Cổ công đản phụ 【gǔ gōng dǎn fù】

Cổ công đản phụ, cơ tính, danh đản ( dǎn ), hựu xưng chu thái vương, hựu tác chu đại vương, bân ( bīn, kim thiểm tây tuần ấp ) nhân.

Thượng cổ chu tộc đích kiệt xuất lĩnh tụ, tây bá quân chủ, chu văn vương tổ phụ, chu vương triều đích điện cơ nhân. Chu võ vương cơ phát kiến lập chu triều thời, truy thụy tha vi “Chu thái vương”.

Cư thôi toán, cổ công đản phụ thị hiên viên hoàng đế đệ 15 thế tôn, chu tổ hậu tắc đích đệ 12 thế tôn, tại chu nhân phát triển sử thượng thị nhất cá thượng thừa hậu tắc, công lưu chi vĩ nghiệp, hạ khải văn vương, võ vương chi thịnh thế đích quan kiện nhân vật, thị nhất vị viễn kiến trác thức đích chính trị gia, cải cách gia, quân sự gia, lịch sử thượng đích trứ danh hiền vương. Cổ công đản phụ nhân nhung địch uy bức, suất lĩnh tộc nhân do bân thiên đáo kỳ sơn hạ đích chu nguyên ( kim thiểm tây kỳ sơn bắc ), “Phục tu hậu tắc, công lưu chi nghiệp”, thôi hành “Vụ canh chức, hành địa nghi” đích nông nghiệp phát triển chính sách, thật hiện liễu “Hành giả hữu tư, cư giả hữu súc tích, dân lại kỳ khánh” đích cục diện, chu tộc trục tiệm cường thịnh.