avoir

Tiếng Pháp

Từ nguyên

< trung cổ tiếng Pháp < cổ tiếng Phápaveir< tiếng Latinhhabēre——habeō( có, có, kiềm giữ ) hiện tại chủ động không chừng thức. Đã chịu lân cận Germanic ngữ trung tương tự động từ ảnh hưởng cũng bị củng cố. Đối lập Frankish ngữ*habēn, *hebōn( có ), Gothic ngữ𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽(haban) ( có ).

Phát âm

• Phiên âm quốc tế^{(Trợ giúp)}:/a.vwaʁ/

• Âm tần:

  (Hồ sơ)

• Vận bộ:-waʁ

Động từ

avoir

1. [ làm thật nghĩa động từ ] có, được hưởng, lấy được, cảm thấy; lừa gạt người nào đó, chiếm người nào đó thượng phong

   ilabeaucoupd'argent.Hắn rất có tiền.

   j'aivingtans.Ta hai mươi tuổi.

2. [ làm động từ đoản ngữ ] cảm thấy, sợ hãi, có tin tưởng

   j'aifaim.Ta là đói.

3. (Trợ động từ)[ làm trợ động từ ] [ cùng động từ cập vật, đại bộ phận không kịp vật động từ cùng không người xưng động từ cùng với động từavoir,êtreQuá khứ phân từ cấu thành các loại hợp lại khi thái ]

   j'aimangédupoulet.Ta ăn thịt gà.

Danh từ

avoirm( số nhiềuavoirs)

1. Tài sản, tài sản, sở hữu vật
2. Cột cho vay, ( cửa hàng khai cấp khách hàng ) biên lai mượn đồ

Không người xưng đoản ngữ

il y aCó

1. Hierilyavaitbeaucoupdegens.Ngày hôm qua rất nhiều người.

Đổi vị trí

avoirĐổi vị trí( tham kiếnAppendix: Tiếng Pháp động từ)

Không chừng thức	Đơn giản	avoir
	Hợp lại	avoir+ qua đi phân từ
Hiện tại phân từHoặcĐộng danh từ1	Đơn giản	ayant /ɛ.jɑ̃/Hoặc/e.jɑ̃/
	Hợp lại	ayant+ qua đi phân từ
Qua đi phân từ		eu /y/
		Số lẻ			Số nhiều
		Ngôi thứ nhất	Ngôi thứ hai	Ngôi thứ ba	Ngôi thứ nhất	Ngôi thứ hai	Ngôi thứ ba
Thẳng trần thức		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
( đơn giản )	Hiện tại khi	ai /e/	as /a/	a /a/	avons /a.vɔ̃/	avez /a.ve/	ont /ɔ̃/
	Chưa hoàn thành qua đi khi	avais /a.vɛ/	avais /a.vɛ/	avait /a.vɛ/	avions /a.vjɔ̃/	aviez /a.vje/	avaient /a.vɛ/
	Qua đi khi2	eus /y/	eus /y/	eut /y/	eûmes /ym/	eûtes /yt/	eurent /yʁ/
	Tương lai khi	auraiHoặcaurai /ɔ.ʁe/Hoặc/o.ʁe/	aurasHoặcauras /ɔ.ʁa/Hoặc/o.ʁa/	auraHoặcaura /ɔ.ʁa/Hoặc/o.ʁa/	auronsHoặcaurons /ɔ.ʁɔ̃/Hoặc/o.ʁɔ̃/	aurezHoặcaurez /ɔ.ʁe/Hoặc/o.ʁe/	aurontHoặcauront /ɔ.ʁɔ̃/Hoặc/o.ʁɔ̃/
	Điều kiện thức hiện tại khi	auraisHoặcaurais /ɔ.ʁɛ/Hoặc/o.ʁɛ/	auraisHoặcaurais /ɔ.ʁɛ/Hoặc/o.ʁɛ/	auraitHoặcaurait /ɔ.ʁɛ/Hoặc/o.ʁɛ/	aurionsHoặcaurions /ɔ.ʁjɔ̃/Hoặc/o.ʁjɔ̃/	auriezHoặcauriez /ɔ.ʁje/Hoặc/o.ʁje/	auraientHoặcauraient /ɔ.ʁɛ/Hoặc/o.ʁɛ/
( hợp lại )	Qua đi khi	avoirHiện tại thẳng trần thức + qua đi phân từ
	Càng qua đi khi	avoirChưa hoàn thành qua đi thẳng trần thức + qua đi phân từ
	Đi trước khi2	avoirĐơn giản qua đi khi + qua đi phân từ
	Trước tương lai khi	avoirTương lai khi + qua đi phân từ
	Điều kiện thức qua đi khi	avoirĐiều kiện thức + qua đi phân từ
Giả thuyết thức		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
( đơn giản )	Hiện tại khi	aie /ɛ/	aies /ɛ/	ait /ɛ/	ayons /ɛ.jɔ̃/Hoặc/e.jɔ̃/	ayez /ɛ.je/Hoặc/e.je/	aient /ɛ/
	Chưa hoàn thành qua đi khi2	eusse /ys/	eusses /ys/	eût /y/	eussions /y.sjɔ̃/	eussiez /y.sje/	eussent /ys/
( hợp lại )	Qua đi khi	avoirHiện tại giả thuyết thức + qua đi phân từ
	Qua đi hoàn thành khi2	avoirChưa hoàn thành qua đi giả thuyết thức + qua đi phân từ
Thể mệnh lệnh		–	tu	–	nous	vous	–
Đơn giản		—	aie /ɛ/	—	ayons /ɛ.jɔ̃/Hoặc/e.jɔ̃/	ayez /ɛ.je/Hoặc/e.je/	—
Hợp lại		—	avoirĐơn giản thể mệnh lệnh + qua đi phân từ	—	avoirĐơn giản thể mệnh lệnh + qua đi phân từ	avoirĐơn giản thể mệnh lệnh + qua đi phân từ	—
1Tiếng Pháp trung động danh từ chỉ có thể phối hợp giới từenSử dụng.
2Ở không như vậy chính thức viết làm hoặc khẩu ngữ trung, đơn giản qua đi khi, đi trước khi, chưa hoàn thành giả thuyết thức, qua đi hoàn thành khi giả thuyết thức khi thái khả năng sẽ phân biệt bị thẳng trần thức hiện tại hoàn thành khi, thẳng trần thức qua đi hoàn thành khi, giả thuyết thức hiện tại khi cùng giả thuyết thức qua đi lúc nào cũng thái sở thay thế (Christopher Kendris [1995],Master the Basics: French,pp.77,78,79,81).