"Thôi xao” nhất từ xuất tự na vị đường đại thi nhân đích thi tác
2019-07-10 · Chuyên chú các chủng ngu nhạc, hoan nghênh nhất khởi tham thảo
“Thôi xao" nhất từ xuất tự đường đại thi nhân giả đảo đích thi tác 《 đề lý ngưng u cư 》.
Giả đảo sơ thứ khứ khoa cử khảo thí, tại kinh thành, ( giả đảo tức hưng tả liễu nhất thủ thi. ) nhất thiên tha tại lư bối thượng tưởng đáo liễu giá thủ thi:
Nhàn cư thiếu lân tịnh, thảo kính nhập hoang viên.
Điểu túc trì biên thụ, tăng xao ( thôi ) nguyệt hạ môn.
Quá kiều phân dã sắc, di thạch động vân căn.
Tạm khứ hoàn lai thử, u kỳ bất phụ ngôn.
Khai thủy tưởng dụng “Thôi” tự, hựu tưởng dụng “Xao” tự, phản phục tư khảo một hữu định hạ lai, tiện tại lư bối thượng ( kế tục ) ngâm tụng, thân xuất thủ lai tố trứ thôi hòa xao đích động tác. Khán đáo đích nhân cảm đáo ngận kinh nhạ, đương thời hàn dũ lâm thời đại lý kinh thành đích địa phương trường quan, tha chính đái xa mã xuất, giả đảo bất tri bất giác.
Trực tẩu đáo ( hàn dũ nghi trượng đội đích ) đệ tam tiết, hoàn tại bất đình địa tố ( thôi xao ) đích thủ thế, vu thị nhất hội nhi tựu bị ( hàn dũ ) tả hữu đích thị tòng thôi táng đáo kinh triệu doãn đích diện tiền, giả đảo tường tế địa hồi đáp liễu tha tại uấn nhưỡng đích thi cú.
Dụng “Thôi” tự hoàn thị dụng “Xao” tự một hữu xác định, tư tưởng ly khai liễu nhãn tiền đích sự vật, bất tri đạo yếu hồi tị, hàn dũ đình hạ xa mã tư khảo liễu hảo nhất hội, đối giả đảo thuyết: “Dụng ‘ xao ’ tự hảo.” Lưỡng nhân vu thị tịnh bài kỵ trứ lư mã hồi gia, nhất đồng đàm luận tác thi đích phương pháp, hỗ tương xá bất đắc ly khai, cộng du hảo kỉ thiên. ( hàn dũ ) nhân thử cân giả đảo thành vi liễu bằng hữu.
Thôi xao tòng thử dã tựu thành vi liễu quái chích nhân khẩu đích thường dụng từ, dụng lai bỉ dụ tố văn chương hoặc tố sự thời, phản phục trác ma, tử tế châm chước.
Thử thi dịch văn:
U cư chi xử thiếu hữu lân cư, nhất điều thảo kính thân tiến hoang viên. Dạ vãn trì đường biên thượng, tiểu điểu tê thụ; nguyệt quang chi hạ, lão tăng xao môn.
Quy đồ trung tẩu quá tiểu kiều, điền dã sắc thải ban lan. Bạch vân phiêu phi, sơn thạch như tại di động. Tạm thời ly khai thử địa, bất cửu tựu tương quy lai, tương ước cộng đồng quy ẩn, đáo kỳ tuyệt bất thất ước.
Khoách triển tư liêu
Giá thủ thi dĩ “Điểu túc trì biên thụ, tăng xao nguyệt hạ môn” nhất liên trứ xưng. Toàn thi chỉ thị trừ tả liễu tác giả tẩu phóng hữu nhân lý ngưng vị ngộ giá dạng nhất kiện tầm thường tiểu sự.
Thủ liên “Nhàn cư thiếu lân tịnh, thảo kính nhập hoang viên”, thi nhân dụng ngận kinh tế đích thủ pháp, miêu tả liễu giá nhất u cư đích chu vi hoàn cảnh: Nhất điều tạp thảo già yểm đích tiểu lộ thông hướng hoang vu bất trị đích tiểu viên; cận bàng, diệc vô nhân gia cư trụ. Đạm đạm lưỡng bút, thập phân khái quát địa tả liễu nhất cá “U” tự, ám kỳ xuất lý ngưng đích ẩn sĩ thân phân.
“Điểu túc trì biên thụ, tăng xao nguyệt hạ môn”, thị lịch lai quảng vi truyện tụng đích danh cú. Giá lưỡng cú thi, thô khán hữu ta phí giải. Thi nhân đương nhiên bất khả năng liên dạ vãn túc tại trì biên thụ thượng đích điểu đô năng khán đáo. Kỳ thật, giá chính kiến xuất thi nhân cấu tư chi xảo, dụng tâm chi khổ.
Chính do vu nguyệt quang kiểu khiết, vạn lại câu tịch, nhân thử lão tăng ( hoặc hứa tức chỉ tác giả ) nhất trận khinh vi đích xao môn thanh, tựu kinh động liễu túc điểu, hoặc thị dẫn khởi điểu nhi nhất trận bất an đích táo động, hoặc thị điểu tòng oa trung phi xuất chuyển liễu cá quyển, hựu tê túc sào trung liễu. Tác giả trảo trụ liễu giá nhất thuấn tức thệ đích hiện tượng, lai khắc họa hoàn cảnh chi u tĩnh, hưởng trung ngụ tĩnh, hữu xuất nhân ý liêu chi thắng. Thảng dụng “Thôi” tự, đương nhiên một hữu giá dạng đích nghệ thuật hiệu quả liễu.
Cảnh liên “Quá kiều phân dã sắc, di thạch động vân căn”, thị tả hồi quy lộ thượng sở kiến. Quá kiều thị sắc thải ban lan đích nguyên dã; vãn phong khinh phất, vân cước phiêu di, phảng phật sơn thạch tại di động. “Thạch” thị bất hội “Di” đích, thi nhân dụng phản thuyết, biệt cụ thần vận. Giá nhất thiết, hựu đô lung tráo trứ nhất tằng khiết bạch như ngân đích nguyệt sắc, canh hiển xuất hoàn cảnh đích tự nhiên điềm đạm, u mỹ mê nhân.
Vĩ liên” tạm khứ hoàn lai thử, u kỳ bất phụ ngôn “, biểu minh thi nhân bất phụ quy ẩn đích ước định. Tiền tam liên đô thị tự sự dữ tả cảnh, tối hậu nhất liên điểm xuất thi nhân tâm trung u tình, thác xuất thi đích chủ chỉ. Chính thị giá chủng u nhã đích xử sở, du nhàn tự đắc đích tình thú, dẫn khởi tác giả đối ẩn dật sinh hoạt đích hướng vãng.
Thi trung đích thảo kính, hoang viên, túc điểu, trì thụ, dã sắc, vân căn, vô nhất bất thị tầm thường sở kiến cảnh vật; nhàn cư, xao môn, quá kiều, tạm khứ đẳng đẳng, vô nhất bất thị tầm thường đích hành sự. Nhiên nhi thi nhân thiên vu tầm thường xử đạo xuất liễu nhân sở vị đạo chi cảnh giới, ngữ ngôn chất phác, minh khế tự nhiên, nhi hựu vận vị thuần hậu.
Tham khảo tư liêu lai nguyên:Bách độ bách khoa - đề lý ngưng u cư
Thôi tiến vu 2017-09-05 · TA hoạch đắc siêu quá 68.9 vạn cá tán
Tác phẩm nguyên văn:
Đảo sơ phó cử, tại kinh sư. Nhất nhật vu lư thượng đắc cú vân: “Điểu túc trì biên thụ, tăng xao nguyệt hạ môn.” Thủy dục trứ "Thôi" tự, hựu dục tác “Xao” tự, luyện chi vị định, toại vu lư thượng ngâm nga, dẫn thủ tác thôi xao chi thế, quan giả nhạ chi. Thời hàn thối chi quyền kinh triệu doãn, xa kỵ phương xuất, đảo bất giác đắc chỉ đệ tam tiết, thượng vi thủ thế vị dĩ. Nga vi tả hữu ủng chỉ doãn tiền. Đảo cụ đối sở đắc thi cú, “Thôi” tự dữ “Xao” tự vị định, thần du tượng ngoại, bất tri hồi tị. Thối chi lập mã cửu chi, vị đảo viết: “‘ xao ’ tự giai.” Toại tịnh bí nhi quy, cộng luận thi đạo, lưu liên luy nhật, nhân dữ đảo vi bố y chi giao.
Tác phẩm dịch văn:
Giả đảo đệ nhất thứ tại kinh thành lí tham gia khoa cử khảo thí. Nhất thiên tha tại lư bối thượng tưởng đáo liễu lưỡng cú thi thuyết: “Điểu túc trì biên thụ, tăng xao nguyệt hạ môn.” Khai thủy tưởng dụng “Thôi” tự, hựu tưởng dụng “Xao” tự, tư khảo giá sự một quyết định hạ lai, tiện tại lư bối thượng ngâm tụng, thân xuất thủ tố xuất thôi hòa xao đích tư thế lai, khán đáo đích nhân đô ngận kinh nhạ. Đương thời hàn dũ lâm thời đại lý kinh triệu doãn ( kinh thành địa phương đích trường quan ), tha chính đái xa mã xuất tuần, giả đảo bất tri bất giác trùng chàng đáo hàn dũ nghi trượng đội đích đệ tam bộ phân, hoàn tại bất đình địa tố thôi xao đích thủ thế. Vu thị hốt nhiên tựu bị hàn dũ tả hữu đích thị tòng thôi táng đáo hàn dũ đích diện tiền. Giả đảo tường tế địa hồi đáp liễu tha tại uấn nhưỡng thi cú đích sự, dụng “Thôi” tự hoàn thị dụng “Xao” tự một hữu xác định, tưởng đắc xuất thần liễu, vong ký liễu yếu hồi tị. Hàn dũ đình hạ mã xa tư khảo liễu ngận cửu, đối giả đảo thuyết: “Dụng ‘ xao ’ tự hảo.” Vu thị lưỡng nhân tịnh bài kỵ trứ mã hòa lư hồi gia, nhất đồng đàm luận tác thi đích phương pháp, ( trệ lưu liễu sổ nhật đàm luận tác thi ) hảo kỉ thiên bất xá đắc ly khai. Hàn dũ nhân thử cân phổ thông lão bách tính giả đảo kết vi liễu hảo bằng hữu.
Thôi tiến vu 2018-02-24 · TA hoạch đắc siêu quá 4.4 vạn cá tán
Đường triều đích giả đảo thị trứ danh đích khổ ngâm phái thi nhân. Thập ma khiếu khổ ngâm phái ni? Tựu thị vi liễu nhất cú thi hoặc thị thi trung đích nhất cá từ, bất tích háo phí tâm huyết, hoa phí công phu. Giả đảo tằng dụng kỉ niên thời gian tố liễu nhất thủ thi. Thi thành chi hậu, tha nhiệt lệ hoành lưu, bất cận cận thị cao hưng, dã thị tâm đông tự kỷ. Đương nhiên tha tịnh bất thị mỗi tố nhất thủ đô giá ma phí kính nhi, như quả na dạng, tha tựu thành bất liễu thi nhân liễu.
Hữu nhất thứ, giả đảo kỵ trứ mao lư tại trường an chu tước đại nhai thượng tẩu. Na thời chính thị thâm thu thời phân, kim phong nhất xuy, lạc diệp phiêu phiêu, na cảnh sắc thập phân mê nhân. Nam đảo nhất cao hưng, ngâm xuất nhất cú "Lạc diệp mãn trường an" lai. Đãn nhất trác ma, giá thị hạ nhất cú, hoàn đắc hữu cá thượng cú tài hành. Tha tựu khổ tư minh tưởng khởi lai liễu, nhất biên kỵ lư vãng tiền tẩu, nhất biên niệm niệm thao thao. Đối diện hữu cá quan viên quá lai, bất trụ địa minh la khai đạo. Na la xao đắc sơn hưởng, giả đảo lăng thị một thính kiến. Na quan viên bất thị biệt nhân, chính thị kinh triệu doãn, dụng kim thiên đích chức vụ lai thuyết tựu thị trường an thị thị trường. Tha khiếu lưu tê sở, kiến giả đảo sấm liễu quá lai, phi thường sinh khí. Giả đảo hốt nhiên lai liễu linh cảm, đại khiếu nhất thanh: “Thu phong sinh vị thủy.” Lưu tê sở hách liễu nhất khiêu, dĩ vi tha thị cá phong tử, khiếu nhân bả tha trảo liễu khởi lai, quan liễu nhất dạ. Giả đảo tuy nhiên cật liễu bất thiếu khổ đầu, khước ngâm thành liễu nhất thủ thi 《 ức giang thượng ngô xử sĩ 》:
“Mân quốc dương phàm khứ, thiềm thừ khuy phục viên.
Thu phong sinh vị thủy, lạc diệp mãn trường an.
Thử xử tụ hội tịch, đương thời lôi vũ hàn.
Lan nhu nạo vị phản, tiêu tức hải vân đoan.”
Giả đảo cật liễu nhất hồi khuy, hoàn thị bất trường ký tính. Một quá đa cửu, tha hựu nhất thứ kỵ lư sấm liễu quan đạo. Tha chính trác ma trứ nhất cú thi, na tựu thị “Tăng thôi nguyệt hạ môn” ". Khả tha hựu giác trứ thôi bất thái hợp thích, bất như xao hảo. Chủy lí tựu thôi xao thôi xao địa niệm thao trứ. Bất tri bất giác địa, tựu kỵ trứ lư sấm tiến liễu đại quan hàn dũ đích nghi trượng đội lí.
Hàn dũ bỉ lưu tê sở hữu hàm dưỡng, tha vấn giả đảo vi thập ma loạn sấm. Giả đảo tựu bả tự kỷ tố liễu nhất thủ thi, đãn thị kỳ trung nhất cú nã bất định chủ ý thị dụng “Thôi” hảo, hoàn thị dụng “" xao” hảo đích sự thuyết liễu nhất biến. Hàn dũ thính liễu, cáp cáp đại tiếu, đối giả đảo thuyết: “Ngã khán hoàn thị dụng ‘ xao ’ hảo, vạn nhất môn thị quan trứ đích, thôi chẩm ma năng thôi khai ni? Tái giả khứ biệt nhân gia, hựu thị vãn thượng, hoàn thị xao môn hữu lễ mạo nha!” Giả đảo thính liễu liên liên điểm đầu. Tha giá hồi bất đãn một thụ xử phạt, hoàn các hàn dũ giao thượng liễu bằng hữu.
Thôi xao tòng thử dã tựu thành liễu vi liễu quái chích nhân khẩu đích thường dụng từ, dụng lai bỉ dụ tố văn chương hoặc tố sự thời, phản phục trác ma, phản phục châm chước...
2006-01-20 · Siêu quá 12 dụng hộ thải nạp quá TA đích hồi đáp
2021-03-31 · TA hoạch đắc siêu quá 6861 cá tán
|
Quảng cáo Nâm khả năng quan chú đích nội dung |
