Đông chí
Hán ngữ[Biên tập]
| Giản thểCùngChữ chân phương/Phồn thể (Đông chí) |
Đông | Đến | |
|---|---|---|---|
Phát âm[Biên tập]
- Tiếng phổ thông
- Tiếng Quảng Đông
- (Quảng Châu–Hong Kong lời nói,Việt đua):dung1zi3
- (Đài sơn lời nói,Duy cơ từ điển ghép vần):uung1zi1
- Cống ngữ(Duy cơ từ điển):dung1zi4
- Người Hẹ ngữ
- (Bốn huyện,Bạch thoại tự):tûng-chṳ
- (Mai huyện,Người Hẹ lời nói ghép vần):dung1zi4
- Tấn ngữ(Duy cơ từ điển):dung1zi3
- Mân Đông ngữ(Bình thoại tự):dĕ̤ng-cé
- Mân Nam ngữ
- Ngô ngữ(Thượng Hải,Ngô ngữ học đường ghép vần):1ton-tsy
- Tương ngữ(Trường Sa lời nói,Duy cơ từ điển):dong1zhr4
- Tiếng phổ thông
- (Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ)+
- Ghép vần:
- Chú âm:ㄉㄨㄥ ㄓˋ
- Thông dụng ghép vần:dongjhìh
- Uy thỏa mã ghép vần:tung1-chih4
- Yale tiếng phổ thông ghép vần:dūng-jr̀
- Quốc ngữ La Mã tự:dongjyh
- Cyril chữ cái truyền:дунчжи(dunčži)
- Hán ngữPhiên âm quốc tế(Trợ giúp):/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
- (Thành đô lời nói)
- Tứ Xuyên lời nói ghép vần:dong1zi4
- Tứ Xuyên lời nói Latin hóa tân văn tự:dungz
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/toŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹³/
- (Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ)+
- Tiếng Quảng Đông
- (Tiêu chuẩn tiếng Quảng Đông,Quảng Châu–Hong Kong lời nói)+
- Việt đua:dung1zi3
- Yale Việt đua:dūng ji
- Quảng Châu lời nói ghép vần:dung1dzi3
- Quảng Đông ghép vần:dung1ji3
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/tʊŋ⁵⁵t͡siː³³/
- (Đài sơn lời nói,Đài thành)
- Duy cơ từ điển ghép vần:uung1zi1
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/ɵŋ³³ t͡si³³/
- (Tiêu chuẩn tiếng Quảng Đông,Quảng Châu–Hong Kong lời nói)+
- Cống ngữ
- (Nam Xương lời nói)
- Duy cơ từ điển:dung1zi4
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/tuŋ⁴² t͡sz̩³⁵/
- (Nam Xương lời nói)
- Người Hẹ ngữ
- (Bốn huyện lời nói,Bao gồmMầm lậtCùngMỹ nùng)
- Bạch thoại tự:tûng-chṳ
- Người Hẹ ngữ ghép vần:dung´ zii
- Người Hẹ lời nói ghép vần:dung1zi4
- Phiên âm quốc tế:/tuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɨ⁵⁵/
- (Mai Châu lời nói)
- Người Hẹ lời nói ghép vần:dung1zi4
- Phiên âm quốc tế:/tʊŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡sz̩⁵³/
- (Bốn huyện lời nói,Bao gồmMầm lậtCùngMỹ nùng)
- Tấn ngữ
- (Thái Nguyên lời nói)
- Duy cơ từ điển:dung1zi3
- Phiên âm quốc tế( cũ kỹ ):/tũŋ¹¹ t͡sz̩⁴⁵/
- (Thái Nguyên lời nói)
- Mân Đông ngữ
- (Phúc Châu lời nói)
- Bình thoại tự:dĕ̤ng-cé
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/tøyŋ⁵⁵⁻⁵³(t͡s-)ʒɛi²¹³/
- (Phúc Châu lời nói)
- Mân Nam ngữ
- (Tuyền Chương lời nói:Hạ Môn,Tuyền Châu,Chương Châu)
- Bạch thoại tự:tong-chì
- Đài la:tong-tsì
- Phổ thật đài văn:dongcix
- Phiên âm quốc tế(Hạ Môn,Chương Châu):/tɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si²¹/
- Phiên âm quốc tế(Tuyền Châu):/tɔŋ³³ t͡si⁴¹/
- (Tuyền Chương lời nói:Đài Loan lời nói( thường dùng ) )
- Bạch thoại tự:tang-chì
- Đài la:tang-tsì
- Phổ thật đài văn:dangcix
- Phiên âm quốc tế(Cao hùng):/taŋ⁴⁴⁻³³ t͡si²¹/
- Phiên âm quốc tế(Đài Bắc):/taŋ⁴⁴⁻³³ t͡si¹¹/
- (Triều Châu lời nói)
- Triều Châu lời nói ghép vần:dang1zi3
- Bắt chướcBạch thoại tự:tang tsì
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/taŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/
- (Tuyền Chương lời nói:Hạ Môn,Tuyền Châu,Chương Châu)
- Ngô ngữ
- (Thái Hồ phiến:Thượng Hải)
- Ngô ngữ học đường ghép vần:1ton-tsy
- Ngô âm chữ nhỏ điển:tonBìnhtsy
- Duy cơ từ điển La Mã hóa( Thượng Hải lời nói ):1ton-tsr
- Phiên âm quốc tế(Thượng Hải):/toŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹/
- (Thái Hồ phiến:Thượng Hải)
- Tương ngữ
- (Trường Sa lời nói)
- Duy cơ từ điển:dong1zhr4
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp)( cũ kỹ ):/tʊŋ³³ ʈ͡ʂʐ̩⁴⁵/
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp)( tân phái ):/tən³³ t͡sz̩⁴⁵/
- (Trường Sa lời nói)
Danh từ[Biên tập]
Đông chí
- 24 tiết chi nhất, ở mỗi nămCông lịch12 nguyệt 21 ngày hoặc 22 ngày, 23 ngày, nên ngàyThái dươngBắn thẳng đếnĐường hồi quy nam
- Đông chíVui sướng／Đông chíVui sướng―dōngzhìkuàilè―
- Đông chíĐếnMàGia hôiPhi,Lập thuĐếnMàNgô diệpLạc[Thể văn ngôn,Phồn thể]
- Xuất từ:《Ấu Học Quỳnh Lâm》／《Ấu Học Quỳnh Lâm》
- dōngzhìdào ér jiāhuī fēi, lìqiū zhì ér wúyè luò[Hán ngữ ghép vần]
- Đông chíVừa đến, thiêu cỏ lau tro tàn liền đến chỗ tung bay; lập thu vừa đến, ngô đồng lá cây liền rơi xuống đầy đất.
Đông chíĐếnMàGia hôiPhi,Lập thuĐếnMàNgô diệpLạc[Thể văn ngôn,Giản thể]
Từ đồng nghĩa[Biên tập]
Diễn sinh từ[Biên tập]
Tham kiến[Biên tập]
- Hạ chí(xiàzhì)
Từ hợp thành[Biên tập]
Phiên dịch[Biên tập]
Phiên dịch
|
Tham kiến[Biên tập]
- 24 tiết／24 tiết(Èrshísì Jiéqì):
- Xuân:Lập xuân(Lìchūn),Nước mưa(yǔshuǐ),Kinh trập／Kinh trập(Jīngzhé),Xuân phân(Chūnfēn),Thanh minh(qīngmíng),Cốc vũ／Cốc vũ(Gǔyǔ)
- Hạ:Lập hạ(Lìxià),Tiểu mãn／Tiểu mãn(Xiǎomǎn),Tiết Mang chủng／Tiết Mang chủng(mángzhòng),Hạ chí(xiàzhì),Tiểu thử(Xiǎoshǔ),Đại thử(Dàshǔ)
- Thu:Lập thu(Lìqiū),Tiết xử thử／Tiết xử thử(Chǔshǔ),Bạch lộ(báilù),Tiết thu phân(Qiūfēn),Hàn lộ(Hánlù),Tiết sương giáng(Shuāngjiàng)
- Đông:Lập đông(Lìdōng),Tiểu tuyết(xiǎoxuě),Đại tuyết(dàxuě),Đông chí(dōngzhì),Tiểu hàn(Xiǎohán),Đại hàn(Dàhán)
Tiếng Nhật[Biên tập]
| Từ trungChữ Hán | |
|---|---|
| Đông | Đến |
| とう Năm 2 |
し > じ Lớp 6 |
| Cách đọc | |
Phát âm[Biên tập]
- (Đông Kinh)とーじ[tòójí](Cứng nhắc hình– [0])[1]
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):[to̞ːʑi]
Danh từ[Biên tập]
Tham kiến[Biên tập]
- NhịMườiBốnTiếtKhí(Nijūshi Sekki):
- Xuân:LậpXuân(Risshun),VũThủy(Usui),Khải chập(Keichitsu),XuânPhân(Shunbun),Thanh minh(Seimei),CốcVũ(Kokū)
- Hạ:LậpHạ(Rikka),TiểuMãn(Shōman),Tiết Mang chủng(Bōshu),Hạ chí(Geshi),TiểuThử(Shōsho),Đại thử(Taisho)
- Thu:LậpThu(Risshū),処 thử(Shosho),BạchLộ(Hakuro),ThuPhân(Shūbun),HànLộ(Kanro),Tiết sương giáng(Sōkō)
- Đông:Lập đông(Rittō),TiểuTuyết(Shōsetsu),Đại tuyết(Taisetsu),ĐôngĐến(Tōji),TiểuHàn(Shōkan),Đại hàn(Daikan)
Nơi phát ra[Biên tập]
Triều Tiên ngữ[Biên tập]
| Này tự từ trungChữ Hán | |
|---|---|
| Đông | Đến |
Danh từ[Biên tập]
Đông chí(dongji) ( Hàn Văn동지)
Tham kiến[Biên tập]
- 이십사절기(24 tiết,Isipsajeolgi):
- Xuân:립춘(Lập xuân,Ripchun)/입춘(Lập xuân,Ipchun),우수(Nước mưa,Usu),경칩(Kinh trập,Gyeongchip),춘분(Xuân phân,Chunbun),청명(Thanh minh,Cheongmyeong),곡우(Cốc vũ,Gogu)
- Hạ:립하(Lập hạ,Ripha)/입하(Lập hạ,Ipha),소만(Tiểu mãn,Soman),망종(Tiết Mang chủng,Mangjong),하지(Hạ chí,Haji),소서(Tiểu thử,Soseo),대서(Đại thử,Daeseo)
- Thu:립추(Lập thu,Ripchu)/입추(Lập thu,Ipchu),처서(Tiết xử thử,Cheoseo),백로(Bạch lộ,Baengno),추분(Tiết thu phân,Chubun),한로(Hàn lộ,Hallo),상강(Tiết sương giáng,Sanggang)
- Đông:립동(Lập đông,Ripdong)/입동(Lập đông,Ipdong),소설(Tiểu tuyết,Soseol),대설(Đại tuyết,Daeseol),동지(Đông chí,Dongji),소한(Tiểu hàn,Sohan),대한(Đại hàn,Daehan)
Việt Nam ngữ[Biên tập]
| Này tự từ trungChữ Hán | |
|---|---|
| Đông | Đến |
Danh từ[Biên tập]
Đông chí
Tham kiến[Biên tập]
- Hai mươi tư tiết khí(𠄩𨒒 bốnTiết):
- Xuân:lập xuân(Lập xuân),vũ thủy(Nước mưa),kinh trập(Kinh trập),xuân phân(Xuân phân),thanh minh(Thanh minh),cốc vũ(Cốc vũ)
- Hạ:lập hạ(Lập hạ),tiểu mãn(Tiểu mãn),mang chủng(Tiết Mang chủng),hạ chí(Hạ chí),tiểu thử(Tiểu thử),đại thử(Đại thử)
- Thu:lập thu(Lập thu),xử thử(Tiết xử thử),bạch lộ(Bạch lộ),thu phân(Tiết thu phân),hàn lộ(Hàn lộ),sương giáng(Tiết sương giáng)
- Đông:lập đông(Lập đông),tiểu tuyết(Tiểu tuyết),đại tuyết(Đại tuyết),đông chí(Đông chí),tiểu hàn(Tiểu hàn),đại hàn(Đại hàn)
Phân loại:
- Yêu cầu chú ý âm đọc cống từ ngữ
- Hán ngữ từ nguyên
- Tiếng phổ thông từ nguyên
- Tứ Xuyên lời nói từ nguyên
- Tiếng Quảng Đông từ nguyên
- Đài sơn lời nói từ nguyên
- Cống từ ngữ nguyên
- Người Hẹ từ ngữ nguyên
- Tấn từ ngữ nguyên
- Mân Đông từ ngữ nguyên
- Tuyền Chương lời nói từ nguyên
- Triều Châu lời nói từ nguyên
- Ngô từ ngữ nguyên
- Tương từ ngữ nguyên
- Hán ngữ danh từ
- Tiếng phổ thông danh từ
- Tứ Xuyên lời nói danh từ
- Tiếng Quảng Đông danh từ
- Đài sơn lời nói danh từ
- Cống ngữ danh từ
- Người Hẹ ngữ danh từ
- Tấn ngữ danh từ
- Mân Đông ngữ danh từ
- Tuyền Chương lời nói danh từ
- Triều Châu lời nói danh từ
- Ngô ngữ danh từ
- Tương ngữ danh từ
- Có phiên âm quốc tế Hán ngữ từ
- Có sử dụng lệ tiếng phổ thông từ
- Có lời trích dẫn thể văn ngôn từ
- Khuyết thiếu từ nghĩa phiên dịch biểu
- Viết làm “Đông” đọc làm “とう” tiếng Nhật từ
- Viết làm “Đến” đọc làm “し” tiếng Nhật từ
- Sử dụng cách đọc tiếng Nhật từ
- Có phiên âm quốc tế tiếng Nhật từ
- Tiếng Nhật từ nguyên
- Tiếng Nhật danh từ
- Có năm 2 chữ Hán tiếng Nhật từ
- Có lớp 6 chữ Hán tiếng Nhật từ
- Có hai cái chữ Hán tiếng Nhật từ
- Triều Tiên từ ngữ nguyên
- Triều Tiên ngữ danh từ
- Lấy chữ Hán viết Triều Tiên ngữ danh từ
- Việt Nam từ ngữ nguyên
- Việt Nam ngữ danh từ
- Lấy chữ Hán viết Việt Nam ngữ danh từ
- Nho tự
- Việt Nam ngữ tiết