Vân
| ||||||||
Vượt ngôn ngữ
[Biên tập]| Bút thuận | |||
|---|---|---|---|
| |||
Chữ Hán
[Biên tập]Vân(Nhị bộ+2 họa, cộng 4 họa,Thương hiệt mã:Nhất nhất qua (MMI),Tứ giác dãy số:10731,Bộ kiện tổ hợp:⿱NhịKhưHoặc⿱Một𠫔)
Diễn sinh tự
[Biên tập]- 呍,Vân,Vân,抎,忶,Vân,眃,𥐯,秐,Vân(Vân),Vân,耺,夽,Âm,Vân,Phong,囩,Vân,Nghệ,䢵,Hồn,䲰(𪉂),䰟,兿
- 転,Vân( Nhật Bản tân tự thể, nguyên bộ kiện vìChuyên)
- Vân,Ái,Đãi,Đàm( truyền thống chữ Hán nguyên bộ kiện vìVân)
- Sẽ,Nếm,Tầng,Động,Vận,Đàn,Uấn( bất quy tắc đơn giản hoá )
Nơi phát ra
[Biên tập]- Khang Hi từ điển:Trang 86Đệ 8 tự
- Đại hán cùng từ điển:Đệ 254 tự
- Chữ to nguyên: Trang 178 đệ 1 tự
- Hán ngữ đại từ điển:Đệ 1 cuốn trang 384 đệ 2 tự
- Từ hải:Trang 63 đệ 6 hành đệ 2 tự
- Tống bổn quảng vận:Trang 110 đệ 11 tự
- Vạn quốc mã:U+4E91
| Thuyết Văn Giải Tự | |
|---|---|
Hán ngữ
[Biên tập]Tự nguyên
[Biên tập]| Cổ đại tự thể (Vân) | |
|---|---|
| Thương | 《Thuyết Văn Giải Tự》 ( hán ·Hứa thận) |
| Giáp cốt văn | Tiểu triện |
|
|
 s08529 | |
|
Tham khảo:
Chủ yếu đến từRichard · SearsChữ Hán tự nguyên võng(Cho phép sử dụng thuyết minh),
| |
Tượng hìnhChữ Hán: Vân phong cách hóa. Sau lại đẻ ra giả tá tựVân,Dùng để phân chia nghĩa gốc.
Lúc sau đơn giản hoá hình thức hủy bỏ giả tá tự, sử dụngVânTới biểu đạt nói chuyện cùng đám mây hai loại ý tứ.
Từ nguyên 1
[Biên tập]| Về “Vân”Phát âm cùng giải thích, thỉnh thấy “Vân”. ( này tự là “Vân”Đơn giản hoá tự. ) |
Từ nguyên 2
[Biên tập]| Giản thểCùngChữ chân phương/Phồn thể |
Vân | |
|---|---|---|
( này từNgữ nguyênThiếu hụt hoặc không hoàn chỉnh. Thỉnh hiệp trợ tăng thêm, hoặc ởTrà thấtTiến hành thảo luận. )
Phát âm
[Biên tập]- Tiếng phổ thông
- Tiếng Quảng Đông(Việt đua):wan4
- Người Hẹ ngữ(Bốn huyện,Bạch thoại tự):yùn
- Mân Đông ngữ(Bình thoại tự):ùng
- Mân Nam ngữ(Tuyền Chương lời nói,Bạch thoại tự):ûn/în
- Ngô ngữ(Thượng Hải,Ngô ngữ học đường ghép vần):6yun
- Tiếng phổ thông
- (Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ)+
- Ghép vần:
- Chú âm:ㄩㄣˊ
- Thông dụng ghép vần:yún
- Uy thỏa mã ghép vần:yün2
- Yale tiếng phổ thông ghép vần:yún
- Quốc ngữ La Mã tự:yun
- Cyril chữ cái truyền:юнь(junʹ)
- Hán ngữPhiên âm quốc tế(Trợ giúp):/yn³⁵/
- (Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ)+
- Tiếng Quảng Đông
- (Tiêu chuẩn tiếng Quảng Đông,Quảng Châu–Hong Kong lời nói)
- Việt đua:wan4
- Yale Việt đua:wàhn
- Quảng Châu lời nói ghép vần:wan4
- Quảng Đông ghép vần:wen4
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/wɐn²¹/
- (Tiêu chuẩn tiếng Quảng Đông,Quảng Châu–Hong Kong lời nói)
- Người Hẹ ngữ
- (Bắc bốn huyện lời nói,Bao gồmMầm lật)
- Bạch thoại tự:yùn
- Người Hẹ ngữ ghép vần:iunˇ
- Người Hẹ lời nói ghép vần:yun2
- Phiên âm quốc tế:/i̯un¹¹/
- (Nam bốn huyện lời nói,Bao gồmMỹ nùng)
- Bạch thoại tự:yùn
- Người Hẹ ngữ ghép vần:(r)iunˇ
- Người Hẹ lời nói ghép vần:yun2
- Phiên âm quốc tế:/(j)i̯un¹¹/
- (Bắc bốn huyện lời nói,Bao gồmMầm lật)
- Mân Đông ngữ
- (Phúc Châu lời nói)
- Bình thoại tự:ùng
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/uŋ⁵³/
- (Phúc Châu lời nói)
- Mân Nam ngữ
- (Tuyền Chương lời nói:Hạ Môn,Tuyền Châu,Đài Loan lời nói( thường dùng ),Tấn Giang,Philippines)
- Bạch thoại tự:ûn
- Đài la:ûn
- Phổ thật đài văn:uun
- Phiên âm quốc tế(Cao hùng):/un²³/
- Phiên âm quốc tế(Hạ Môn,Tuyền Châu,Đài Bắc,Tấn Giang,Philippines):/un²⁴/
- (Tuyền Chương lời nói:Chương Châu)
- Bạch thoại tự:în
- Đài la:în
- Phổ thật đài văn:iin
- Phiên âm quốc tế(Chương Châu):/in¹³/
- (Tuyền Chương lời nói:Hạ Môn,Tuyền Châu,Đài Loan lời nói( thường dùng ),Tấn Giang,Philippines)
- Ngô ngữ
- (Thái Hồ phiến:Thượng Hải)
- Ngô ngữ học đường ghép vần:6yun
- Ngô âm chữ nhỏ điển:yuinĐi
- Duy cơ từ điển La Mã hóa( Thượng Hải lời nói ):3hhyn
- Phiên âm quốc tế(Thượng Hải):/ɦyn²³/
- (Thái Hồ phiến:Thượng Hải)
- Trung cổ Hán ngữ:hjun
- Thượng cổ
- (Bạch–Sa):/*[ɢ]ʷə[r]/
- (Trịnh trương):/*ɢun/
Giải thích
[Biên tập]Vân
- (Văn bản)Nói;Nói chuyện( dùng với trích dẫn nơi phát ra )
- Trợ từ.
- Dòng họ:
- (Tuyền Châu lời nói,Hạ Môn lời nóiCùngTa tiếng người)Du sơn ngoạn thủy;Dạo chơi
- (～ mẫu)(Hán ngữNgôn ngữ học)Trung cổ Hán ngữThanh mẫuVân(Trung cổhjun), cùng cấp với tamChờ(děng) thanh mẫuDụ(Trung cổyuH)
Từ đồng nghĩa
[Biên tập]NóiCác địa phương ngôn dùng từ[ bản đồ ]
Tổ từ
[Biên tập]- Không có nhận thức
- Vân chăng
- Vân chăng thay
- Vân vân
- Vân vong
- Vân đình
- Vân đình sơn người
- Vân gì
- Vân dụ
- Vân đã
- Vân là
- Kẻng
- Vân vì
- Vân nhiên
- Vân ngươi
- Vân ngươi thay
- Vân giả
- Vân nhĩ
- Vân hồ
- Vân nếu
- Vân đều xích
- Bảo sao hay vậy
- Nhưng vân
- Xướng vân
- Tử rằng thơ vân
- Tuổi duật vân mộ
- Mạn vân
- Điệp vân
- Phân vân
- Thanh vân
- Hồ vân
- Bối vân
- Hồ biển mây bảnh
- Thơ vân tử rằng
Tiếng Nhật
[Biên tập]Chữ Hán
[Biên tập]Vân
Đọc pháp
[Biên tập]- Ngô âm:うん(un)
- Hán âm:うん(un)
- Huấn đọc:いう(iu,Vân う)←いふ(ifu,Vân ふ,Lịch sử)
- Danh thừa:おき(oki);これ(kore);とも(tomo);ひと(hito)
Tổ từ
[Biên tập]Từ nguyên
[Biên tập]| Từ trungChữ Hán |
|---|
| Vân |
| うん Người danh dùng chữ Hán |
| Cách đọc |
Đến từTrung cổ Hán ngữVân(Trung cổhjun).
Phát âm
[Biên tập]- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):[ɯ̟̃ᵝɴ]
Tự chuế
[Biên tập]Diễn sinh từ
[Biên tập]Triều Tiên ngữ
[Biên tập]Chữ Hán
[Biên tập]Vân(eum운(un))
- Bổn từ ngữ yêu cầu phiên dịch vì Hán ngữ. Thỉnh hiệp trợTăng thêm,Cũng di trừ
{{rfdef}}Khuôn mẫu.
Việt Nam ngữ
[Biên tập]Chữ Hán
[Biên tập]Vân:Hán Việt âm;Đọc pháp:vân(
Vân:Tự lẩm bẩm;Đọc pháp:vân[1][2][5]
- vân(“Nói,Nói chuyện”)Chữ Hán.
Nơi phát ra
[Biên tập]Phân loại:
- Trung Nhật Hàn thống nhất văn tự biểu ý khu đoạn
- Vượt ngôn ngữ từ nguyên
- Vượt ngôn ngữ ký hiệu
- Có bao nhiêu loại tổ hợp miêu tả tự phù chữ Hán
- Chữ Hán tự nguyên
- Đã tồn tại truyền thống chữ Hán Trung Nhật Hàn càng chữ giản thể
- Tượng hình chữ Hán
- Hán ngữ từ nguyên
- Tiếng phổ thông từ nguyên
- Tứ Xuyên lời nói từ nguyên
- Đông làm từ ngữ nguyên
- Tiếng Quảng Đông từ nguyên
- Đài sơn lời nói từ nguyên
- Cống từ ngữ nguyên
- Người Hẹ từ ngữ nguyên
- Tấn từ ngữ nguyên
- Mân bắc từ ngữ nguyên
- Mân Đông từ ngữ nguyên
- Tuyền Chương lời nói từ nguyên
- Triều Châu lời nói từ nguyên
- Lôi châu lời nói từ nguyên
- Nam bộ bình thoại từ nguyên
- Ngô từ ngữ nguyên
- Tương từ ngữ nguyên
- Trung cổ Hán ngữ từ nguyên
- Thượng cổ Hán ngữ từ nguyên
- Hán ngữ chữ Hán
- Tiếng phổ thông chữ Hán
- Tứ Xuyên lời nói chữ Hán
- Đông làm ngữ chữ Hán
- Tiếng Quảng Đông chữ Hán
- Đài sơn lời nói chữ Hán
- Cống ngữ chữ Hán
- Người Hẹ ngữ chữ Hán
- Tấn ngữ chữ Hán
- Mân bắc ngữ chữ Hán
- Mân Đông ngữ chữ Hán
- Tuyền Chương lời nói chữ Hán
- Triều Châu lời nói chữ Hán
- Lôi châu lời nói chữ Hán
- Nam bộ bình thoại chữ Hán
- Ngô ngữ chữ Hán
- Tương ngữ chữ Hán
- Trung cổ Hán ngữ chữ Hán
- Thượng cổ Hán ngữ chữ Hán
- Hán ngữ danh từ
- Tiếng phổ thông danh từ
- Tứ Xuyên lời nói danh từ
- Đông làm ngữ danh từ
- Tiếng Quảng Đông danh từ
- Đài sơn lời nói danh từ
- Cống ngữ danh từ
- Người Hẹ ngữ danh từ
- Tấn ngữ danh từ
- Mân bắc ngữ danh từ
- Mân Đông ngữ danh từ
- Tuyền Chương lời nói danh từ
- Triều Châu lời nói danh từ
- Lôi châu lời nói danh từ
- Nam bộ bình thoại danh từ
- Ngô ngữ danh từ
- Tương ngữ danh từ
- Trung cổ Hán ngữ danh từ
- Thượng cổ Hán ngữ danh từ
- Hán ngữ hình dung từ
- Tiếng phổ thông hình dung từ
- Tứ Xuyên lời nói hình dung từ
- Đông làm ngữ hình dung từ
- Tiếng Quảng Đông hình dung từ
- Đài sơn lời nói hình dung từ
- Cống ngữ hình dung từ
- Người Hẹ ngữ hình dung từ
- Tấn ngữ hình dung từ
- Mân bắc ngữ hình dung từ
- Mân Đông ngữ hình dung từ
- Tuyền Chương lời nói hình dung từ
- Triều Châu lời nói hình dung từ
- Lôi châu lời nói hình dung từ
- Nam bộ bình thoại hình dung từ
- Ngô ngữ hình dung từ
- Tương ngữ hình dung từ
- Trung cổ Hán ngữ hình dung từ
- Thượng cổ Hán ngữ hình dung từ
- Hán ngữ danh từ riêng
- Tiếng phổ thông danh từ riêng
- Tứ Xuyên lời nói danh từ riêng
- Đông làm ngữ danh từ riêng
- Tiếng Quảng Đông danh từ riêng
- Đài sơn lời nói danh từ riêng
- Cống ngữ danh từ riêng
- Người Hẹ ngữ danh từ riêng
- Tấn ngữ danh từ riêng
- Mân bắc ngữ danh từ riêng
- Mân Đông ngữ danh từ riêng
- Tuyền Chương lời nói danh từ riêng
- Triều Châu lời nói danh từ riêng
- Lôi châu lời nói danh từ riêng
- Nam bộ bình thoại danh từ riêng
- Ngô ngữ danh từ riêng
- Tương ngữ danh từ riêng
- Trung cổ Hán ngữ danh từ riêng
- Thượng cổ Hán ngữ danh từ riêng
- Mang “Vân” Hán ngữ từ
- Có âm tần liên tiếp tiếng phổ thông từ
- Có phiên âm quốc tế Hán ngữ từ
- Hán ngữ văn bản dùng từ
- Hán ngữ dòng họ
- Tuyền Châu lời nói
- Hạ Môn lời nói
- Ta tiếng người
- Hán ngữ ngôn ngữ học
- Tiếng Nhật chữ Hán
- Tiếng Nhật người danh dùng chữ Hán
- Ngô cách đọc làm “うん” tiếng Nhật chữ Hán
- Hán cách đọc làm “うん” tiếng Nhật chữ Hán
- Huấn đọc đọc làm “い-う” tiếng Nhật chữ Hán
- Lịch sử giả danh khiển huấn đọc đọc làm “い-ふ” tiếng Nhật chữ Hán
- Danh thừa đọc làm “おき” tiếng Nhật chữ Hán
- Danh thừa đọc làm “これ” tiếng Nhật chữ Hán
- Danh thừa đọc làm “とも” tiếng Nhật chữ Hán
- Danh thừa đọc làm “ひと” tiếng Nhật chữ Hán
- Mang “Vân” tiếng Nhật từ
- Sử dụng cách đọc tiếng Nhật từ
- Đẻ ra tự trung cổ Hán ngữ tiếng Nhật từ
- Có phiên âm quốc tế tiếng Nhật từ
- Tiếng Nhật phụ tố
- Có người danh dùng chữ Hán tiếng Nhật từ
- Có một cái chữ Hán tiếng Nhật từ
- Tiếng Nhật đơn chữ Hán từ
- Triều Tiên từ ngữ nguyên
- Triều Tiên ngữ chữ Hán
- Hán Việt từ
- Việt Nam từ ngữ nguyên
- Việt Nam ngữ chữ Hán
- Lẩm bẩm tự
- Nho tự