Giáo đối công năng tại cổ đại dĩ hữu thâm nhập lý giải, lưu hướng đối “Giáo thù” nhất từ đích định nghĩa, chủ yếu xiển thuật liễu kỳ lưỡng đại hạch tâm —— giáo chính mậu ngộ dữ bỉ giác dị đồng. Thanh đại học giả đoạn ngọc tài đối giá nhất truyện thống tiến hành liễu tinh luyện hòa đề thăng, tương giáo đối công năng khái quát vi “Giáo dị đồng” hòa “Giáo thị phi” lưỡng cá quan kiện hoàn tiết.

“Giáo dị đồng” chỉ đích thị thông quá đối bỉ bất đồng bản bổn, trảo xuất văn tự đích soa dị, bao quát di lậu, tăng san hoặc tự từ bất đồng. Giáo thư nhân nhu trục tự trục cú bỉ giác, phát hiện “Dị” ( bất đồng chi xử ), nhiên hậu y cư giá ta dị đồng lai phán đoạn na cá bản bổn canh chuẩn xác. Đoạn ngọc tài cường điều, giá nhu yếu tế trí nhập vi đích “Đối”, tịnh dĩ tối hợp lý đích tuyển trạch vi chuẩn tắc, hữu thời thậm chí nhu yếu thôi lý phán đoạn. Hiện đại giáo đối trung, giáo dị đồng canh đa thị đối giáo dạng dữ nguyên cảo đích hạch đối, dĩ nguyên cảo vi chuẩn tiến hành tu chính, thể hiện liễu đối nguyên trứ đích tôn trọng.

Nhi “Giáo thị phi” tắc trắc trọng vu phán đoạn văn bổn nội dung đích chính xác tính, bất luận bản bổn thị phủ tương đồng, giáo thư nhân nhu thâm nhập phân tích tự nghĩa, từ nghĩa hòa văn ý, xác định kỳ thị phi. Đoạn ngọc tài cường điều, giáo thư đích nan điểm tại vu chính xác phán đoạn, kí thị đối nguyên trứ tác giả phụ trách ( “Chính để bổn” ), dã thị đối độc giả phụ trách ( “Đoạn thị phi” ).

Đoạn ngọc tài đích giáo thù lý niệm, bất cận kế thừa liễu lưu hướng đích truyện thống, hoàn phản ánh liễu lưỡng thiên đa niên giáo đối lý luận dữ thật tiễn đích thâm hóa. Tha đích “Bất tiên chính để bổn tắc đa vu cổ nhân, bất đoạn thị phi tắc ngộ kim nhân” quan điểm, cường điều liễu giáo đối công tác đối vu bảo trì nguyên trứ chân thật tính hòa truyện đệ chính xác tín tức đích trọng yếu tính. Tại thật tế thao tác trung, giáo dị đồng y lại vu tế tâm hòa tinh xác, nhi giáo thị phi tắc nhu yếu thâm hậu đích tri thức tích luy hòa độc lập đích phán đoạn năng lực.

Giáo đối ( Text-proofing ), cổ đại xưng chi vi “Giáo kham” hoặc “Giáo thù”, thị xuất bản biên tập quá trình lí đích nhất cá tất tu công tự, chủ yếu công tác thị án chiếu nguyên cảo khứ thẩm tra đính chính bài ấn hoặc thiện tả đích thác ngộ. “Giáo đối” dã khả dĩ thị tòng sự giá cá công tự đích nhân viên “Giáo đối viên” ( Proofreader ) đích trung văn giản xưng.