bang trợ):/sz̩⁵¹ ʐəŋ²⁴/
- ( chú ý: Đông càn ngữ phát âm mục tiền nhưng xử ô thật nghiệm giai đoạn, khả năng hội bất chuẩn xác. )
- (Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ)+
- Việt ngữ
- (Tiêu chuẩn việt ngữ,Quảng châu–Hương cảng thoại)+
- Việt bính:sei2jan4
- Gia lỗ việt bính:séi yàhn
- Quảng châu thoại bính âm:sei2jan4
- Quảng đông bính âm:séi2yen4
- Quốc tế âm tiêu(Bang trợ):/sei̯³⁵ jɐn²¹/
- (Tiêu chuẩn việt ngữ,Quảng châu–Hương cảng thoại)+
- Khách gia ngữ
- (Tứ huyện thoại,Bao quátMiêu lậtHòaMỹ nùng)
- Bạch thoại tự:sí-ngìn
- Khách gia ngữ bính âm:xi` nginˇ
- Khách gia thoại bính âm:xi3ngin2
- Quốc tế âm tiêu:/ɕi³¹ ɲin¹¹/
- (Tứ huyện thoại,Bao quátMiêu lậtHòaMỹ nùng)
- Mân đông ngữ
- (Phúc châu thoại)
- Bình thoại tự:sī-nè̤ng
- Quốc tế âm tiêu(Bang trợ):/si³³⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/
- (Phúc châu thoại)
- Mân nam ngữ
- (Tuyền chương thoại)
- Bạch thoại tự:sí-lâng
- Đài la:sí-lâng
- Phổ thật đài văn:sylaang
- Quốc tế âm tiêu(Hạ môn):/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
- Quốc tế âm tiêu(Tuyền châu):/si⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/
- Quốc tế âm tiêu(Chương châu):/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/
- Quốc tế âm tiêu(Đài bắc):/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
- Quốc tế âm tiêu(Cao hùng):/si⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/
- (Triều châu thoại)
- Triều châu thoại bính âm:si2nang5
- Mô phảngBạch thoại tự:sí nâng
- Quốc tế âm tiêu(Bang trợ):/si⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/
- (Tuyền chương thoại)
- Trung cổ hán ngữ:sijX nyin
- Thượng cổ
- (Bạch–Sa):/*sijʔ ni[ŋ]/
- (Trịnh trương):/*hljiʔ njin/
Danh từ
[Biên tập]Tử nhân
- Tử giả( phân loại từ:Cá／Cá)
- Đạo lộHữuTử nhân.[Văn ngôn văn,Phồn thểHòaGiản thể]
- Xuất tự: 《Tuân tử》, ước công nguyên tiền 3 thế kỷ
- Dàolù yǒusǐrén.[Hán ngữ bính âm]
- Thi thể( phân loại từ:Cá／Cá)
- (Khẩu ngữ,Sảo viThô tục,ThườngU mặc)Mạ nhânNgốc bản( phân loại từ:Cá／Cá)
Đồng nghĩa từ
[Biên tập]- (Tử giả):
- Vong nhân(Thư diện)
- Vong giả(Thư diện)
- Vãng sinh giả(Phật giáo, ủy uyển)
- Cố nhân(Thư diện)
- Tử giả
- Qua mã tử／Qua mã tử(Tương ngữ)
- Thánh nhân／Thánh nhân(Mân nam ngữ,Ủy uyển)
- Thệ giả(Thư diện)
- (Thi thể):
Thi thểĐích các địa phương ngôn dụng từ[ địa đồ ]
Diễn sinh từ
[Biên tập]Phái sinh từ
[Biên tập]Động từ
[Biên tập]Tử nhân
- (Vô nhân xưng)Tử vong
- Công hánLíHựuTử nhânLạp.[Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ,Phồn thể]
- Gōngchǎng lǐ yòusǐrénla.[Hán ngữ bính âm]
Công hánLíHựuTử nhânLạp.[Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ,Giản thể]
- (Thường biểu kỳ khoa sức)Trí tử,Sản sinhNguy hiểm
- Giá dạngTốHộiTử nhânĐích.[Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ,Phồn thể]
- Zhèyàng zuò huìsǐrénde.[Hán ngữ bính âm]
Giá dạngTốHộiTử nhânĐích.[Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ,Giản thể]
Đồng nghĩa từ
[Biên tập]- (Tử vong):
- Hạ thế(Chính thức)
- Thượng thiên(Ủy uyển)
- Thượng lộ(Ủy uyển)
- Bất tại(Ủy uyển)
- Bất hạnh(Văn ngôn văn, ủy uyển)
- Bất lộc／Bất lộc(Cổ cựu, ủy uyển, chỉ quân quan)
- Vong
- Vong cố(Thư diện)
- Tiên thệ(Ủy uyển)
- Tiên du／Tiên du(Ủy uyển)
- Tác cổ(Thư diện, ủy uyển)
- Tố quỷ(Khẩu ngữ)
- Khuynh thế／Khuynh thế(Thư diện)
- Khuynh vong／Khuynh vong(Thư diện)
- Nhập tịch(Phật giáo, đa chỉ tăng nhân)
- Điêu tạ／Điêu tạ(Cao linh nhi tử)
- Hóa khứ(Ủy uyển)
- Thăng thiên(Ủy uyển)
- Tức thế(Thư diện)
- Khứ thế
- Hợp nhãn(Ủy uyển)
- Tang vong／Tang vong(Thư diện)
- Tang mệnh／Tang mệnh(Ủy uyển)
- Tang sinh／Tang sinh(Ủy uyển)
- Ô hô／Ô hô(Ủy uyển)
- Cách thí(Quan thoại,Thô tục, biếm nghĩa)
- Yết khí／Yết khí(Khẩu ngữ)
- Hồi lão gia(Ủy uyển, u mặc)
- Viên tịch／Viên tịch(Chỉ phật giáo tăng nhân, ni cô)
- Thọ chung chính tẩm／Thọ chung chính tẩm(Ủy uyển)
- Thất khí／Thất khí(Thư diện)
- An tức(Ủy uyển)
- An miên(Ủy uyển)
- Tiểu lạt bá nhi xuy liễu／Tiểu lạt bá nhi xuy liễu(Bắc kinh thoại)
- Tựu nghĩa／Tựu nghĩa(Vi nghĩa nhi tử)
- Băng(Chỉ hoàng đế, vương, quân chủ đẳng)
- Băng tồ(Văn ngôn văn, chỉ hoàng đế, vương, quân chủ đẳng)
- Đạn lão tam／Đạn lão tam(Bắc bộ ngô ngữ, phi chính thức, u mặc)
- Vãng sinh(Ủy uyển)
- Hốt nhiên(Văn ngôn văn, ủy uyển)
- Quải／Quải(Lí ngữ, u mặc)
- Cố
- Cố thế(Ủy uyển, đa chỉ trường bối)
- Cố khứ(Ủy uyển, đa chỉ trường bối)
- Tễ mệnh／Tễ mệnh(Biếm nghĩa)
- Tảo tử
- Yến giá／Yến giá(Chỉ hoàng đế, vương, quân chủ đẳng)
- Khô tử(Thư diện, bỉ dụ)
- Khí thế／Khí thế(Thư diện)
- Quy thiên／Quy thiên(Ủy uyển)
- Quy tây／Quy tây(Ủy uyển)
- Quy đạo sơn／Quy đạo sơn(Thư diện, ủy uyển)
- Tử
- Tử vong(Chính thức)
- Tử khứ(Phi chính thức)
- Tử điệu(Phi chính thức)
- Tử kiều kiều／Tử kiều kiều(Phi chính thức, u mặc)
- Tử thoát／Tử thoát(Ngô ngữ)
- Vẫn／Vẫn(Cổ cựu)
- Khí tuyệt／Khí tuyệt(Thư diện)
- Vĩnh miên(Ủy uyển, kính ngữ)
- Một thế／Một thế(Thư diện)
- Trầm miên(Ủy uyển)
- Tiêu thắc(Khách gia ngữ,Ủy uyển)
- Vật hóa(Thư diện)
- Tất mệnh／Tất mệnh(Chính thức, ủy uyển)
- Bệnh vong(Nhân tật bệnh nhi tử)
- Bệnh cố(Nhân tật bệnh nhi tử)
- Bệnh tử(Nhân tật bệnh nhi tử)
- Bệnh thệ(Nhân tật bệnh nhi tử)
- Bách niên quy lão／Bách niên quy lão(Ủy uyển, đa chỉ lão nhân)
- Tẫn mệnh／Tẫn mệnh(Thư diện, ủy uyển)
- Chung／Chung(Thư diện hoặc dụng ô phục hợp từ, ủy uyển)
- Tuyệt／Tuyệt(Thư diện hoặc dụng ô phục hợp từ)
- Kiều biện tử／Kiều biện tử(Phi chính thức, u mặc)
- Lão liễu(Ủy uyển, chỉ lão nhân)
- Mông chủ sủng triệu／Mông chủ sủng triệu(Ủy uyển)
- Hoăng(Văn ngôn văn, chỉ quân chủ hoặc cao quan)
- Hoăng thệ(Chỉ quân chủ)
- Bị nan／Bị nan(Tại tai nan, chính trị đấu tranh trung đẳng)
- Kiến bối／Kiến bối(Thư diện, đa chỉ phụ mẫu hoặc trường bối)
- Kiến diêm vương／Kiến diêm vương(Bỉ dụ)
- Tân thiên／Tân thiên(Chỉ hoàng đế, vương, quân chủ đẳng)
- Tẩu(Ủy uyển)
- Tẩu khứ điểm(Tuyền chương thoại,Ủy uyển)
- Thân vong(Chính thức, đa chỉ phi chính thường tử nhân)
- Từ thế／Từ thế(Thư diện)
- Thệ thế
- Tiến quan tài／Tiến quan tài
- Quá thế／Quá thế
- Quá khứ／Quá khứ(Ủy uyển)
- Quá vãng／Quá vãng(Tuyền chương thoại,Ủy uyển,Triều châu thoại,Ủy uyển)
- Quá thân／Quá thân(Thư diện)
- Quá diện／Quá diện(Tuyền chương thoại)
- Trường sơn mại áp noãn／Trường sơn mại áp noãn(Khách gia ngữ,Ủy uyển)
- Trường miên／Trường miên(Ủy uyển, kính ngữ)
- Bế nhãn／Bế nhãn(Ủy uyển)
- Vẫn lạc／Vẫn lạc(Ủy uyển)
- Ly thế／Ly thế(Ủy uyển)
- Giá băng／Giá băng(Chỉ hoàng đế, vương, quân chủ đẳng)
- Giá hạc tây khứ／Giá hạc tây khứ(Ủy uyển)
- Giá hạc tây du／Giá hạc tây du(Ủy uyển)
- Long ngự thượng tân／Long ngự thượng tân(Chỉ hoàng đế)
Diễn sinh từ
[Biên tập]Hình dung từ
[Biên tập]Tử nhân
- (Việt ngữ,Thô tục)Cai tử;Ngu xuẩn
- 嗰ChiTử nhânNguyên tử bútTửTảKhứBiênNha?[Quảng châu thoại,Phồn thể]
- go2zi1sei2jan4jyun4zi2bat1sei2zo2heoi3bin1aa3?[Quảng châu thoại bính âm]
- Na chiCai tửĐích nguyên tử bút khứ na lí liễu?
嗰ChiTử nhânNguyên tử bútTửTảKhứBiênNha?[Quảng châu thoại,Giản thể]
- (Việt ngữ)Tao cao
- 1957,Vương lực,“Tuệ ngữ cử lệ ( tam ) · huyết đích giáo huấn ( tục )”,Xuất tựQuảng đông thoại thiển thuyết,1st bản,Văn tự cải cách xuất bản xã,Hiệt hào104:
- Như quảNgô hệKim nhậtSách xuyênNhĩGiang dã,TỉNhĩHỗnTảNhậpThuế cụcTrọngTử nhânNha![Quảng châu thoại,Phồn thể]
- jyu4gwo2m4hai6gam1jat6caak3cyun1nei5lung5je5,bei2nei5wan6zo2jap6seoi3guk6-2zung6sei2jan4aa3![Quảng châu thoại bính âm]
- Như quả bất thị kim thiên yết xuyên nhĩ đích lão để, cấp nhĩ hỗn tiến thuế vụ cục tựu canhTao caoLiễu!
Như quảNgô hệKim nhậtSách xuyênNhĩGiang dã,TỉNhĩHỗnTảNhậpThuế cụcTrọngTử nhânNha![Quảng châu thoại,Giản thể]
Phó từ
[Biên tập]Tử nhân
- (---->Tử}-(sǐ,“Gia cường dụng phó từ” ) +Nhân(rén))Biểu kỳTiêu lựĐáoCảm giácKhoái yếuTử vongNhất bàn
- Nhi tửChỉnh thiênTrác maChẩm maTruyĐáoNữ bằng hữu,Tâm tưCăn bổnBấtTạiHọc tậpThượng,ChânSầuTử nhânLiễu.[Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ,Phồn thể]
- Érzǐ zhěngtiān zhuómó zěnme zhuī dào nǚpéngyǒu, xīnsī gēnběn bù zài xuéxí shàng, zhēn chóusǐ rénle.[Hán ngữ bính âm]
Nhi tửChỉnh thiênTrác maChẩm maTruyĐáoNữ bằng hữu,Tâm tưCăn bổnBấtTạiHọc tậpThượng,ChânSầuTử nhânLiễu.[Hiện đại tiêu chuẩn hán ngữ,Giản thể]- UấnTử nhân／UấnTử nhân[Việt ngữ]―wan2sei2jan4[Việt bính]― trảo bất đáo đích đại ma phiền
- (Trung quốc đại lụcTuyền chương thoại)Ngận
Đồng nghĩa từ
[Biên tập]NgậnĐích các địa phương ngôn dụng từ[ địa đồ ]
Phát âm 2
[Biên tập]- Cống ngữ(Duy cơ từ điển):si nyin4
- Cống ngữ
- (Nam xương thoại)
- Duy cơ từ điển:si nyin4
- Quốc tế âm tiêu(Bang trợ):/sz̩ n̠ʲin³⁵/
- (Nam xương thoại)
Phó từ
[Biên tập]Tử nhân
Đồng nghĩa từ
[Biên tập]- (Mân nam ngữ)Tử tử
Nhật ngữ
[Biên tập]Từ nguyên 1
[Biên tập]| Từ trungHán tự | |
|---|---|
| Tử | Nhân |
| し Tam niên cấp |
にん Nhất niên cấp |
| Ngô âm | |
Lai tựTrung cổ hán ngữTử nhân(Trung cổsijX nyin,Tự diện ý tư vi “Tử vong + nhân” ).
Phát âm
[Biên tập]- (Đông kinh)しにん[shìníń](Bình bản hình– [0])[1][2]
- Quốc tế âm tiêu(Bang trợ):[ɕiɲ̟ĩɴ]
Danh từ
[Biên tập]- Tử nhân
- 2003 niên11 nguyệt 14 nhật,Bình dã canh thái,“Tối chung đích な tưởng tượng 5[Final Fantasy ⑤]”, xuất tựHELLSING(HELLSING)[Ách dạ quái khách],Sơ bảnBản, quyển 6 ( hư cấu tác phẩm ),Đông kinh:Thiếu niên họa báo xã,→ISBN,Hiệt hào59:
- Tử nhânがĐiệpるな!
- Shininga shaberu na!
- Tử nhânBất hội thuyết thoại.
- Tử nhânがĐiệpるな!
Đồng nghĩa từ
[Biên tập]- Tham kiếnThesaurus: Tử nhân
Tục ngữ
[Biên tập]Tục ngữ
- Tử nhânにKhẩu vôし(shinin ni kuchi nashi)
- Tử nhânにVọng ngữ(shinin ni mōgo)
- Tử nhânにVăn ngôn(shinin ni mongon)
- Tử nhânのSởにはTấtずQuỷあり(shinin no tokoro ni wa kanarazu oni ari)
- Tử nhânをKhởiこしてBạch cốtにNhụcす(shinin o okoshite hakkotsu ni nikusu)
- Tử nhânをChứng 拠にする(shinin o shōko ni suru)
Đồng loại biệt từ hối
[Biên tập]Từ nguyên 2
[Biên tập]| Từ trungHán tự | |
|---|---|
| Tử | Nhân |
| し Tam niên cấp |
ひと > びと Nhất niên cấp |
| Trọng tương độc pháp | |
ViTử(shi)+Nhân(hito)Đích tổ từ.[3][1]hitoNhânLiên trọcBiến vibito.
Phát âm
[Biên tập]- (Đông kinh)しびと[shìbító](Bình bản hình– [0])[1]
- Quốc tế âm tiêu(Bang trợ):[ɕibʲito̞]
Danh từ
[Biên tập]Sử dụng thuyết minh
[Biên tập]Tại hiện đại nhật ngữ, đan độc sử dụng thử từ ngữ thời,shininĐộc pháp canh thường dụng.shibitoĐộc pháp tại mỗ ta diễn sinh phục hợp từ trung ngận thường kiến.
Diễn sinh từ
[Biên tập]Phái sinh từ
- Tử nhânのChẩm(shibito no makura)
- Tử nhân hoa(shibitobana)
- Tử nhân sắc(shibito iro)
- Tử nhân thảo(shibitogusa)
- Tử nhân đam(shibito katsugi)
- Tử nhân phản(shibitogaeri)
Từ nguyên 3
[Biên tập]| Từ trungHán tự | |
|---|---|
| Tử | Nhân |
| し(に) Tam niên cấp |
ひと > びと Nhất niên cấp |
| Huấn độc | |
ViTử に(shini)+Nhân(hito)Đích tổ từ.[3][1]hitoNhânLiên trọcBiến vibito.
Phát âm
[Biên tập]- (Đông kinh)しにびと[shìníbító](Bình bản hình– [0])
- Quốc tế âm tiêu(Bang trợ):[ɕiɲ̟ibʲito̞]
Danh từ
[Biên tập]Sử dụng thuyết minh
[Biên tập]Tại hiện đại nhật ngữ,shininĐộc pháp canh thường dụng.
Lai nguyên
[Biên tập]- ↑1.01.11.21.32006,Đại từ lâm(Đại từ lâm),Đệ tam bản ( nhật ngữ ),Đông kinh:Tam tỉnh đường,ISBN4-385-13905-9
- ↑1998,NHK nhật bổn ngữ phát âm アクセント từ điển(NHKNhật ngữ phát âm trọng âm từ điển)( nhật ngữ ),Đông kinh:NHK,ISBN978-4-14-011112-3
- ↑3.03.11988 niên,Quốc ngữ đại từ điển ( tân trang bản )( nhật ngữ ),Đông kinh:Tiểu học quán
Triều tiên ngữ
[Biên tập]| Thử tự từ trung đíchHán tự | |
|---|---|
| Tử | Nhân |
Danh từ
[Biên tập]Tử nhân(sain) ( hàn văn사인)
Phân loại:
- Hán ngữ từ nguyên
- Quan thoại từ nguyên
- Đông càn ngữ từ nguyên
- Việt ngữ từ nguyên
- Khách gia ngữ từ nguyên
- Mân đông ngữ từ nguyên
- Tuyền chương thoại từ nguyên
- Triều châu thoại từ nguyên
- Trung cổ hán ngữ từ nguyên
- Thượng cổ hán ngữ từ nguyên
- Hán ngữ danh từ
- Quan thoại danh từ
- Đông càn ngữ danh từ
- Việt ngữ danh từ
- Khách gia ngữ danh từ
- Mân đông ngữ danh từ
- Tuyền chương thoại danh từ
- Triều châu thoại danh từ
- Trung cổ hán ngữ danh từ
- Thượng cổ hán ngữ danh từ
- Hán ngữ động từ
- Quan thoại động từ
- Đông càn ngữ động từ
- Việt ngữ động từ
- Khách gia ngữ động từ
- Mân đông ngữ động từ
- Tuyền chương thoại động từ
- Triều châu thoại động từ
- Trung cổ hán ngữ động từ
- Thượng cổ hán ngữ động từ
- Hán ngữ phó từ
- Quan thoại phó từ
- Đông càn ngữ phó từ
- Việt ngữ phó từ
- Khách gia ngữ phó từ
- Mân đông ngữ phó từ
- Tuyền chương thoại phó từ
- Triều châu thoại phó từ
- Trung cổ hán ngữ phó từ
- Thượng cổ hán ngữ phó từ
- Hán ngữ hình dung từ
- Quan thoại hình dung từ
- Đông càn ngữ hình dung từ
- Việt ngữ hình dung từ
- Khách gia ngữ hình dung từ
- Mân đông ngữ hình dung từ
- Tuyền chương thoại hình dung từ
- Triều châu thoại hình dung từ
- Trung cổ hán ngữ hình dung từ
- Thượng cổ hán ngữ hình dung từ
- Hữu quốc tế âm tiêu đích hán ngữ từ
- Đái “Tử” đích hán ngữ từ
- Đái “Nhân” đích hán ngữ từ
- Phân loại từ vi “Cá” đích hán ngữ danh từ
- Hữu sử dụng lệ đích quan thoại từ
- Hữu dẫn văn đích văn ngôn văn từ
- Hán ngữ khẩu ngữ từ
- Hán ngữ thô tục dụng ngữ
- Hán ngữ u mặc dụng ngữ
- Hán ngữ vô nhân xưng động từ
- Việt hán ngữ
- Hữu sử dụng lệ đích việt ngữ từ
- Trung quốc đại lục hán ngữ
- Tuyền chương hán ngữ
- Cống ngữ từ nguyên
- Cống ngữ phó từ
- Cống hán ngữ
- Hán ngữ tử vong
- Hán ngữ nhân
- Tả tác “Tử” độc tác “し” đích nhật ngữ từ
- Tả tác “Nhân” độc tác “にん” đích nhật ngữ từ
- Sử dụng âm độc đích nhật ngữ từ
- Phái sinh tự trung cổ hán ngữ đích nhật ngữ từ
- Hữu quốc tế âm tiêu đích nhật ngữ từ
- Nhật ngữ từ nguyên
- Nhật ngữ danh từ
- Hữu tam niên cấp hán tự đích nhật ngữ từ
- Hữu nhất niên cấp hán tự đích nhật ngữ từ
- Hữu lưỡng cá hán tự đích nhật ngữ từ
- Hữu sử dụng lệ đích nhật ngữ từ
- Tả tác “Nhân” độc tác “ひと” đích nhật ngữ từ
- Hữu liên trọc đích nhật ngữ từ
- Sử dụng trọng tương độc pháp đích nhật ngữ từ
- Nhật ngữ phục hợp từ
- Hữu hãn dụng từ nghĩa đích nhật ngữ từ
- Sử dụng huấn độc đích nhật ngữ từ
- Hữu cổ cựu từ nghĩa đích nhật ngữ từ
- Hữu khí dụng từ nghĩa đích nhật ngữ từ
- Nhật ngữ tử vong
- Triều tiên ngữ từ nguyên
- Triều tiên ngữ danh từ
- Dĩ hán tự thư tả đích triều tiên ngữ danh từ