仍
| ||||||||
跨語言[编辑]
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
漢字[编辑]
仍（人部+2畫，共4畫，倉頡碼：人弓竹尸（ONHS），四角號碼：27227，部件組合：⿰亻乃）
衍生字[编辑]
來源[编辑]
漢語[编辑]
| 簡體與正體/繁體 |
仍 | |
|---|---|---|
字源[编辑]
| 古代字體（仍） | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 《說文解字》 （漢·許慎） | |||||||
| 小篆 | |||||||
| |||||||
| |||||||
|
|
同聲符字（乃(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *njɯŋ）：意符 亻 + 聲符 乃 (OC *nɯːʔ) 。
詞源[编辑]
發音[编辑]
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 仍 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /ʐəŋ³⁵/ |
| 哈爾濱 | /ʐəŋ⁴⁴/ /ʐəŋ²¹³/ | |
| 天津 | /iŋ⁴⁵/ /ʐəŋ⁴⁵/ | |
| 濟南 | /ʐəŋ⁵⁵/ | |
| 青島 | /ləŋ⁵⁵/ | |
| 鄭州 | /ʐəŋ⁴²/ | |
| 西安 | /ʐəŋ²⁴/ | |
| 西寧 | /ʐə̃²⁴/ | |
| 銀川 | /ʐəŋ⁵³/ | |
| 蘭州 | /və̃n⁵³/ | |
| 烏魯木齊 | /ʐɤŋ⁵¹/ | |
| 武漢 | /nən²¹³/ | |
| 成都 | /zən³¹/ | |
| 貴陽 | /zen²¹/ | |
| 昆明 | /ʐə̃³¹/ | |
| 南京 | /ʐən²⁴/ /ʐən²¹²/ | |
| 合肥 | /ʐən⁵⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /zəŋ⁵³/ |
| 平遙 | ||
| 呼和浩特 | /ʐə̃ŋ³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /zəŋ²³/ |
| 蘇州 | /zən¹³/ | |
| 杭州 | /zen²¹³/ | |
| 溫州 | /zeŋ³¹/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /iʌ̃³¹/ |
| 屯溪 | ||
| 湘語 | 長沙 | /ʐən¹³/ |
| 湘潭 | /in¹²/ | |
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | /in¹¹/ |
| 桃源 | /in¹¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /jeŋ²¹/ |
| 南寧 | /jeŋ²¹/ | |
| 香港 | /jiŋ²¹/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /liŋ³⁵/ |
| 福州 (閩東) | /iŋ⁴⁴/ | |
| 建甌 (閩北) | /iŋ⁴⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /zoŋ⁵⁵/ | |
| 海口 (海南) | /zeŋ³¹/ |
釋義[编辑]
仍
同義詞[编辑]
- (沿襲)：
未找到Thesaurus:沿襲頁面
- (依然)：
未找到Thesaurus:仍然頁面
組詞[编辑]
- 一仍
- 一仍其舊／一仍其旧 (yīréngqíjiù)
- 一仍舊貫／一仍旧贯 (yīréng-jiùguàn)
- 仍世 (réngshì)
- 仍仍 (réngréng)
- 仍便
- 仍再
- 仍几
- 仍即
- 仍因
- 仍孫／仍孙 (réngsūn)
- 仍就
- 仍屬／仍属
- 仍復／仍复 (réngfù)
- 仍接
- 仍是
- 仍歲／仍岁
- 仍然 (réngrán)
- 仍疊／仍叠
- 仍纏／仍缠
- 仍續／仍续
- 仍耗
- 仍舊／仍旧 (réngjiù)
- 仍萌故態／仍萌故态
- 仍親／仍亲
- 仍蹈前轍／仍蹈前辙
- 仍蹈故轍／仍蹈故辙
- 仍蹈覆轍／仍蹈覆辙
- 仍迭
- 仍重
- 仍陋襲簡／仍陋袭简
- 仍雲／仍云
- 創巨痛仍／创巨痛仍
- 創鉅痛仍／创巨痛仍
- 因仍 (yīnréng)
- 因仍苟且
- 姑仍舊貫／姑仍旧贯
- 屢蹶仍振／屡蹶仍振
- 循仍
- 悉仍其舊／悉仍其旧
- 悉仍舊貫／悉仍旧贯
- 昆仍
- 有仍
- 水寒頻仍／水寒频仍
- 相仍
- 累仍
- 荐仍
- 覆轍相仍／覆辙相仍
- 連仍／连仍
- 重仍
- 雲仍／云仍 (yúnréng)
- 雲仍／云仍 (yúnréng)
- 頻仍／频仍 (pínréng)
- 饑饉相仍／饥馑相仍
派生詞[编辑]
其他：
- → 越南語: những
白狼語[编辑]
詞源[编辑]
繼承自原始漢藏語 *s/k-niŋ (“腦，心臟，心靈”)。對照藏語 སྙིང (snying, “心臟”)、上古漢語 仁 (OC *njin, “核心”)。
名詞[编辑]
仍 (*niŋ)
來源[编辑]
- Hill, Nathan W. (2017), “Songs of the Bailang: A New Transcription with Etymological Commentary”, Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient[1], 卷103, 页386—429
日語[编辑]
漢字[编辑]
仍
（表外漢字）
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
讀法[编辑]
- 吳音: にょう (nyō)←ねう (neu, 歷史)
- 漢音: じょう (jō)←ぜう (zeu, 歷史)
- 訓讀: よる (yoru); しきりに (shikirini); なお (nao)←なほ (nafo, 歷史)
- 名乘: なお (nao)←なほ (nafo, 歷史)
朝鮮語[编辑]
漢字[编辑]
仍 (eum 잉 (ing))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語[编辑]
漢字[编辑]
仍：儒字；讀法：nhưng, nhăng, nhang, những, dưng, dừng, nhẳng, nhùng
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
來源[编辑]
分类：
- 中日韓統一表意文字區段
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 漢字字元
- 形聲漢字
- 源自原始漢藏語的漢語繼承詞
- 派生自原始漢藏語的漢語詞
- 有音頻鏈接的官話詞
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 四川話動詞
- 粵語動詞
- 台山話動詞
- 客家語動詞
- 晉語動詞
- 閩北語動詞
- 閩東語動詞
- 泉漳話動詞
- 潮州話動詞
- 吳語動詞
- 湘語動詞
- 漢語副詞
- 官話副詞
- 四川話副詞
- 粵語副詞
- 台山話副詞
- 客家語副詞
- 晉語副詞
- 閩北語副詞
- 閩東語副詞
- 泉漳話副詞
- 潮州話副詞
- 吳語副詞
- 湘語副詞
- 漢語連詞
- 官話連詞
- 四川話連詞
- 粵語連詞
- 台山話連詞
- 客家語連詞
- 晉語連詞
- 閩北語連詞
- 閩東語連詞
- 泉漳話連詞
- 潮州話連詞
- 吳語連詞
- 湘語連詞
- 漢語專有名詞
- 官話專有名詞
- 四川話專有名詞
- 粵語專有名詞
- 台山話專有名詞
- 客家語專有名詞
- 晉語專有名詞
- 閩北語專有名詞
- 閩東語專有名詞
- 泉漳話專有名詞
- 潮州話專有名詞
- 吳語專有名詞
- 湘語專有名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 汉字
- 汉语汉字
- 有使用例的官話詞
- 漢語姓氏
- 漢語水平考試乙級詞
- 源自原始漢藏語的白狼語繼承詞
- 派生自原始漢藏語的白狼語詞
- 白狼語詞元
- 白狼語名詞
- 日語漢字
- 非常用漢字
- 吳音讀作「にょう」的日語漢字
- 歷史假名遣吳音讀作「ねう」的日語漢字
- 漢音讀作「じょう」的日語漢字
- 歷史假名遣漢音讀作「ぜう」的日語漢字
- 訓讀讀作「よる」的日語漢字
- 訓讀讀作「しきりに」的日語漢字
- 訓讀讀作「なお」的日語漢字
- 歷史假名遣訓讀讀作「なほ」的日語漢字
- 名乘讀作「なお」的日語漢字
- 歷史假名遣名乘讀作「なほ」的日語漢字
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字