Cốc

Cốc U+8C37,谷 Trung nhật hàn thống nhất biểu ý văn tự -8C37 ←Sấm [U+8C36] Trung nhật hàn thống nhất biểu ý văn tự 谸→ [U+8C38]

Hán tự

Cốc

• Tổng bút họa:7 họa
• Bộ thủ:Cốc＋ 0 họa
• Truyện thống tự:Cốc｜Cốc

Bút thuận

Tự nguyên

Cổ đại tự thể (Cốc)
Thương	Tây chu	《Thuyết văn giải tự》 ( hán ·Hứa thận)	《 lục thư thông 》 ( minh ·Mẫn tề cấp)
Giáp cốt văn	Kim văn	Tiểu triện	Truyện sao cổ văn tự

Đồng thanh phù tự (Cốc(Trịnh trương thượng phương (2003)))

	Thượng cổ hán ngữ
螸	*lo
Dụ	*loɡs
Dung	*loŋ
Dung	*loŋ, *loŋʔ
Dung	*loŋ
Dung	*loŋ
Dung	*loŋ, *loŋʔ
褣	*loŋ
搈	*loŋ
Dung	*loŋ
嵱	*loŋ
Dung	*loŋ
Dung	*loŋ
塎	*loŋʔ
Cốc	*ɦkroːɡ, *kloːɡ, *ɡ·loːɡ
唂	*kloːɡ
Hốt	*ɡloːɡ
Tục	*ljoɡ
Dục	*loɡ
Dục	*loɡ
Dục	*loɡ
Dục	*ɦkloːɡ
Dụ	*loɡ
輍	*loɡ
Dục	*loɡ

Tự hình sách giải ／ tương quan phái sinh hán tự
Hệ liệt #0571 (Cốc): Cốc｜Tục｜﨏｜唂｜Dục｜谸｜Dục｜Khích｜Khích｜Hốt｜硲｜Dụ｜輍｜Dụ｜Khoát｜Khê｜Khước｜Khích｜Dục｜谻｜Dục｜Dục｜Dung｜逧｜Hác

Tham khảo

• Đại tự nguyên:1652 hiệt, đệ 19 tự
• Hán ngữ đại tự điển:Đệ 6 quyển, 3902 hiệt, đệ 1 tự
• Khang hi tự điển:1189 hiệt,Đệ 1 tự
• Từ hải:1259 hiệt, đệ 6 hành, đệ 4 tự
• UnihanSổ cư:U+8C37

Biên mã

“Cốc”ĐíchUnihan tư liêu
Thương hiệt thâu nhập pháp:COR Tứ giác hào mã:80608 UnicodeBiên mã: Thập tiến chế: 35895 UTF-8: E8 B0 B7 UTF-16: 8C37 UTF-32: 00008C37 Big 5:A8A6 CCCII:215950 CNS 11643-1986:1-4B47 CNS 11643-1992:1-4B47 EACC: 274F40 GB 2312-80:2540 GB 12345-90:2540 JIS X 0208-1990:3511 KPS 9566-97:D0A8 KS X 1001:1992:4559 Trung văn điện mã: Trung quốc đại lục:6253 Đài loan: 6253

Hán ngữ

Cốc

Độc âm

Thượng cổ âm( bạch nhất bình - sa gia nhĩ hệ thống, 2011 niên )
Tra duyệt tự võng chỉ:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),Tra duyệt nhật kỳ 2012-12-04. Tự Hiện đại bắc kinh âm ( hán ngữ bính âm ) Trung cổ âm Cấu nghĩ thượng cổ âm Anh nghĩa Cốc gǔ kuwk /*C.qˁok/ valley

• Hán ngữ bính âm:gǔ, lù, yù
• Việt bính:guk1, juk6
• Đài loan thoại: kok, lok, iok, kio̍k ( huấn độc ), khik ( huấn độc )

Thích nghĩa

• Truyện thống tự:CốcGiản hóa tự:Cốc
  • Giáp tại lưỡng sơn chi gian hiệp trường đích địa hình.
  • Tính thị.
  • “Thủy chú xuyên vi khê, chúKhêViết cốc, chú cốc viết câu, chú câu viết quái, chú quái viết độc.” —《Dũng tràng tiểu phẩm》 quyển thập bát
• Truyện thống tự:CốcGiản hóa tự:Cốc
  • Lương thực tác vật đích tổng xưng

Phiên dịch

Phiên dịch

• Anh ngữ:valley,gorge,ravine

Tổ từ

Kiến:Phụ lục: Hán ngữ từ hối tác dẫn / cốc

Nhật ngữ

Cốc

(2 niên cấp hán tự)

Độc âm

Nguyên tựTrung cổ hán ngữCốc(Trung cổkuwk,“Sơn cốc,Hiệp cốc”):

• Ngô âm:こく(koku,Thường dụng)
• Hán âm:こく(koku,Thường dụng)
• Huấn độc:たに(tani,Cốc,Thường dụng);きわまる(kiwamaru,Cốc まる)^{←きはまる(kifamaru,Cốc まる,Lịch sử)};や(ya,Cốc);やつ(yatsu,Cốc)
• Danh thừa:ひろ(hiro)

Nguyên tựTrung cổ hán ngữCốc(Trung cổyowk), as inThổ cốc hồn(Toyokukon,“Tuyuhun”):

• Ngô âm:よく(yoku)
• Hán âm:よく(yoku)

Nguyên tựTrung cổ hán ngữCốc(Trung cổluwk), as inCốc lễ(Rokuri):

• Ngô âm:ろく(roku)
• Hán âm:ろく(roku)

Triều tiên ngữ

Cốc

Độc âm

Âm độc	곡(kok yok)

Việt nam ngữ

Cốc

Độc âm

• cốc

Dị thể tự

Cốc

(Chú:Nhược tự hình vô pháp chính thường hiển kỳ, thỉnh an trang Unicode khoách triển tự hình đương. )