Đưa

Đưa	U+9001,送 Trung Nhật Hàn thống nhất văn tự biểu ý -9001

Vượt ngôn ngữ

Bút thuận

Chữ Hán

Đưa(Sước bộ+6 họa, cộng 10 họa,Thương hiệt mã:Bặc nhập đại (YTK),Tứ giác dãy số:3830₃,Bộ kiện tổ hợp:⿺Sước Quan)

Chữ phồn thể	Đưa
Chữ giản thể	Đưa
Nhật Bản	Đưa
Triều Tiên	Đưa

Đẻ ra chữ Hán

Kasugai,餸(𩠌),㮸,𠌡,𢱤,𦷴,𫯖,𬚥,𭏘,𭞅

Tham khảo tư liệu

Khang Hi từ điển:Trang 1256Đệ 21 tự
Đại hán cùng từ điển:Đệ 38842 tự
Chữ to nguyên: Trang 1741 đệ 4 tự
Hán ngữ đại từ điển:Đệ 6 cuốn đệ 3832 trang đệ 6 tự
Từ hải:Trang 1314 đệ 6 hành đệ 2 tự
Tống bổn quảng vận:Trang 342 đệ 1 tự
Vạn quốc mã:U+9001

Thuyết Văn Giải Tự
Khiển cũng. Từ sước, 㑞 tỉnh. ——《Thuyết Văn Giải Tự》

Hán ngữ

Chữ chân phương/Phồn thể		Đưa
Giản thể^#		Đưa
Dị thể		䢠

Tự nguyên

Hình thanhChữ Hán (OC*sloːŋs ): Ý phùSước(“Đi đường”)+ thanh phù灷().

Từ nguyên

( này từNgữ nguyênThiếu hụt hoặc không hoàn chỉnh. Thỉnh hiệp trợ tăng thêm, hoặc ởTrà thấtTiến hành thảo luận. ) Từ hợp thành có餸／𩠌(sung3,“Liền cơm ăn đồ ăn” ).

Phát âm

Tiếng phổ thông
(Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ)
(Ghép vần):sòng(song⁴)

(Chú âm):ㄙㄨㄥˋ

(Thành đô lời nói,Tứ Xuyên lời nói ghép vần):song⁴

(Đông làm ngữ,Cyril chữ cáiCùngDuy cơ từ điển truyền):сун(sun, III)
Tiếng Quảng Đông
(Quảng Châu–Hong Kong lời nói,Việt đua):sung³

(Đài sơn lời nói,Duy cơ từ điển ghép vần):lhuung¹
Cống ngữ(Duy cơ từ điển):sung⁴
Người Hẹ ngữ
(Bốn huyện,Bạch thoại tự):sung

(Mai huyện,Người Hẹ lời nói ghép vần):sung⁴
Tấn ngữ(Duy cơ từ điển):sung³
Mân bắc ngữ(Kiến Ninh La Mã tự):so̤̿ng
Mân Đông ngữ(Bình thoại tự):sáe̤ng
Mân Nam ngữ
(Tuyền Chương lời nói,Bạch thoại tự):sàng/sòng

(Triều Châu lời nói,Triều Châu lời nói ghép vần):sang³
Ngô ngữ(Thượng Hải,Ngô ngữ học đường ghép vần):⁵son
Tương ngữ(Trường Sa lời nói,Duy cơ từ điển):song⁴

Tiếng phổ thông
- (Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ)⁺
  - Ghép vần:sòng
  - Chú âm:ㄙㄨㄥˋ
  - Thông dụng ghép vần:sòng
  - Uy thỏa mã ghép vần:sung⁴
  - Yale tiếng phổ thông ghép vần:sùng
  - Quốc ngữ La Mã tự:sonq
  - Cyril chữ cái truyền:сун(sun)
  - Hán ngữPhiên âm quốc tế^{(Trợ giúp)}:/sʊŋ⁵¹/
- (Thành đô lời nói)
  - Tứ Xuyên lời nói ghép vần:song⁴
  - Tứ Xuyên lời nói Latin hóa tân văn tự:sung
  - Phiên âm quốc tế^{(Trợ giúp)}:/soŋ²¹³/
- (Đông làm ngữ)
  - Cyril chữ cái,Duy cơ từ điển:сун(sun, III)
  - Phiên âm quốc tế^{(Trợ giúp)}:/suŋ⁴⁴/
  ( chú ý: Đông làm ngữ phát âm trước mắt vẫn bị vây thực nghiệm giai đoạn, khả năng sẽ không chuẩn xác. )
Tiếng Quảng Đông
- (Tiêu chuẩn tiếng Quảng Đông,Quảng Châu–Hong Kong lời nói)
  - Việt đua:sung³
  - Yale Việt đua:sung
  - Quảng Châu lời nói ghép vần:sung³
  - Quảng Đông ghép vần:sung³
  - Phiên âm quốc tế^{(Trợ giúp)}:/sʊŋ³³/
- (Đài sơn lời nói,Đài thành)
  - Duy cơ từ điển ghép vần:lhuung¹
  - Phiên âm quốc tế^{(Trợ giúp)}:/ɬɵŋ³³/
Cống ngữ
- (Nam Xương lời nói)
  - Duy cơ từ điển:sung⁴
  - Phiên âm quốc tế^{(Trợ giúp)}:/suŋ³⁵/
Người Hẹ ngữ
- (Bốn huyện lời nói,Bao gồmMầm lậtCùngMỹ nùng)
  - Bạch thoại tự:sung
  - Người Hẹ ngữ ghép vần:sung
  - Người Hẹ lời nói ghép vần:sung⁴
  - Phiên âm quốc tế:/suŋ⁵⁵/
- (Mai Châu lời nói)
  - Người Hẹ lời nói ghép vần:sung⁴
  - Phiên âm quốc tế:/sʊŋ⁵³/
Tấn ngữ
- (Thái Nguyên lời nói)
  - Duy cơ từ điển:sung³
  - Phiên âm quốc tế( cũ kỹ ):/sũŋ⁴⁵/
Mân bắc ngữ
- (Kiến âu lời nói)
  - Kiến Ninh La Mã tự:so̤̿ng
  - Phiên âm quốc tế^{(Trợ giúp)}:/sɔŋ³³/
Mân Đông ngữ
- (Phúc Châu lời nói)
  - Bình thoại tự:sáe̤ng
  - Phiên âm quốc tế^{(Trợ giúp)}:/sɔyŋ²¹³/
Mân Nam ngữ
- (Tuyền Chương lời nói:Hạ Môn,Tuyền Châu,Chương Châu,Tấn Giang,Đài Loan lời nói( thường dùng ) )
  - Bạch thoại tự:sàng
  - Đài la:sàng
  - Phổ thật đài văn:saxng
  - Phiên âm quốc tế(Hạ Môn,Chương Châu,Cao hùng):/saŋ²¹/
  - Phiên âm quốc tế(Tuyền Châu,Tấn Giang):/saŋ⁴¹/
  - Phiên âm quốc tế(Đài Bắc):/saŋ¹¹/
- (Tuyền Chương lời nói:Hạ Môn,Tuyền Châu,Chương Châu,Tấn Giang,Đài Loan lời nói( thường dùng ) )
  - Bạch thoại tự:sòng
  - Đài la:sòng
  - Phổ thật đài văn:soxng
  - Phiên âm quốc tế(Tuyền Châu,Tấn Giang):/sɔŋ⁴¹/
  - Phiên âm quốc tế(Đài Bắc):/sɔŋ¹¹/
  - Phiên âm quốc tế(Hạ Môn,Chương Châu,Cao hùng):/sɔŋ²¹/

Chú giải:

sàng - vernacular;
sòng - literary.

(Triều Châu lời nói)
- Triều Châu lời nói ghép vần:sang³
- Bắt chướcBạch thoại tự:sàng
- Phiên âm quốc tế^{(Trợ giúp)}:/saŋ²¹³/

Ngô ngữ
- (Thái Hồ phiến:Thượng Hải)
  - Ngô ngữ học đường ghép vần:⁵son
  - Ngô âm chữ nhỏ điển:son^Đi
  - Duy cơ từ điển La Mã hóa( Thượng Hải lời nói ):²son
  - Phiên âm quốc tế(Thượng Hải):/soŋ³⁴/
Tương ngữ
- (Trường Sa lời nói)
  - Duy cơ từ điển:song⁴
  - Phiên âm quốc tế^{(Trợ giúp)}( cũ kỹ ):/sʊŋ⁴⁵/
  - Phiên âm quốc tế^{(Trợ giúp)}( tân phái ):/sən⁴⁵/

Các nơi âm đọc

Ngôn ngữ	Khu vực	edit Đưa
Tiêu chuẩn Hán ngữ	Bắc Kinh	/suŋ⁵¹/
	Cáp Nhĩ Tân	/suŋ⁵³/
	Thiên Tân	/suŋ⁵³/
	Tế Nam	/suŋ²¹/
	Thanh Đảo	/səŋ⁴²/
	Trịnh Châu	/suŋ³¹²/
	Tây An	/suŋ⁴⁴/
	Tây Ninh	/suə̃²¹³/
	Bạc xuyên	/suŋ¹³/
	Lan Châu	/sũn¹³/
	Ô Lỗ Mộc Tề	/suŋ²¹³/
	Vũ Hán	/soŋ³⁵/
	Thành đô	/soŋ¹³/
	Quý Dương	/soŋ²¹³/
	Côn Minh	/soŋ¹/
	Nam Kinh	/soŋ⁴⁴/
	Hợp Phì	/səŋ⁵³/
Tấn ngữ	Thái Nguyên	/suəŋ⁴⁵/
	Bình dao	/suŋ³⁵/
	Hồi Hột	/sũŋ⁵⁵/
Ngô ngữ	Thượng Hải	/soŋ³⁵/
	Tô Châu	/soŋ⁵¹³/
	Hàng Châu	/soŋ⁴⁴⁵/
	Ôn Châu	/soŋ⁴²/
Huy ngữ	Hấp huyện	/sʌ̃³²⁴/
Huy ngữ	Truân khê	/san⁴²/
Tương ngữ	Trường Sa	/soŋ⁵⁵/
Tương ngữ	Tương đàm	/sən⁵⁵/
Cống ngữ	Nam Xương	/suŋ⁴⁵/
Người Hẹ ngữ	Mai huyện	/suŋ⁵³/
Người Hẹ ngữ	Đào nguyên	/suŋ⁵⁵/
Tiếng Quảng Đông	Quảng Châu	/soŋ³³/
	Nam Ninh	/ɬuŋ³³/
	Hong Kong	/suŋ³³/
Mân ngữ	Hạ Môn( tuyền Chương )	/sɔŋ²¹/ /saŋ²¹/
	Phúc Châu( Mân Đông )	/sɔyŋ²¹²/
	Kiến âu( mân bắc )	/sɔŋ³³/
	Sán Đầu( Triều Châu )	/saŋ²¹³/
	Cửa biển( Hải Nam )	/soŋ³⁵/ /taŋ³⁵/

Trung cổ Hán ngữ:suwngH

Vận đồ
Tự	Đưa
Âm đọc #	1/1
Thanh	Tâm(16)
Vận	Đông(1)
Điều	Đi (H)
Khép mở	Khai
Chờ	Một
Phiên thiết	Tô LộngThiết
Bạch một bình phương án	suwngH
Nghĩ âm
Trịnh trương thượng phương	/suŋ^H/
Phan ngộ vân	/suŋ^H/
Thiệu vinh phân	/suŋ^H/
Bồ lập bổn	/səwŋ^H/
Lý vinh	/suŋ^H/
Vương lực	/suŋ^H/
Cao bổn hán	/suŋ^H/
Suy đoán tiếng phổ thông âm đọc	sòng
Suy đoán tiếng Quảng Đông âm đọc	sung³

Thượng cổ
(Bạch–Sa):/*[s]ˤoŋ-s/

(Trịnh trương):/*sloːŋs/

Bạch một bình–Sa thêm ngươiHệ thống 1.1 (2014)
Tự	Đưa
Âm đọc #	1/1
Hiện đại Bắc Kinh âm ( ghép vần )	sòng
Cấu nghĩ trung cổ âm	‹ suwng^H ›
Cấu nghĩ thượng cổ âm	/*[s]ˁoŋ-s/
Tiếng Anh phiên dịch	escort (v.), send
Đến từ bạch một bình – sa thêm ngươi hệ thống thượng cổ Hán ngữ đánh dấu bút ký: * viên dấu móc "()" tỏ vẻ tồn tại không xác định; * dấu móc "[]" tỏ vẻ thân phận không xác định, tỷ như [t] âm cuối có khả năng là -t hoặc -p; tiêm giác dấu móc "<>" tỏ vẻ tiếp trung từ; * liền tên cửa hiệu "-" tỏ vẻ ngữ tố phạm vi; * dấu chấm câu "." Tỏ vẻ âm tiết phạm vi.

Trịnh trươngHệ thống (2003)
Tự	Đưa
Âm đọc #	1/1
Tự hào	12062
Thanh phù	Đưa
Vận bộ	Đông
Tiểu phân bộ	0
Đối ứng trung cổ vận	Đưa
Cấu nghĩ thượng cổ âm	/*sloːŋs/

Giải thích

Đưa

Ở người nào đóRời điKhiLàm bạnThứ nhất đoạnLộ trình.
ĐưaNhi tử Đi học／ĐưaNhi tử Đi học―sòngérzǐ shàngxué

ĐưaKhách nhân Đến Cửa／ĐưaKhách nhân Đến Cửa―sòngkèrén dào ménkǒu
Đem cái gì đó giao cho người nào đó.
ĐưaBáo chí／ĐưaBáo chí―sòngbàozhǐ
Đem cái gì đó cấp người nào đó,Thông thường Không ràng buộcMà không cầuHồi báo.
Mua MộtĐưaMột／Mua MộtĐưaMột―mǎi yīsòngyī

Mãn NgànĐưaTrăm／Mãn NgànĐưaTrăm―mǎn qiānsòngbǎi

Này Phân Lễ vậtĐưaCấp Ngươi.[Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ,Phồn thể]
Này Phân Lễ vậtĐưaCấp Ngươi.[Hiện đại tiêu chuẩn Hán ngữ,Giản thể]
Zhè fèn lǐwùsònggěi nǐ.[Hán ngữ ghép vần]

Người địaĐưaNgươi Dã,Muốn Giảng Đa tạ.[Tiếng Quảng Đông,Phồn thể]
Người địaĐưaNgươi Dã,Muốn Giảng Đa tạ.[Tiếng Quảng Đông,Giản thể]
jan⁴dei⁶sung³nei⁵je⁵,jiu³gong²do¹ze⁶.[Việt đua]
Người khácĐưaNgươi đồ vật, muốn nói cảm ơn.
Mất đi,Đánh mất,Thông thường chỉBạch bạchĐánh mất.
ĐưaMệnh―sòngmìng
(Lời nói quê mùa)Bạch bạch Tử vong,Toi mạng.
(Thường Quảng Đông lời nói)Ăn cái gì đó khi mang theo một loại khácĐồ ănCùng nhau ăn, làm người trước càng tốtNuốt xuống.
Ta A bà Hảo Vừa ý Dùng Đậu nhựĐưaCháo.[Tiếng Quảng Đông,Phồn thểCùngGiản thể]
ngo⁵aa³po⁴hou²zung¹ji³jung⁶fu⁶jyu⁵sung³zuk¹.[Việt đua]
Ta bà ngoại thật sự thực thíchLiềnChaoĂnCháo.

Ngô có thể Dùng RượuĐưaDược.[Tiếng Quảng Đông,Phồn thể]
Ngô có thể Dùng RượuĐưaDược.[Tiếng Quảng Đông,Giản thể]
m⁴ho²ji⁵jung⁶zau²sung³joek⁶.[Việt đua]
Không thể dùng rượu hạ dược.

攞啲 Đậu phộng LêĐưaBia.[Tiếng Quảng Đông,Phồn thể]
𫽋啲 Đậu phộng LêĐưaBia.[Tiếng Quảng Đông,Giản thể]
lo²di¹faa¹sang¹lai⁴sung³be¹zau².[Việt đua]
Lấy điểm đậu phộng đi uống bia khi ăn.

Đâu Đĩa Đậu hủ Ma BàĐưaCơm Nhất lưu.[Tiếng Quảng Đông,Phồn thể]
Đâu Đĩa Đậu hủ Ma BàĐưaCơm Nhất lưu.[Tiếng Quảng Đông,Giản thể]
ni¹dip⁶maa⁴po⁴dau⁶fu⁶sung³faan⁶jat¹lau⁴.[Việt đua]
Này đĩa đậu hủ Ma Bà thực hảo ăn với cơm.
Dòng họ

Tổ từ

Tiếng Nhật

Chữ Hán

Đưa

(Năm 3 chữ Hán)

Đọc pháp

Ngô âm:す(su)
Hán âm:そう(sō,Thường dùng)
Huấn đọc:おくる(okuru,Đưa る,Thường dùng)

Triều Tiên ngữ

Chữ Hán

Đưa(Âm huấn보낼 송(bonael song))

송(song)Chữ Hán^?:tosend.

Đọc pháp

등송(Đằng đưa,deungsong)
방송(Truyền,bangsong) ( phát, truyền phát tin )
방송국(Truyền cục,bangsongguk) ( đài truyền hình )
송신(Truyền tin,songsin) ( gửi đi )

Việt Nam ngữ

Này tự từ trungChữ Hán
Đưa

Chữ Hán

Đưa:Hán Việt âm;Đọc pháp:tống
Đưa:Tự lẩm bẩm;Đọc pháp:tống

tống(“Làm bạn”)Chữ Hán.
- Lưu Bình Phú,sheet 5a
  Thiếp cố ta hoa Thẩm nguyệt, với 𦋦𢚸ĐưaCũ nghênh tân.
  Thiếp có say hoa đắm nguyệt, ở ra lòngtốngcựu nghinh tân.