( 2011 niên ) 10·5 trung quốc thuyền viên kim tam giác ngộ hại sự kiện hựu bị xưng vi mi công hà thảm án, 2012 niên 4 nguyệt 25 nhật, “10·5” án kiện liên hợp chuyên án tổ tại lão qua ba kiều tỉnh trảo hoạch án kiện chủ phạm nhu khang. 2013 niên 3 nguyệt 1 nhật, án kiện chủ phạm nhu khang, tang khang · sạ tát, y lai, trát tây tạp tại vân nam côn minh bị chấp hành tử hình.

Pháp điều liên tiếp: 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc tối cao nhân dân pháp viện hình sự tài định thư 》

Bị cáo nhân nhu khang, nam, 1969 niên 11 nguyệt 8 nhật xuất sinh, miến điện liên bang cộng hòa quốc quốc tịch, đạn tộc, tằng cư trụ vu miến điện đạn bang ( bắc bộ ) mạnh gia trấn ( thị ) đệ X khu đệ X nhai khu. 2012 niên 5 nguyệt 10 nhật bị đãi bộ. Hiện tại áp.

Bị cáo nhân tang khang · sạ tát, nam, 1951 niên xuất sinh, thái vương quốc quốc tịch, đạn tộc, trụ thái quốc thanh lai phủ mạch pháp loan huyện X khu X hương X hào. 2012 niên 7 nguyệt 19 nhật bị đãi bộ. Hiện tại áp.

Bị cáo nhân y lai, nam, 1957 niên 10 nguyệt 21 nhật xuất sinh, quốc tịch bất minh, thái lặc tộc, trụ thái quốc thanh lai phủ mi tái huyện ương bàng kham khu X hương X hào. 2012 niên 7 nguyệt 19 nhật bị đãi bộ. Hiện tại áp.

Bị cáo nhân trát tây tạp, nam, 29 tuế, lạp hỗ tộc, trụ miến điện đại kỳ lực huyện X thôn ( dĩ thượng tình huống hệ tự báo ), quốc tịch bất minh. 2012 niên 7 nguyệt 19 nhật bị đãi bộ. Hiện tại áp.

Vân nam tỉnh côn minh thị trung cấp nhân dân pháp viện thẩm lý côn minh thị nhân dân kiểm sát viện chỉ khống bị cáo nhân nhu khang, tang khang · sạ tát, y lai phạm cố ý sát nhân tội, vận thâu độc phẩm tội, bảng giá tội, kiếp trì thuyền chỉ tội, bị cáo nhân trát tây tạp phạm cố ý sát nhân tội, bảng giá tội, kiếp trì thuyền chỉ tội nhất án, vu 2012 niên 11 nguyệt 6 nhật dĩ ( 2012 ) côn hình nhất sơ tự đệ 162 hào hình sự phụ đái dân sự phán quyết, nhận định bị cáo nhân nhu khang phạm cố ý sát nhân tội, phán xử tử hình, phạm vận thâu độc phẩm tội, phán xử tử hình, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản, phạm bảng giá tội, phán xử vô kỳ đồ hình, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản, phạm kiếp trì thuyền chỉ tội, phán xử vô kỳ đồ hình, quyết định chấp hành tử hình, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản; nhận định bị cáo nhân tang khang · sạ tát phạm cố ý sát nhân tội, phán xử tử hình, phạm vận thâu độc phẩm tội, phán xử tử hình, hoãn kỳ nhị niên chấp hành, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản, phạm bảng giá tội, phán xử vô kỳ đồ hình, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản, phạm kiếp trì thuyền chỉ tội, phán xử vô kỳ đồ hình, quyết định chấp hành tử hình, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản; nhận định bị cáo nhân y lai phạm cố ý sát nhân tội, phán xử tử hình, phạm vận thâu độc phẩm tội, phán xử tử hình, hoãn kỳ nhị niên chấp hành, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản, phạm bảng giá tội, phán xử vô kỳ đồ hình, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản, phạm kiếp trì thuyền chỉ tội, phán xử vô kỳ đồ hình, quyết định chấp hành tử hình, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản; nhận định bị cáo nhân trát tây tạp phạm cố ý sát nhân tội, phán xử tử hình, phạm bảng giá tội, phán xử hữu kỳ đồ hình thập ngũ niên, tịnh xử phạt kim nhân dân tệ ngũ thập vạn nguyên, phạm kiếp trì thuyền chỉ tội, phán xử hữu kỳ đồ hình thập ngũ niên, quyết định chấp hành tử hình, tịnh xử phạt kim nhân dân tệ ngũ thập vạn nguyên. Tuyên phán hậu, nhu khang, tang khang · sạ tát, y lai, trát tây tạp đề xuất thượng tố. Vân nam tỉnh cao cấp nhân dân pháp viện kinh y pháp khai đình thẩm lý, vu 2012 niên 12 nguyệt 26 nhật dĩ ( 2012 ) vân cao hình chung tự đệ 1765 hào hình sự phụ đái dân sự tài định, bác hồi thượng tố, duy trì nguyên phán, tịnh y pháp báo thỉnh bổn viện hạch chuẩn. Bổn viện y pháp tổ thành hợp nghị đình, đối bổn án tiến hành liễu phục hạch. Hiện dĩ phục hạch chung kết.

Kinh phục hạch xác nhận:

1, nhu khang phạm tội tập đoàn trường kỳ bàn cứ tại mi công hà lưu vực “Tán bố đảo” nhất đái thật thi phạm tội hoạt động. 2011 niên 9 nguyệt để 10 nguyệt sơ, vi báo phục trung quốc thuyền chỉ bị miến điện quân đội chinh dụng thanh tiễu cai tập đoàn, bị cáo nhân nhu khang tiên hậu dữ bị cáo nhân tang khang · sạ tát, y lai cập ông miệt, lộng la ( quân lánh án xử lý ) dự mưu sách hoa kiếp trì trung quốc thuyền chỉ, sát hại trung quốc thuyền viên, tịnh tại thuyền thượng phóng trí độc phẩm tài tang hãm hại. Án chiếu nhu khang an bài, y lai tại mi công hà duyên ngạn bố trí nhãn tuyến, tuyển định đình thuyền sát nhân địa điểm, tịnh hòa lộng la dữ thái quốc bất pháp quân nhân cụ thể sách hoa tài tang tra thuyền đẳng sự nghi.

2011 niên 10 nguyệt 5 nhật thần, căn cư nhu khang thụ ý, tại tang khang · sạ tát chỉ huy hạ, ông miệt đái lĩnh ôn na, oản hương, nham thoan, nham toa ( quân lánh án xử lý ) đẳng nhân, huề đái thương chi giá thừa khoái đĩnh, tại mi công hà “Toa băng” dữ “Tán bố đảo” chi gian đích “Lộng yếu” phụ cận kiếp trì trung quốc thuyền chỉ “Ngọc hưng 8 hào”, “Hoa bình hào”, khổn bảng khống chế thuyền viên, tịnh tương sự tiên chuẩn bị đích độc phẩm phân biệt phóng trí tại lưỡng tao thuyền thượng. Bị cáo nhân trát tây tạp dữ trát ba, trát tha ba ( quân vi đồng án bị cáo nhân, dĩ phán hình ) tiếp đáo ông miệt đẳng nhân thông tri hậu cản đáo “Lộng yếu” tham dữ võ trang kiếp thuyền. Lưỡng thuyền bị kiếp chí thái quốc thanh lai phủ thanh thịnh huyện ương khu thanh thịnh – mi tái lộ 1 tổ mi công hà ngạn biên nhất khỏa kê tố quả thụ xử đình kháo, ông miệt, trát tây tạp, trát ba đẳng nhân tại thuyền thượng hướng trung quốc thuyền viên khai thương xạ kích hậu giá thừa khoái đĩnh đào ly. Án chiếu dữ y lai, lộng la ước định, tại ngạn biên đẳng hầu đích thái quốc bất pháp quân nhân tùy tức hướng lưỡng tao trung quốc thuyền chỉ khai thương xạ kích, nhĩ hậu đăng thuyền kế tục xạ kích, tịnh tương trung quốc thuyền viên thi thể phao nhập mi công hà.

Án phát đương thiên kinh hiện tràng khám tra, tại “Ngọc hưng 8 hào” giá sử thất phát hiện bị hại nhân dương mỗ giáp thi thể, tại “Ngọc hưng 8 hào”, “Hoa bình hào” thượng cộng tra hoạch 919600 lạp độc phẩm khả nghi vật. Đồng nguyệt 7 nhật chí 11 nhật, tại thanh thịnh cảng phụ cận lục tục đả lao xuất bị mông nhãn, mông chủy, khổn bảng song thủ đích hoàng mỗ ( giáp ), vương mỗ giáp, khâu mỗ mỗ, thái mỗ mỗ, dương mỗ ất, lý mỗ ( giáp ), dương mỗ bính, văn mỗ mỗ, vương mỗ ất, tằng mỗ giáp, hà mỗ giáp, trần mỗ giáp đẳng 12 cụ bị hại nhân thi thể. Kinh giám định, thượng thuật 13 nhân quân vi thương đạn thương đạo trí tử vong; tra hoạch đích độc phẩm khả nghi vật hệ giáp cơ bổn bính án, tịnh trọng 84516.01 khắc, hàm lượng tại 9.7%–22.14% chi gian.

2, nhu khang phạm tội tập đoàn trường kỳ tại mi công hà lưu vực phi pháp lan tiệt, kiểm tra lai vãng thuyền chỉ, cường thủ tài vật. 2011 niên 4 nguyệt 2 nhật, bị cáo nhân tang khang · sạ tát dữ ông miệt, trát tây tạp, trát ba đẳng nhân tại mi công hà “Đáng thạch lan” than đầu tương trung quốc hóa thuyền “Du tây 3 hào” thuyền trường nhiễm mỗ giáp hòa lão qua kim mộc miên công tư khách thuyền “Kim mộc miên 3 hào” thuyền trường la mỗ giáp kiếp vi nhân chất. Thứ nhật, hựu tại “Mạnh ba lí áo” phụ cận thủy vực tương trung quốc hóa thuyền “Chính hâm 1 hào”, “Trung du 1 hào”, “Du tây 3 hào” kiếp trì chí “Tam khỏa thạch” phụ cận, tịnh tương 15 danh trung quốc thuyền viên khấu áp vi nhân chất. Chi hậu, “Chính hâm 1 hào” thuyền trường chung mỗ giáp bị cường hành đái tẩu tịnh dữ la mỗ giáp, nhiễm mỗ giáp nhất đồng quan áp. La mỗ giáp, nhiễm mỗ giáp tại bị quan áp kỳ gian tao khổn bảng, ẩu đả, bị bách dữ lão qua kim mộc miên công tư hòa “Chính hâm 1 hào” xuất tư nhân vu mỗ mỗ liên hệ giao tiền thục nhân. Kinh vu mỗ mỗ dữ nhu khang phái xuất đích đại biểu lộng la đàm phán, 4 nguyệt 6 nhật hạ ngọ, lộng la tương thu đáo đích 2500 vạn thái thù thục kim giao phó cấp bị cáo nhân y lai hậu, la mỗ giáp, nhiễm mỗ giáp, chung mỗ giáp hoạch thích. Tam tao trung quốc hóa thuyền cập thuyền viên bị miến điện chính phủ giải cứu.

Thượng thuật sự thật, hữu đệ nhất thẩm, đệ nhị thẩm khai đình thẩm lý trung kinh chất chứng xác nhận đích vân nam tỉnh tây song bản nạp thái tộc tự trị châu công an cục 《 tiếp thụ hình sự án kiện đăng ký biểu 》 hòa 《 lập án quyết định thư 》, tây song bản nạp thái tộc tự trị châu công an cục lan thương giang thủy thượng phân cục tiếp cảnh ký lục, tiếp thụ hình sự án kiện đăng ký biểu; 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc thuyền bạc quốc tịch chứng thư 》, 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc thuyền bạc sở hữu quyền đăng ký chứng thư 》, 《 nội hà thuyền bạc kiểm nghiệm chứng thư bộ 》, 《 thuyền bạc chú tiêu đăng ký chứng minh thư 》, 《 thuyền bạc mãi mại hợp đồng 》, miến điện vận thâu bộ đại kỳ lực huyện quốc tế quốc nội giang hà thủy vận phát triển quản lý cục thuyết minh hòa miến điện đạn bang đệ tứ đặc khu cảnh sát cục chứng minh; thái quốc phương diện di giao đích 《 án kiện nhật tình báo cáo 》, 《 thi kiểm báo cáo 》, 《 di giao 13 danh ngộ hại thuyền viên tổ chức dạng bổn pháp y chứng cư đích văn kiện 》, 《 tử vong chứng minh 》, 《 đề thủ chứng vật thanh đan 》 hòa ngã quốc trinh tra cơ quan chế tác, điều thủ đích 《DNA giám định báo cáo 》, đả lao thi thể cập thi kiểm chiếu phiến, bị hại nhân thân phân chứng minh, thuyền viên tư chất chứng thư; lão qua nhân dân dân chủ cộng hòa quốc công an bộ dữ ngã quốc công an bộ 《 quan vu di giao phạm tội hiềm nghi nhân nhu khang đích bị vong lục 》, 《 vân nam tỉnh công an thính đối phạm tội hiềm nghi nhân quốc tịch thân phân đích tra tuân hàm 》, thái quốc nội chính bộ trung ương đăng ký bạn công thất đăng ký tư liêu, miến điện chính phủ di dân bộ di dân dữ hộ tịch quản lý tư chứng minh, miến điện trú côn minh tổng lĩnh sự quán hồi hàm, miến điện nội chính bộ, cảnh sát bộ đội thỉnh cầu quốc tế hình cảnh tổ chức chi trì hiệp tác trảo bộ đào phạm nhu khang đích tín kiện, quốc tế hình cảnh tổ chức miến điện quốc gia trung tâm cục đối miến điện tịch thông tập phạm nhu khang đích hiệp tra thông báo, quốc tế hình cảnh tổ chức 2010 niên 3 nguyệt 29 nhật quan vu trảo bộ nhu khang đích hồng sắc thông tập lệnh, thái quốc thanh lai phủ pháp viện thiêm thự đối nhu khang đích đãi bộ lệnh, lão qua nhân dân dân chủ cộng hòa quốc câu lưu chứng; thái quốc đệ ngũ chứng cư giám định trung tâm sự phát địa điểm điều tra công tác tổ 《 sự phát địa điểm mệnh án chứng cư điều tra báo cáo 》, 《 chứng vật thanh đan 》, thái quốc đệ ngũ chứng cư giám định trung tâm thương đạn giám định tổ 《 điều tra báo cáo 》, thái quốc trung ương chứng cư giám định cục sinh vật học dữ DNA giám định tổ 《 điều tra báo cáo 》; thái quốc đệ ngũ chứng cư giám định trung tâm, thanh lai phủ chứng cư giám định bộ môn đối “Ngọc hưng 8 hào”, “Hoa bình hào” án phát hiện tràng khám tra đề thủ khổn bảng vật, tử đạn, đạn đầu, toái đạn phiến, yên chủy, nhục tiết, huyết tích, y vật cập kỳ tha kiểm tài dĩ cập 《 tra hoạch ký lục 》, 《 tra hoạch độc phẩm chiếu phiến 》, 《 án kiện nhật tình báo cáo 》, 《 độc phẩm chứng vật thượng báo tình huống 》, 《 độc phẩm kiểm tra hòa sơ bộ kiểm nghiệm kết quả 》, độc phẩm giám định báo cáo, thanh thịnh địa phương cảnh sát cục dữ thái quốc quốc gia túc độc ủy độc phẩm kỹ thuật giám định trung tâm giám định; lão qua kim mộc miên câu nhạc bộ tá khoản đan hòa tây song bản nạp thái tộc tự trị châu công an cục tiếp thụ chứng cư thanh đan; bị cáo nhân, phạm tội hiềm nghi nhân đích chỉ nhận, biện nhận bút lục cập chiếu phiến; lão qua, thái quốc chứng nhân tại đệ nhất thẩm xuất đình tác chứng chứng ngôn, chứng nhân hoàng mỗ ( ất ), hà mỗ ất, hà mỗ bính, quách mỗ giáp, chu mỗ giáp, đường mỗ giáp, vương mỗ bính, trương mỗ giáp, la mỗ ất, dư mỗ mỗ, la mỗ bính, dương mỗ đinh, nghê mỗ, chung mỗ ất, dương mỗ mậu, lý mỗ ất, đường mỗ ất, lý mỗ bính, lý mỗ đinh, tôn mỗ mỗ, đàm mỗ mỗ, bạch mỗ giáp, lý mỗ mậu, lý mỗ tuất, trương mỗ, lý mỗ canh, lý mỗ tân, lý mỗ nhâm, nham mỗ giáp, bạch mỗ ất, lý mỗ ( quý ), hoàng mỗ ( bính ), lý mỗ tử, nhiếp mỗ, đặng mỗ giáp, kim mỗ mỗ, vương mỗ ( đinh ), cao mỗ mỗ, ngô mỗ giáp, vương mỗ mậu, tiêu mỗ giáp, dương mỗ tuất, dương mỗ canh, tằng mỗ ất, khang mỗ mỗ, đinh mỗ ( giáp ), đào mỗ mỗ, trương mỗ bính, tô mỗ giáp, dương mỗ tân, lý mỗ ( sửu ), lý mỗ dần, ngô mỗ ất, tô mỗ, dương mỗ nhâm, bạch mỗ bính, diêu mỗ mỗ, hà mỗ đinh, dương mỗ quý, điền mỗ mỗ, la mỗ đinh, khương mỗ mỗ, lưu mỗ mỗ, dương mỗ tử, lý mỗ mão, viên mỗ mỗ, trương mỗ ( đinh ), trương mỗ mậu, trịnh mỗ mỗ, tạ mỗ mỗ, lý mỗ thần, triệu mỗ giáp, nhậm mỗ mỗ, lý mỗ ( tị ), lục mỗ mỗ, nhiễm mỗ ( ất ), nhiễm mỗ ( bính ), hoàng mỗ ( đinh ), đặng mỗ ất, mã mỗ mỗ, đinh mỗ ất, chu mỗ ất, tiêu mỗ ất, vu mỗ mỗ, triệu mỗ ( ất ), tô mỗ bính, vương mỗ tuất, quách mỗ ất, na mỗ, nham mỗ ất đẳng đích chứng ngôn cập biện nhận bút lục; bị hại nhân la mỗ giáp, nhiễm mỗ giáp, chung mỗ giáp, ngô mỗ bính đẳng đích trần thuật cập biện nhận bút lục; đồng án nhân ông miệt, hữu cáp ba, nham niếp đẳng đích cung thuật cập biện nhận bút lục, đồng án bị cáo nhân trát tha ba, trát ba đích cung thuật đẳng chứng cư chứng thật. Bị cáo nhân tang khang · sạ tát, y lai, trát tây tạp diệc cung nhận. Bị cáo nhân nhu khang tằng cung nhận. Túc dĩ nhận định.

Bổn viện nhận vi, bị cáo nhân nhu khang, tang khang · sạ tát, y lai vi báo phục trung quốc thuyền chỉ, hãm hại trung quốc thuyền viên, dữ thái quốc bất pháp quân nhân cộng mưu sách hoa, tổ chức, chỉ huy phạm tội tập đoàn thành viên võ trang kiếp trì “Ngọc hưng 8 hào” hòa “Hoa bình hào” hóa thuyền tịnh cố ý phóng trí, áp vận độc phẩm giáp cơ bổn bính án, hậu tương khổn bảng khống chế đích thuyền viên dư dĩ sát hại, thử ngoại, nhu khang, tang khang · sạ tát, y lai hoàn tằng sách hoa, tổ chức võ trang kiếp trì trung quốc thuyền chỉ “Chính hâm 1 hào”, “Trung du 1 hào” hòa “Du tây 3 hào”, bảng giá trung quốc công dân tác vi nhân chất lặc tác thục kim, thả sổ ngạch đặc biệt cự đại, thượng thuật tam bị cáo nhân đích hành vi quân dĩ cấu thành cố ý sát nhân tội, vận thâu độc phẩm tội, bảng giá tội, kiếp trì thuyền chỉ tội. Bị cáo nhân trát tây tạp tích cực tham dữ võ trang kiếp trì thuyền chỉ, bảng giá nhân chất lặc tác thục kim, tịnh thương sát trung quốc thuyền viên, kỳ hành vi dĩ cấu thành cố ý sát nhân tội, bảng giá tội, kiếp trì thuyền chỉ tội. Nhu khang, tang khang · sạ tát, y lai hệ phạm tội tập đoàn thủ yếu phân tử, ứng đương án chiếu tập đoàn sở phạm toàn bộ tội hành xử phạt; trát tây tạp tác vi phạm tội tập đoàn thành viên, tại kỳ sở tham dữ đích cộng đồng phạm tội trung khởi chủ yếu tác dụng, hệ chủ phạm. Thượng thuật tứ bị cáo nhân phạm tội thủ đoạn đặc biệt tàn nhẫn, phạm tội tình tiết đặc biệt ác liệt, phạm tội hậu quả đặc biệt nghiêm trọng, thả quân vô pháp định tòng khinh hoặc giảm khinh xử phạt tình tiết, ứng y pháp trừng xử. Đệ nhất thẩm phán quyết, đệ nhị thẩm tài định nhận định đích sự thật thanh sở, chứng cư xác thật, sung phân, định tội chuẩn xác, lượng hình thích đương. Thẩm phán trình tự hợp pháp. Y chiếu 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc hình sự tố tụng pháp 》 đệ nhị bách tam thập ngũ điều, đệ nhị bách tam thập cửu điều hòa 《 tối cao nhân dân pháp viện quan vu thích dụng 〈 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc hình sự tố tụng pháp 〉 đích giải thích 》 đệ tam bách ngũ thập điều đệ ( nhất ) hạng đích quy định, tài định như hạ:

Hạch chuẩn vân nam tỉnh cao cấp nhân dân pháp viện ( 2012 ) vân cao hình chung tự đệ 1765 hào duy trì đệ nhất thẩm đối bị cáo nhân nhu khang dĩ cố ý sát nhân tội phán xử tử hình, dĩ vận thâu độc phẩm tội phán xử tử hình, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản, dĩ bảng giá tội phán xử vô kỳ đồ hình, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản, dĩ kiếp trì thuyền chỉ tội phán xử vô kỳ đồ hình, quyết định chấp hành tử hình, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản; đối bị cáo nhân tang khang · sạ tát dĩ cố ý sát nhân tội phán xử tử hình, dĩ vận thâu độc phẩm tội phán xử tử hình, hoãn kỳ nhị niên chấp hành, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản, dĩ bảng giá tội phán xử vô kỳ đồ hình, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản, dĩ kiếp trì thuyền chỉ tội phán xử vô kỳ đồ hình, quyết định chấp hành tử hình, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản; đối bị cáo nhân y lai dĩ cố ý sát nhân tội phán xử tử hình, dĩ vận thâu độc phẩm tội phán xử tử hình, hoãn kỳ nhị niên chấp hành, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản, dĩ bảng giá tội phán xử vô kỳ đồ hình, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản, dĩ kiếp trì thuyền chỉ tội phán xử vô kỳ đồ hình, quyết định chấp hành tử hình, tịnh xử một thu cá nhân toàn bộ tài sản; đối bị cáo nhân trát tây tạp dĩ cố ý sát nhân tội phán xử tử hình, dĩ bảng giá tội phán xử hữu kỳ đồ hình thập ngũ niên, tịnh xử phạt kim nhân dân tệ ngũ thập vạn nguyên, dĩ kiếp trì thuyền chỉ tội phán xử hữu kỳ đồ hình thập ngũ niên, quyết định chấp hành tử hình, tịnh xử phạt kim nhân dân tệ ngũ thập vạn nguyên đích hình sự phụ đái dân sự tài định.

Bổn tài định tự tuyên cáo chi nhật khởi phát sinh pháp luật hiệu lực.

Thẩm phán trường bàng cẩm ôn

Đại lý thẩm phán viên thường triều huy

Đại lý thẩm phán viên lưu diệu hương

Nhị 〇 nhất tam niên nhất nguyệt nhị thập cửu nhật

Thư ký viên tiêu ba