Tư liêu nhất: Tra duyệt 《 cổ hán ngữ thường dụng tự tự điển 》, “Tắc”, hữu giá dạng nhất ta nghĩa hạng: ① chuẩn tắc. ② nãi, thị, tựu thị. ③ liên từ. Tương đương vu hiện đại hán ngữ đích “Tựu”, “Tiện”, “Na ma”. ④ liên từ. Biểu kỳ giả thiết, tương đương vu hiện đại hán ngữ đích “Giả nhược”. Tư liêu nhị: Do ninh ba cổ lâu nam hành bất viễn, tựu khả dĩ khán đáo hồ thủy chi trung hữu nhất đình dực nhiên, đình nội hữu bi, bi thượng khắc nhất “Bình” tự, giá tựu thị nguyệt hồ đông bắc giác đích thủy tắc bi. Sử tái thủy tắc bi vi nam tống tri phủ ngô tiềm sở lập, hậu nhân thành nội hà đạo yên diệt, cai bi mai vu địa hạ. 1999 niên nguyệt hồ cảnh khu cải tạo, cổ bi toại đắc dĩ trọng kiến thiên nhật. Tư liêu tam: Cổ thời nguyệt hồ dữ giang hà tương thông. Thành chi lâm giang xử trí yển bá thế áp, dĩ trở hàm súc đạm, tiết hồng bài lạo.