Vạn sơn lỗ khải ngữ

Hán ngữ

Chữ chân phương/Phồn thể(Vạn sơn lỗ khải ngữ)		Vạn sơn	Lỗ khải ngữ
Giản thể(Vạn sơn lỗ khải ngữ)		Vạn sơn	Lỗ khải ngữ

Phát âm

• Tiếng phổ thông

  (Ghép vần):Wànshānlǔkǎiyǔ

  (Chú âm):ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄨˇ ㄎㄞˇ ㄩˇ

• Tiếng Quảng Đông(Việt đua):maan⁶saan¹lou⁵hoi²jyu⁵

---

• Tiếng phổ thông
  • (Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ)⁺
    • Ghép vần:Wànshānlǔkǎiyǔ[ thực tế âm đọc: wànshānlúkáiyǔ]
    • Chú âm:ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄨˇ ㄎㄞˇ ㄩˇ
    • Thông dụng ghép vần:Wànshanlǔkǎiyǔ
    • Uy thỏa mã ghép vần:Wan⁴-shan¹-lu³-kʻai³-yü³
    • Yale tiếng phổ thông ghép vần:Wàn-shān-lǔ-kǎi-yǔ
    • Quốc ngữ La Mã tự:Wannshanluukaeyeu
    • Cyril chữ cái truyền:Ваньшаньлукайюй(Vanʹšanʹlukajjuj)
    • Hán ngữPhiên âm quốc tế^{(Trợ giúp)}:/wän⁵¹ ʂän⁵⁵ lu²¹⁴⁻³⁵ kʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Tiếng Quảng Đông
  • (Tiêu chuẩn tiếng Quảng Đông,Quảng Châu–Hong Kong lời nói)⁺
    • Việt đua:maan⁶saan¹lou⁵hoi²jyu⁵
    • Yale Việt đua:maahn sāan lóuh hói yúh
    • Quảng Châu lời nói ghép vần:maan⁶saan¹lou⁵hoi²jy⁵
    • Quảng Đông ghép vần:man⁶san¹lou⁵hoi²yu⁵
    • Phiên âm quốc tế^{(Trợ giúp)}:/maːn²² saːn⁵⁵lou̯¹³ hɔːi̯³⁵ jyː¹³/

Danh từ riêng

Vạn sơn lỗ khải ngữ

1. Lỗ khải ngữPhương ngôn chi nhất, phân bố vớiĐài LoanCao hùng thịMậu khu rừngChờ chỗ.

Sử dụng thuyết minh

• Tuy rằng bởi vì vạn sơn lỗ khải ngữ giả bị phân loại vìLỗ khải tộcMột chi, nhưng này ngôn ngữ cùng mặt khác lỗ khải tộc bộ lạc ngôn ngữ hoàn toàn không thông, cố cũng có nhân xưng này ngôn ngữ vìVạn sơn ngữ.

Tham khảo tư liệu

• Nguyên trụ dân tộc ngôn ngữ nghiên cứu phát triển trung tâm (2015), “Đài Loan nguyên trụ dân tộc 16 tộc ngữ 42 cái phương ngôn chi phân bố tham khảo biểu”,Điểm này‎^[1]