Cố sơn ngạch chân vi
Bát kỳ tương quan

【 đô thống 】

Thanh đại mãn châu, mông cổ, hán quân bát kỳ đích tối cao trường quan. Thanh nhập quan tiền, mãn ngữ xưng cố sơn ngạch chân, thiết 1 nhân; thiết tả hữu mai lặc ngạch chân ( hậu cải vi mai lặc chương kinh ) các 1 nhân. Thuận trị thập thất niên ( 1660 niên ), tòng hán ngữ, cải cố sơn ngạch chân vi đô thống, mai lặc chương kinh vi phó đô thống. Chấp chưởng nhất kỳ chi hộ khẩu, giáo dưỡng, quan tước thừa tập, quân sự huấn luyện đẳng. Kinh sư mãn mông hán bát kỳ các hữu đô thống 1 nhân, tòng nhất phẩm, cộng thiết đô thống nha môn 24 xử. Tại các tỉnh trí trú phòng bát kỳ, hạt binh 2000 danh dĩ thượng giả, dĩ tương quân lĩnh chi. Toàn quốc thiết tương quân nha môn 13 xử quân tòng nhất phẩm, dĩ mãn châu vương công hoặc thân tín đại thần kiêm nhậm. Các phòng dĩ tương quân hoặc đô thống vi trường quan. Nhất bàn tương quân dữ đô thống bất tịnh thiết, phàm thiết tương quân xử, hạ trí phó đô thống. Tại mỗ ta địa khu, phó đô thống tức vi nhất địa trú phòng kỳ trường quan.