Quốc tịch
Hán ngữ
[Biên tập]| Chữ chân phương/Phồn thể(Quốc tịch) | Quốc | Tịch | |
|---|---|---|---|
| Giản thể(Quốc tịch) | Quốc | Tịch | |
Phát âm
[Biên tập]- Tiếng phổ thông
- Tiếng Quảng Đông(Việt đua):gwok3zik6
- Mân Nam ngữ(Tuyền Chương lời nói,Bạch thoại tự):kok-che̍k/kok-chi̍p
- Tiếng phổ thông
- (Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ)+
- Ghép vần:
- Chú âm:ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˊ
- Thông dụng ghép vần:guójí
- Uy thỏa mã ghép vần:kuo2-chi2
- Yale tiếng phổ thông ghép vần:gwó-jí
- Quốc ngữ La Mã tự:gwojyi
- Cyril chữ cái truyền:гоцзи(goczi)
- Hán ngữPhiên âm quốc tế(Trợ giúp):/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi³⁵/
- (Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ)+
- Tiếng Quảng Đông
- (Tiêu chuẩn tiếng Quảng Đông,Quảng Châu–Hong Kong lời nói)+
- Việt đua:gwok3zik6
- Yale Việt đua:gwok jihk
- Quảng Châu lời nói ghép vần:gwok8dzik9
- Quảng Đông ghép vần:guog3jig6
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/kʷɔːk̚³ t͡sɪk̚²/
- (Tiêu chuẩn tiếng Quảng Đông,Quảng Châu–Hong Kong lời nói)+
- Mân Nam ngữ
- (Tuyền Chương lời nói:Hạ Môn,Chương Châu,Đài Loan lời nói( thường dùng ) )
- Bạch thoại tự:kok-che̍k
- Đài la:kok-tsi̍k
- Phổ thật đài văn:kokzek
- Phiên âm quốc tế(Chương Châu):/kɔk̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚¹²¹/
- Phiên âm quốc tế(Hạ Môn,Đài Bắc,Cao hùng):/kɔk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚⁴/
- (Tuyền Chương lời nói:Tuyền Châu)
- Bạch thoại tự:kok-chi̍p
- Đài la:kok-tsi̍p
- Phổ thật đài văn:kokcip
- Phiên âm quốc tế(Tuyền Châu):/kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sip̚²⁴/
- (Tuyền Chương lời nói:Hạ Môn,Chương Châu,Đài Loan lời nói( thường dùng ) )
Danh từ
[Biên tập]Quốc tịch
- Cá nhânLệ thuộcVới mỗ mộtQuốc giaQuốc dân pháp luật tư cách
- Công dânThân phận,Quyền công dân
- Các loại máy bay,ThuyềnChờĐăng kýĐăng kýQuốc gia
Cách dùng thuyết minh
[Biên tập]Hán ngữ trung quốc tịch là dùng danh từ biểu đạt:
- TaQuốc tịchLàTrung Quốc.[Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ,Phồn thể]
- Wǒ deguójíshì zhōngguó.[Hán ngữ ghép vần]
TaQuốc tịchLàTrung Quốc.[Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ,Giản thể]
Nhưng ở một ít Châu Âu ngôn ngữ trung, quốc tịch lấy hình dung từ biểu đạt, tỷ như:
- My nationality is Chinese.―( tiếng Anh )( mặt chữ ý tứ là “Ta quốc tịch là 『 Trung Quốc 』.”)
- Ma nationalité est chinoise.―( tiếng Pháp )( mặt chữ ý tứ là “Ta quốc tịch là 『 Trung Quốc 』.”)
- Meine Nationalität ist Chinesisch.―( tiếng Đức )( mặt chữ ý tứ là “Ta quốc tịch là 『 Trung Quốc 』.”)
Từ hợp thành hối
[Biên tập]Đẻ ra ngữ vựng
[Biên tập]Cá nhân lệ thuộc với mỗ một quốc gia gia quốc dân pháp luật tư cách
|
Tiếng Nhật
[Biên tập]| Từ trungChữ Hán | |
|---|---|
| Quốc | Tịch |
| こく Người danh dùng chữ Hán |
せき Thường dùng chữ Hán |
| Cách đọc | |
Danh từ
[Biên tập]Triều Tiên ngữ
[Biên tập]| Này tự từ trungChữ Hán | |
|---|---|
| Quốc | Tịch |
Danh từ
[Biên tập]Quốc tịch(gukjeok) ( Hàn Văn국적)
Việt Nam ngữ
[Biên tập]| Này tự từ trungChữ Hán | |
|---|---|
| Quốc | Tịch |
Danh từ
[Biên tập]Quốc tịch
Phân loại:
- Có âm tần liên tiếp tiếng phổ thông từ
- Hán ngữ từ nguyên
- Tiếng phổ thông từ nguyên
- Tiếng Quảng Đông từ nguyên
- Tuyền Chương lời nói từ nguyên
- Hán ngữ danh từ
- Tiếng phổ thông danh từ
- Tiếng Quảng Đông danh từ
- Tuyền Chương lời nói danh từ
- Có phiên âm quốc tế Hán ngữ từ
- Mang “Quốc” Hán ngữ từ
- Mang “Tịch” Hán ngữ từ
- Có sử dụng lệ tiếng phổ thông từ
- Có sử dụng lệ tiếng Anh từ
- Có sử dụng lệ tiếng Pháp từ
- Có sử dụng lệ tiếng Đức từ
- Thỉnh cầu phiên dịch đến Hebrew ngữ
- Hán ngữ trình độ khảo thí Bính cấp từ
- Hán ngữ quốc tịch
- Viết làm “Quốc” đọc làm “こく” tiếng Nhật từ
- Viết làm “Tịch” đọc làm “せき” tiếng Nhật từ
- Sử dụng cách đọc tiếng Nhật từ
- Tiếng Nhật từ nguyên
- Tiếng Nhật danh từ
- Có người danh dùng chữ Hán tiếng Nhật từ
- Có trung học chữ Hán tiếng Nhật từ
- Có hai cái chữ Hán tiếng Nhật từ
- Tiếng Nhật cũ tự thể phương pháp sáng tác
- Triều Tiên từ ngữ nguyên
- Triều Tiên ngữ danh từ
- Lấy chữ Hán viết Triều Tiên ngữ danh từ
- Việt Nam từ ngữ nguyên
- Việt Nam ngữ danh từ
- Lấy chữ Hán viết Việt Nam ngữ danh từ
- Nho tự