Bạch lộ
Hán ngữ[Biên tập]
| Chữ chân phương/Phồn thể(Bạch lộ) | Bạch | Lộ | |
|---|---|---|---|
| Giản thể#(Bạch lộ) | Bạch | Lộ | |
| Dị tự từ | Để lộ ra | ||
Phát âm[Biên tập]
- Tiếng phổ thông
- Tiếng Quảng Đông(Việt đua):baak6lou6
- Cống ngữ(Duy cơ từ điển):'pet6lu5
- Người Hẹ ngữ
- (Bốn huyện,Bạch thoại tự):pha̍k-lu
- (Mai huyện,Người Hẹ lời nói ghép vần):pag6lu4
- Tấn ngữ(Duy cơ từ điển):bai1lou3
- Mân bắc ngữ(Kiến Ninh La Mã tự):bā-sū
- Mân Đông ngữ(Bình thoại tự):băh-ló
- Mân Nam ngữ
- Ngô ngữ(Thượng Hải,Ngô ngữ học đường ghép vần):5baq-lu
- Tương ngữ(Trường Sa lời nói,Duy cơ từ điển):be6lou5
- Tiếng phổ thông
- (Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ)
- Ghép vần:
- Chú âm:ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ
- Thông dụng ghép vần:báilù
- Uy thỏa mã ghép vần:pai2-lu4
- Yale tiếng phổ thông ghép vần:bái-lù
- Quốc ngữ La Mã tự:bairluh
- Cyril chữ cái truyền:байлу(bajlu)
- Hán ngữPhiên âm quốc tế(Trợ giúp):/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/
- Từ đồng âm:
[ triển khai / gấp điệp ] Bạch lộ
Cò trắng／Cò trắng
Bạch lộc
- (Thành đô lời nói)
- Tứ Xuyên lời nói ghép vần:be2nu4
- Tứ Xuyên lời nói Latin hóa tân văn tự:be lu
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/pɛ²¹ nu²¹³/
- (Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ)
- Tiếng Quảng Đông
- (Tiêu chuẩn tiếng Quảng Đông,Quảng Châu–Hong Kong lời nói)
- Việt đua:baak6lou6
- Yale Việt đua:baahk louh
- Quảng Châu lời nói ghép vần:baak9lou6
- Quảng Đông ghép vần:bag6lou6
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/paːk̚² lou̯²²/
- Từ đồng âm:
Bạch lộ
Cò trắng／Cò trắng
- (Tiêu chuẩn tiếng Quảng Đông,Quảng Châu–Hong Kong lời nói)
- Cống ngữ
- (Nam Xương lời nói)
- Duy cơ từ điển:'pet6lu5
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/
- (Nam Xương lời nói)
- Người Hẹ ngữ
- (Bốn huyện lời nói,Bao gồmMầm lậtCùngMỹ nùng)
- Bạch thoại tự:pha̍k-lu
- Người Hẹ ngữ ghép vần:pag lu
- Người Hẹ lời nói ghép vần:pag6lu4
- Phiên âm quốc tế:/pʰak̚⁵ lu⁵⁵/
- (Mai Châu lời nói)
- Người Hẹ lời nói ghép vần:pag6lu4
- Phiên âm quốc tế:/pʰak̚⁵ lu⁵³/
- (Bốn huyện lời nói,Bao gồmMầm lậtCùngMỹ nùng)
- Tấn ngữ
- (Thái Nguyên lời nói)
- Duy cơ từ điển:bai1lou3
- Phiên âm quốc tế( cũ kỹ ):/pai¹¹ ləu⁴⁵/
- (Thái Nguyên lời nói)
- Mân bắc ngữ
- (Kiến âu lời nói)
- Kiến Ninh La Mã tự:bā-sū
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/pa⁵⁵ su⁵⁵/
- (Kiến âu lời nói)
- Mân Đông ngữ
- (Phúc Châu lời nói)
- Bình thoại tự:băh-ló
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/
- (Phúc Châu lời nói)
- Mân Nam ngữ
- (Tuyền Chương lời nói:Hạ Môn,Tuyền Châu,Đài Loan lời nói( thường dùng ) )
- Bạch thoại tự:pe̍h-lō͘
- Đài la:pe̍h-lōo
- Phổ thật đài văn:peqlo
- Phiên âm quốc tế(Hạ Môn):/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/
- Phiên âm quốc tế(Đài Bắc):/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/
- Phiên âm quốc tế(Cao hùng):/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/
- Phiên âm quốc tế(Tuyền Châu):/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/
- (Tuyền Chương lời nói:Chương Châu)
- Bạch thoại tự:pe̍k-lō͘
- Đài la:pi̍k-lōo
- Phổ thật đài văn:peglo
- Phiên âm quốc tế(Chương Châu):/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/
- (Triều Châu lời nói)
- Triều Châu lời nói ghép vần:bêh8lou7
- Bắt chướcBạch thoại tự:pe̍h lōu
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/peʔ⁴⁻² lou¹¹/
- (Tuyền Chương lời nói:Hạ Môn,Tuyền Châu,Đài Loan lời nói( thường dùng ) )
- Ngô ngữ
- (Thái Hồ phiến:Thượng Hải)
- Ngô ngữ học đường ghép vần:5baq-lu
- Ngô âm chữ nhỏ điển:bahĐilu
- Duy cơ từ điển La Mã hóa( Thượng Hải lời nói ):2baq-lu
- Phiên âm quốc tế(Thượng Hải):/baʔ³³ lu⁴⁴/
- (Thái Hồ phiến:Thượng Hải)
- Tương ngữ
- (Trường Sa lời nói)
- Duy cơ từ điển:be6lou5
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/
- (Trường Sa lời nói)
- Trung cổ Hán ngữ:baek luH
- Thượng cổ
- (Bạch–Sa):/*bˤrak p.rˤak-s/
- (Trịnh trương):/*braːɡ ɡ·raːɡs/
Danh từ[Biên tập]
Bạch lộ
- Mùa thuSương sớm
- Kiêm giaBạc phơ,Bạch lộVìSương.[Thể văn ngôn,Phồn thể]
- Xuất từ: 《Kinh Thi》, ước công nguyên trước 11 – trước 7 thế kỷ
- Jiānjiā cāngcāng,báilùwèi shuāng.[Hán ngữ ghép vần]
- Cỏ lau mậu phong xanh ngắt,Màu trắng sương sớmKết thành sương.
Kiêm giaBạc phơ,Bạch lộVìSương.[Thể văn ngôn,Giản thể]
- Một loạiTrà
Diễn sinh từ[Biên tập]
- Phong đan bạch lộ／Phong đan bạch lộ(Fēngdānbáilù)
Động từ[Biên tập]
Bạch lộ
Danh từ riêng[Biên tập]
Bạch lộ
- 24 tiết chi nhất, ở mỗi nămCông lịch9 nguyệt 7 ngày hoặc 8 ngày, 9 ngày
- (Bỏ dùng)Peru( quốc gia danh, nằm ởNam Mĩ châu)
- (～Thôn)Thôn danh, nằm ởTrung QuốcHồ BắcTương DươngTáo dươngTân thị
Từ đồng nghĩa[Biên tập]
Tham kiến[Biên tập]
- 24 tiết／24 tiết(Èrshísì Jiéqì):
- Xuân:Lập xuân(Lìchūn),Nước mưa(yǔshuǐ),Kinh trập／Kinh trập(Jīngzhé),Xuân phân(Chūnfēn),Thanh minh(qīngmíng),Cốc vũ／Cốc vũ(Gǔyǔ)
- Hạ:Lập hạ(Lìxià),Tiểu mãn／Tiểu mãn(Xiǎomǎn),Tiết Mang chủng／Tiết Mang chủng(mángzhòng),Hạ chí(xiàzhì),Tiểu thử(Xiǎoshǔ),Đại thử(Dàshǔ)
- Thu:Lập thu(Lìqiū),Tiết xử thử／Tiết xử thử(Chǔshǔ),Bạch lộ(báilù),Tiết thu phân(Qiūfēn),Hàn lộ(Hánlù),Tiết sương giáng(Shuāngjiàng)
- Đông:Lập đông(Lìdōng),Tiểu tuyết(xiǎoxuě),Đại tuyết(dàxuě),Đông chí(dōngzhì),Tiểu hàn(Xiǎohán),Đại hàn(Dàhán)
Từ hợp thành[Biên tập]
Chữ Hán từ(Bạch lộ):
- →Tiếng Nhật:BạchLộ(hakuro)
- →Triều Tiên ngữ:백로( bạch lộ )(baengno)
- →Việt Nam ngữ:bạch lộ(Bạch lộ)
Tiếng Nhật[Biên tập]
Từ nguyên 1[Biên tập]
| Từ trungChữ Hán | |
|---|---|
| Bạch | Lộ |
| はく Năm nhất |
ろ Thường dùng chữ Hán |
| Cách đọc | |
Phát âm[Biên tập]
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):[ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]
Danh từ riêng[Biên tập]
- Bạch lộ( tiết )
Tham kiến[Biên tập]
- NhịMườiBốnTiếtKhí(Nijūshi Sekki):
- Xuân:LậpXuân(Risshun),VũThủy(Usui),Khải chập(Keichitsu),XuânPhân(Shunbun),Thanh minh(Seimei),CốcVũ(Kokū)
- Hạ:LậpHạ(Rikka),TiểuMãn(Shōman),Tiết Mang chủng(Bōshu),Hạ chí(Geshi),TiểuThử(Shōsho),Đại thử(Taisho)
- Thu:LậpThu(Risshū),処 thử(Shosho),BạchLộ(Hakuro),ThuPhân(Shūbun),HànLộ(Kanro),Tiết sương giáng(Sōkō)
- Đông:Lập đông(Rittō),TiểuTuyết(Shōsetsu),Đại tuyết(Taisetsu),ĐôngĐến(Tōji),TiểuHàn(Shōkan),Đại hàn(Daikan)
Từ nguyên 2[Biên tập]
| Từ trungChữ Hán | |
|---|---|
| Bạch | Lộ |
| しら Năm nhất |
つゆ Thường dùng chữ Hán |
| Huấn đọc | |
Phát âm[Biên tập]
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):[ɕiɾa̠t͡sɨᵝjɯ̟ᵝ]
Danh từ[Biên tập]
BạchLộ•(shiratsuyu)
Từ nguyên 3[Biên tập]
| Từ trungChữ Hán | |
|---|---|
| Bạch | Lộ |
| はく Năm nhất |
ろ Thường dùng chữ Hán |
| Cách đọc | |
Phát âm[Biên tập]
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):[ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]
Danh từ riêng[Biên tập]
Từ nguyên 4[Biên tập]
| Từ trungChữ Hán | |
|---|---|
| Bạch | Lộ |
| ぺ Năm nhất |
るー Thường dùng chữ Hán |
| Bất quy tắc | |
Tự nguyên[Biên tập]
Hình dịchTựHán ngữBạch lộ(báilù).
Phát âm[Biên tập]
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):[pe̞ɾɯ̟ᵝː]
Danh từ riêng[Biên tập]
- ペルー(“Peru( quốc gia danh, nằm ởNam Mĩ châu)”)Đã bỏ dùng viết
Triều Tiên ngữ[Biên tập]
| Này tự từ trungChữ Hán | |
|---|---|
| Bạch | Lộ |
Danh từ riêng[Biên tập]
Bạch lộ(Baengno) ( Hàn Văn백로)
Tham kiến[Biên tập]
- 이십사절기(24 tiết,Isipsajeolgi):
- Xuân:립춘(Lập xuân,Ripchun)/입춘(Lập xuân,Ipchun),우수(Nước mưa,Usu),경칩(Kinh trập,Gyeongchip),춘분(Xuân phân,Chunbun),청명(Thanh minh,Cheongmyeong),곡우(Cốc vũ,Gogu)
- Hạ:립하(Lập hạ,Ripha)/입하(Lập hạ,Ipha),소만(Tiểu mãn,Soman),망종(Tiết Mang chủng,Mangjong),하지(Hạ chí,Haji),소서(Tiểu thử,Soseo),대서(Đại thử,Daeseo)
- Thu:립추(Lập thu,Ripchu)/입추(Lập thu,Ipchu),처서(Tiết xử thử,Cheoseo),백로(Bạch lộ,Baengno),추분(Tiết thu phân,Chubun),한로(Hàn lộ,Hallo),상강(Tiết sương giáng,Sanggang)
- Đông:립동(Lập đông,Ripdong)/입동(Lập đông,Ipdong),소설(Tiểu tuyết,Soseol),대설(Đại tuyết,Daeseol),동지(Đông chí,Dongji),소한(Tiểu hàn,Sohan),대한(Đại hàn,Daehan)
Việt Nam ngữ[Biên tập]
| Này tự từ trungChữ Hán | |
|---|---|
| Bạch | Lộ |
Danh từ riêng[Biên tập]
Bạch lộ
Phân loại:
- Có từ đồng âm tiếng phổ thông từ
- Có từ đồng âm tiếng Quảng Đông từ
- Trung cổ Hán ngữ từ nguyên
- Thượng cổ Hán ngữ từ nguyên
- Hán ngữ từ nguyên
- Tiếng phổ thông từ nguyên
- Tứ Xuyên lời nói từ nguyên
- Tiếng Quảng Đông từ nguyên
- Cống từ ngữ nguyên
- Người Hẹ từ ngữ nguyên
- Tấn từ ngữ nguyên
- Mân bắc từ ngữ nguyên
- Mân Đông từ ngữ nguyên
- Tuyền Chương lời nói từ nguyên
- Triều Châu lời nói từ nguyên
- Ngô từ ngữ nguyên
- Tương từ ngữ nguyên
- Hán ngữ danh từ
- Tiếng phổ thông danh từ
- Tứ Xuyên lời nói danh từ
- Tiếng Quảng Đông danh từ
- Cống ngữ danh từ
- Người Hẹ ngữ danh từ
- Tấn ngữ danh từ
- Mân bắc ngữ danh từ
- Mân Đông ngữ danh từ
- Tuyền Chương lời nói danh từ
- Triều Châu lời nói danh từ
- Ngô ngữ danh từ
- Tương ngữ danh từ
- Hán ngữ động từ
- Tiếng phổ thông động từ
- Tứ Xuyên lời nói động từ
- Tiếng Quảng Đông động từ
- Cống ngữ động từ
- Người Hẹ ngữ động từ
- Tấn ngữ động từ
- Mân bắc ngữ động từ
- Mân Đông ngữ động từ
- Tuyền Chương lời nói động từ
- Triều Châu lời nói động từ
- Ngô ngữ động từ
- Tương ngữ động từ
- Hán ngữ danh từ riêng
- Tiếng phổ thông danh từ riêng
- Tứ Xuyên lời nói danh từ riêng
- Tiếng Quảng Đông danh từ riêng
- Cống ngữ danh từ riêng
- Người Hẹ ngữ danh từ riêng
- Tấn ngữ danh từ riêng
- Mân bắc ngữ danh từ riêng
- Mân Đông ngữ danh từ riêng
- Tuyền Chương lời nói danh từ riêng
- Triều Châu lời nói danh từ riêng
- Ngô ngữ danh từ riêng
- Tương ngữ danh từ riêng
- Có phiên âm quốc tế Hán ngữ từ
- Có lời trích dẫn thể văn ngôn từ
- Classical Hán ngữ
- Có bỏ dùng từ nghĩa Hán ngữ từ
- Hán ngữ Nam Mĩ châu quốc gia
- Hán ngữ quốc gia
- Viết làm “Bạch” đọc làm “はく” tiếng Nhật từ
- Viết làm “Lộ” đọc làm “ろ” tiếng Nhật từ
- Sử dụng cách đọc tiếng Nhật từ
- Có phiên âm quốc tế tiếng Nhật từ
- Tiếng Nhật từ nguyên
- Tiếng Nhật danh từ riêng
- Có năm nhất chữ Hán tiếng Nhật từ
- Có trung học chữ Hán tiếng Nhật từ
- Có hai cái chữ Hán tiếng Nhật từ
- Viết làm “Bạch” đọc làm “しら” tiếng Nhật từ
- Viết làm “Lộ” đọc làm “つゆ” tiếng Nhật từ
- Sử dụng huấn đọc tiếng Nhật từ
- Tiếng Nhật danh từ
- Có hãn dùng từ nghĩa tiếng Nhật từ
- Tiếng Nhật Châu Âu quốc gia
- Tiếng Nhật quốc gia
- Tiếng Nhật tên gọi tắt
- Viết làm “Bạch” tiếng Nhật từ
- Viết làm “Lộ” tiếng Nhật từ
- Chữ Hán âm đọc bất quy tắc tiếng Nhật từ
- Nguyên tự Hán ngữ tiếng Nhật từ vay mượn
- Nguyên tự Hán ngữ tiếng Nhật hình dịch từ
- Đẻ ra tự Hán ngữ tiếng Nhật từ
- Tiếng Nhật Nam Mĩ châu quốc gia
- Tiếng Nhật bỏ dùng hình thức
- Triều Tiên từ ngữ nguyên
- Triều Tiên ngữ danh từ riêng
- Lấy chữ Hán viết Triều Tiên ngữ danh từ riêng
- Việt Nam từ ngữ nguyên
- Việt Nam ngữ danh từ riêng
- Việt Nam ngữ chữ Hán danh từ riêng
- Nho tự