Schiff

Đức ngữ

Từ nguyên

Kế thừaTựTrung cổ cao địa đức ngữschif,Lai tựCổ cao địa đức ngữskif(“Thuyền, dũng, dung khí”),Lai tựNguyên thủy tây nhật nhĩ mạn ngữ*skip,Lai tựNguyên thủy nhật nhĩ mạn ngữ*skipą(“Thuyền, không tâm vật thể”).Nhi “Trung điện” đích ý tư thịÝ dịchTựLạp đinh ngữnāvis.

DữĐê địa đức ngữSchipp,Tây phất lí tư lan ngữskip,Hà lan ngữschip,Ý đệ tự ngữשיף(shif),Anh ngữship,Đan mạch ngữskib,Thụy điển ngữskeppĐẳng đồng nguyên. DữLập đào uyển ngữskiẽbti(“Tê liệt”),Lạp thoát duy á ngữškibît(“Thiết cát, khảm đoạn”)Tương quan.

Phát âm

• Quốc tế âm tiêu^{(Bang trợ)}:/ʃɪf/
• Vận bộ:-ɪf

• Âm tần:

  (Đương án)

• Âm tần:

  (Đương án)

• Âm tần ( áo địa lợi ):

  (Đương án)

Danh từ

Schiffn(Cường biến hóa,Chúc cáchSchiffesHoặcSchiffs,Phục sổSchiffe,Chỉ tiểu từSchiffchennHoặcSchiffleinn)

1. (Hàng hải)Thuyền

   Cận nghĩa từ:Boot

2. (Kiến trúc học)Trung điện( tự 16 thế kỷ )

   Cận nghĩa từ:Kirchenschiff,Langhaus

3. (Phi chính thức)ĐạiNhiBổn trọngĐíchXa tử( nhưViệt dã xa)
4. (Khí dụng)Dung khí(Trang dịch thể)

   Cận nghĩa từ:Gefäß

5. (Quá thời,Khu vựcDụng ngữ)Lão thứcLô táoHoặcKhảo tươngDụng laiKiêu thủyĐíchKim chúcDung khí

   Cận nghĩa từ:Wasserschiff

6. (Ấn xoát)Hoạt tự bàn

   Cận nghĩa từ:Setzschiff

Biến cách

SchiffĐích biến cách [Trung tính, cường biến hóa]

	Đan sổ			Phục sổ
	Bất định quan từ	Định quan từ	Danh từ	Định quan từ	Danh từ
Chủ cách	ein	das	Schiff	die	Schiffe
Chúc cách	eines	des	Schiffes,Schiffs	der	Schiffe
Dữ cách	einem	dem	Schiff,Schiffe1	den	Schiffen
Tân cách	ein	das	Schiff	die	Schiffe

¹Hiện dĩ bất thường dụng,Tham kiến chú giải.

Diễn sinh từ

• schiffbar
• schiffen

Tương quan từ

• Außenschiff
• Containerschiff
• Fährschiff
• Flussschiff
• Frachtschiff
• Handelsschiff
• Hauptschiff
• Kirchenschiff
• Kontainerschiff
• Kreuzfahrtschiff
• Kreuzschiff
• Kriegsschiff
• Küstenschiff
• Langschiff
• Längsschiff
• Nebenschiff
• Passagierschiff
• Querschiff
• Reiseschiff
• Schiffahrt
• Schiffbruch
• Schifffahrt
• Schiffsanker
• Schiffsbesatzung
• Schiffshebewerk
• Schiffsheck
• Schiffskapitän
• Schiffsreise
• Schiffsrumpf
• Schiffsverkehr
• schippern
• Segelschiff
• Seitenschiff
• Setzschiff
• Skipper
• Traumschiff
• Wasserschiff
• Wüstenschiff

Phái sinh từ

• →Tiệp khắc ngữ:šíf

Diên thân duyệt độc

• SchiffTại đức ngữ duy cơ bách khoa thượng đích tư liêu.Duy cơ bách khoa^de
• “Schiff”Tại 《 sổ vị đức ngữ từ điển 》 (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache) thượng đích thích nghĩa
• “Schiff”Tại 《 đỗ đăng tuyến thượng từ điển 》 thượng đích thích nghĩa
• “Schiff”Lai bỉ tích đại học:Wortschatz-LexikonTừ điển
• “Schiff”Tại 《Đức ngữ từ điển》 đệ 16 quyển, lai bỉ tích 1854–1961 trung đích giải thích.
• “Schiff”,Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch( đức ngữ ), Mannheim:Leibniz-Institut für Deutsche Sprache,2008– niên
• “Schiff”,PONS( đức ngữ ), Stuttgart: PONS GmbH, 2001–2024 niên

Hán tư lập khắc ngữ

Từ nguyên

Kế thừaTựTrung cổ cao địa đức ngữschif,Lai tựCổ cao địa đức ngữskif.

Phát âm

• Quốc tế âm tiêu^{(Bang trợ)}:/ʃif/

Danh từ

Schiffn( phục sổSchiff)

1. Thuyền

Diên thân duyệt độc

• Online Hunsrik Dictionary