Đáp:Tiếp hạ lai “Thanh thanh tử câm”Dĩ hạ bát cú vi đệ nhị tiết, tình vị canh gia thâm hậu triền miên liễu. “Thanh thanh tử câm” nhị cú thị 《 thi kinh · trịnh phong · tử câm 》 trung đích nguyên cú, kỳ trung đệ nhất chương đích tứ cú thị: “Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm?” ( nhĩ na thanh thanh đích y lĩnh a, thâm thâm oanh nhiễu tại ngã đích tâm gian. Tuy nhiên ngã bất năng khứ trảo nhĩ, nhĩ vi thập ma bất chủ động cấp ngã âm tín ni? ) thi nhân dụng giá cổ thi cú,...
Đáp:1,Thanh thanh tử câmBính âm: [qīng qīng zǐ jīn]2, thanh thanh tử câm tự diện ý tư vi hán tộc truyện thống phục sức, tại 《 thi kinh · trịnh phong · tử câm 》 trung biểu kỳ tư niệm hữu tình nhân ( hoặc hữu nhân ), tại tào thao đích 《 đoản ca hành 》 trung dẫn thân vi khát vọng đắc đáo hữu tài năng đích nhân. 3, 《 thi kinh · trịnh phong · tử câm 》 trung đích nguyên cú, kỳ trung đệ nhất chương đích tứ cú thị: “Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm?” ( nhĩ...
Đáp:Ý tư thị: Xuyên thanh sắc y lĩnh đích học tử. Tử câm: Chu đại độc thư nhân đích phục trang. Tử, nam tử đích mỹ xưng, giá lí tức chỉ “Nhĩ”. Câm, tức khâm, y lĩnh. Xuất xử: Cai cú thị xuất tự tiên tần dật danh 《 quốc phong · trịnh phong · tử câm 》, thị trung quốc cổ đại đệ nhất bộ thi ca tổng tập 《 thi kinh 》 trung đích nhất thủ thi. Toàn thi như hạ:Thanh thanh tử câm,Du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm? Thanh thanh tử bội, du du ngã tư. Túng ngã bất vãng, tử ninh...
Đáp:Thanh thanh tử câm:Bính âm qīng qīng zǐ jīn, ý tư thị: Xuyên thanh sắc y lĩnh đích học tử. Tử câm: Chu đại độc thư nhân đích phục trang. Tử, nam tử đích mỹ xưng, giá lí tức chỉ “Nhĩ”. Câm, tức khâm, y lĩnh. Xuất xử: Cai cú thị xuất tự tiên tần dật danh 《 quốc phong · trịnh phong · tử câm 》, thị trung quốc cổ đại đệ nhất bộ thi ca tổng tập 《 thi kinh 》 trung đích nhất thủ thi. Toàn thi như hạ: Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm?
Đáp:Thanh thanh tử câmĐích ý tư thị: Thanh thanh đích thị nhĩ đích y lĩnh, xuất tự 《 thi kinh · trịnh phong · tử câm 》. Thanh thanh tử câm đích “Thanh” chỉ đích thị nhan sắc, nhi “Câm” tại cổ đại chỉ đích thị y phục đích giao lĩnh, dã tựu thị y lĩnh. Sở dĩ, “Thanh thanh tử câm” đích tự diện ý tư tựu thị nhĩ y lĩnh đích nhan sắc thanh thanh đích. Nhiên nhi, giá tịnh bất cận cận thị miêu thuật y phục đích nhan sắc, nhi thị tá dụng liễu y phục đích...
Đáp:Thanh thanh tử câm( jīn ), du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tử ninh ( nìng ) bất tự âm? Thanh thanh tử bội, du du ngã tư. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất lai? Thiêu hề đạt hề, tại thành khuyết hề. Nhất nhật bất kiến, như tam nguyệt hề! 【 dịch văn 】 y phục thuần thanh đích sĩ tử, ngã nhật dạ vi tha quải tâm. Túng nhiên ngã bất khứ trảo nhĩ, nhĩ chẩm ma bất cấp ngã âm tín? Bội ngọc thuần thanh đích sĩ tử, ngã nhật dạ vi tha tư niệm. Túng nhiên ngã bất khứ trảo nhĩ, nhĩ chẩm ma bất khẳng...
Đáp:Thanh thanh tử câm,Bính âm qīng qīng zǐ jīn, chỉ xuyên thanh sắc y lĩnh đích học tử. Tử câm: Chu đại độc thư nhân đích phục trang. Tử, nam tử đích mỹ xưng, giá lí tức chỉ “Nhĩ”. Câm: Tức khâm, y lĩnh. 《 thi kinh · trịnh phong · tử câm 》 trung đích nguyên cú, kỳ trung đệ nhất chương đích tứ cú thị: “Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm?” ( nhĩ na thanh thanh đích y lĩnh a, thâm thâm oanh nhiễu tại ngã đích tâm gian. Tuy nhiên ngã bất năng...
Đáp:Thanh câm đích giải thích (1). Thanh sắc giao lĩnh đích trường sam. Cổ đại học tử hòa minh thanh tú tài đích thường phục. 《 thi · trịnh phong · tử câm 》 “Thanh thanh tử câm,Du du ngã tâm” mao truyện: “Thanh câm, thanh lĩnh dã. Học tử chi sở phục.” Bắc chu dữu tín 《 tạ triệu vương lãi tức ti bố khải 》: “Thanh câm nghi tập, thư sinh vô phế học chi thi; xuân phục kí thành, đồng tử đắc vu nghi chi vũ.” 《 tân đường thư · lễ nhạc chí...
Đáp:Ý tư thị: Xuyên trứ thanh y đích sĩ tử, thị ngã tâm sở ngưỡng mộ đích, nhân vi nhĩ môn đích nguyên cố, ngã tư khảo cai như hà chiêu lãm nhĩ môn. “Thanh thanh”Nhị cú: Xuất tự 《 thi kinh · trịnh phong ·Tử câm》. Nguyên tả cô nương tư niệm tình nhân, giá lí dụng lai bỉ dụ khát vọng đắc đáo hữu tài học đích nhân. Tử, đối đối phương đích tôn xưng. Câm ( jīn ), cổ thức đích y lĩnh. Thanh câm, thị chu đại độc thư nhân đích phục trang, giá lí chỉ đại hữu học thức đích nhân. Du du, trường cửu đích dạng tử, hình dung...
Đáp:1,Thanh thanh tử câmPhiên dịch: Xuyên thanh sắc y lĩnh đích học tử. 2, thanh thanh tử câm tự diện ý tư vi hán tộc truyện thống phục sức, tại 《 thi kinh · trịnh phong · tử câm 》 trung biểu kỳ tư niệm hữu tình nhân ( hoặc hữu nhân ), tại tào thao đích 《 đoản ca hành 》 trung dẫn thân vi khát vọng đắc đáo hữu tài năng đích nhân. 3, 《 thi kinh · trịnh phong · tử câm 》 trung đích nguyên cú, kỳ trung đệ nhất chương đích tứ cú thị: “Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm?” ( nhĩ na thanh thanh...
