Ước bá nhớ
Hán ngữ[Biên tập]
| Chữ chân phương/Phồn thể(Ước bá nhớ) | Ước bá | Nhớ | |
|---|---|---|---|
| Giản thể(Ước bá nhớ) | Ước bá | Nhớ | |
Phát âm[Biên tập]
- Tiếng phổ thông
- Tiếng Quảng Đông(Việt đua):joek3baak3gei3
- Người Hẹ ngữ(Bốn huyện,Bạch thoại tự):Yok-pak-ki
- Mân Đông ngữ(Bình thoại tự):Iók-báik-*Gé
- Mân Nam ngữ(Tuyền Chương lời nói,Bạch thoại tự):Iok-pek-kì
- Tiếng phổ thông
- (Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ)+
- Ghép vần:
- Chú âm:ㄩㄝ ㄅㄛˊ ㄐㄧˋ
- Thông dụng ghép vần:Yuebójì
- Uy thỏa mã ghép vần:Yüeh1-po2-chi4
- Yale tiếng phổ thông ghép vần:Ywē-bwó-jì
- Quốc ngữ La Mã tự:Iueborjih
- Cyril chữ cái truyền:Юэбоцзи(Jueboczi)
- Hán ngữPhiên âm quốc tế(Trợ giúp):/ɥɛ⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
- (Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ)+
- Tiếng Quảng Đông
- (Tiêu chuẩn tiếng Quảng Đông,Quảng Châu–Hong Kong lời nói)+
- Việt đua:joek3baak3gei3
- Yale Việt đua:yeuk baak gei
- Quảng Châu lời nói ghép vần:joek8baak8gei3
- Quảng Đông ghép vần:yêg3bag3géi3
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/jœːk̚³ paːk̚³ kei̯³³/
- (Tiêu chuẩn tiếng Quảng Đông,Quảng Châu–Hong Kong lời nói)+
- Người Hẹ ngữ
- (Bắc bốn huyện lời nói,Bao gồmMầm lật)
- Bạch thoại tự:Yok-pak-ki
- Người Hẹ ngữ ghép vần:iog` bag` gi
- Người Hẹ lời nói ghép vần:yog5bag5gi4
- Phiên âm quốc tế:/i̯ok̚² pak̚² ki⁵⁵/
- (Nam bốn huyện lời nói,Bao gồmMỹ nùng)
- Bạch thoại tự:Yok-pak-ki
- Người Hẹ ngữ ghép vần:(r)iog` bag` gi
- Người Hẹ lời nói ghép vần:yog5bag5gi4
- Phiên âm quốc tế:/(j)i̯ok̚² pak̚² ki⁵⁵/
- (Bắc bốn huyện lời nói,Bao gồmMầm lật)
- Mân Đông ngữ
- (Phúc Châu lời nói)
- Bình thoại tự:Iók-báik-*Gé
- Phiên âm quốc tế(Trợ giúp):/yoʔ²⁴⁻²¹ pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kɛi²¹³/
- (Phúc Châu lời nói)
- Mân Nam ngữ
- (Tuyền Chương lời nói)
- Bạch thoại tự:Iok-pek-kì
- Đài la:Iok-pik-kì
- Phổ thật đài văn:iokpekkix
- Phiên âm quốc tế(Hạ Môn):/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ ki²¹/
- Phiên âm quốc tế(Tuyền Châu):/iɔk̚⁵⁻²⁴ piɪk̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹/
- Phiên âm quốc tế(Chương Châu):/iɔk̚³²⁻⁵ piɪk̚³²⁻⁵ ki²¹/
- Phiên âm quốc tế(Đài Bắc):/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ ki¹¹/
- Phiên âm quốc tế(Cao hùng):/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ ki²¹/
- (Tuyền Chương lời nói)
Danh từ riêng[Biên tập]
Ước bá nhớ
- (Tân giáo)Kinh ThánhThứ mười tám quyển sách
Từ đồng nghĩa[Biên tập]
“the book of Job” ở đạo Cơ Đốc bất đồng chi nhánh trung tên dịch
| Chi nhánh | Tên dịch | Viết tắt |
|---|---|---|
| Tân giáo | Ước bá nhớ | Bá |
| Thiên Chúa Giáo sẽ | Ước bá truyền | Ước |
| Chính giáo sẽ | Ước phất truyền |
Phiên dịch[Biên tập]
Kinh Thánh thư mục
|
Phân loại:
- Yêu cầu chú ý âm đọc tuyền Chương lời nói từ
- Hán ngữ từ nguyên
- Tiếng phổ thông từ nguyên
- Tiếng Quảng Đông từ nguyên
- Người Hẹ từ ngữ nguyên
- Mân Đông từ ngữ nguyên
- Tuyền Chương lời nói từ nguyên
- Hán ngữ danh từ riêng
- Tiếng phổ thông danh từ riêng
- Tiếng Quảng Đông danh từ riêng
- Người Hẹ ngữ danh từ riêng
- Mân Đông ngữ danh từ riêng
- Tuyền Chương lời nói danh từ riêng
- Có phiên âm quốc tế Hán ngữ từ
- Hán ngữ tân giáo
- Hán ngữ Kinh Thánh thư mục