Phiên sơn việt lĩnh đích giải thích

Thành ngữ bính âm fān shān yuè lǐng

Thành ngữ giải thích việt: Quá; lĩnh: Đỉnh thượng hữu lộ khả thông hành đích sơn. Phiên quá ngận đa sơn đầu; hình dung dã ngoại công tác hoặc hành tiến đồ trung tân khổ. Dã bỉ dụ lịch tẫn thiên tân vạn khổ.

Thành ngữ xuất xử diêu tuyết ngân 《 lý tự thành 》 đệ nhất quyển đệ lục chương: “Tha đích thối cước hảo, chỉ yếu đỗ tử lí điền bão liễu nhương tử, phiên sơn việt lĩnh, cân niên khinh nhân nhất dạng.”

Thành ngữ phồn thể phiên sơn việt lĩnh

Thành ngữ giản bính FSYL

Thành ngữ chú âm ㄈㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄌ nhất ㄥˇ

Thường dụng trình độ thường dụng thành ngữ

Thành ngữ tự sổ tứ tự thành ngữ

Cảm tình sắc thải trung tính thành ngữ

Thành ngữ dụng pháp liên hợp thức; tác vị ngữ, định ngữ, tân ngữ; hình dung trường đồ bạt thiệp, lữ đồ tân khổ.

Thành ngữ kết cấu liên hợp thức thành ngữ

Thành ngữ niên đại đương đại thành ngữ

Thành ngữ chính âm việt, bất năng độc tác “yào”.

Thành ngữ biện hình việt, bất năng tả tác “Dược”.

Thành ngữ biện tích kiến “Bạt sơn thiệp thủy” ( 21 hiệt ).

Cận nghĩa từ bạt sơn thiệp thủy, thê sơn hàng hải

Thành ngữ lệ tử tha môn kỉ cá điệu đội liễu, chỉ đắc trú dạ cản lộ, phiên sơn việt lĩnh, tầm trảo đại bộ đội.

Anh ngữ phiên dịch climb over the hills <tramp over hill and dale>

Nhật ngữ phiên dịch sơn を đăng り phong (みね)を việt える

Kỳ tha phiên dịch < pháp >par monts et par vaux