Nguyên văn:

Hàn hoằng, hoạt châu khuông thành nhân. Thiếu cô, y kỳ cữu lưu huyền tá. Cử minh kinh bất trung, tòng ngoại gia học kỵ xạ. Do chư tào thí đại lý bình sự, vi tống châu nam thành tương. Sự lưu toàn lượng thự đô tri binh mã sử trinh nguyên thập ngũ niên toàn lượng tử quân trung tư huyền tá dĩ hoằng tài võ cộng lập vi lưu hậu thỉnh giam quân biểu chư triều dao kiểm giáo công bộ thượng thư, sung tuyên võ tiết độ phó đại sử, tri tiết độ sự.

Tiên thị, khúc hoàn tử, ngô thiếu thành dữ toàn lượng mưu tập trần, hứa, sử sổ bối nhưng tại quán. Hoằng thủy đắc soái, dục dĩ trung tự biểu vu chúng, tức khu xuất thiếu thành sử trảm chi, tuyển tốt tam thiên, hội chư quân kích thiếu thành, bại chi. Hoằng sát quân trung tố tứ hoành giả lưu ngạc đẳng tam bách nhân, nhất nhật, sổ kỳ tội trảm chi nha môn, lưu huyết đan đạo, hoằng ngôn tiếu tự như. Tự thị cật hoằng khứ, vô nhất cảm tứ giả. Lý sư cổ truân tằng châu, dĩ mưu trịnh, hoạt, hoặc cáo: “Sư cổ trị đạo hĩ, binh thả chí, thỉnh bị chi.” Hoằng viết: “Sư lai bất trừ đạo dã.” Sư cổ tình đắc, nãi dẫn khứ. Luy thụ kiểm giáo tư không, đồng trung thư môn hạ bình chương sự. Hoằng dĩ quan dữ thái nguyên vương ngạc đẳng, di thư tể tương, sỉ vi ngạc hạ. Hiến tông phương dụng binh hoài tây, tạ kỳ trọng, canh thụ kiểm giáo tư đồ, ban ngạc thượng.

Nghiêm thụ dĩ vương sư bại, nãi bái hoằng hoài tây chư quân hành doanh đô thống, sử hãn lưỡng hà, nhi lệnh lý quang nhan, ô trọng dận kích tặc. Hoằng bất thân truân, khiển tử công võ lĩnh binh tam thiên chúc quang nhan. Nhiên âm vi đậu nạo kế, dĩ nguy quốc yêu công giả, mỗi chư tương cáo tiệp, triếp luy nhật bất di. Ngô nguyên tế bình, dĩ công gia kiêm thị trung, phong hứa quốc công. Lý sư đạo tru, hoằng đại cụ, nhân thỉnh nhập triều, sách bái tư đồ, trung thư lệnh, dĩ túc tật, mệnh trung nhân dịch bái, cố nguyện lưu kinh sư. Đế băng, nhiếp trủng tể. Nga xuất vi hà trung tiết độ sử. Dĩ bệnh thỉnh hoàn, phục bái tư đồ, trung thư lệnh. Tốt, niên, ngũ thập bát, tặng thái úy, thụy viết ẩn. ( tiết tuyển tự 《 tân đường thư · liệt truyện đệ bát thập tam 》, hữu san cải )

Dịch văn:

Hàn hoằng, thị hoạt châu khuông thành nhân. Niên thiếu thời phụ mẫu song vong, tha y phụ tự kỷ đích cữu cữu lưu huyền tá. Tảo niên tha tham gia minh kinh khoa khảo thí lạc đệ, tựu cân tòng ngoại tổ phụ gia học tập kỵ mã xạ tiễn. Tha do chư tào quan trực tiếp thí nhậm đại lý bình sự, đam nhậm tống châu nam thành tương quân. ( hậu lai ), tha thụ tiết độ sử lưu toàn lượng tiết chế, đam nhậm đô tri binh mã sử. Đức tông trinh nguyên thập ngũ niên, lưu toàn lượng khứ thế, quân trung tương lĩnh hoài niệm lưu huyền tá, nhận vi hàn hoằng hữu tài năng hòa dũng võ, vu thị cộng đồng xác định hàn hoằng tố tiết độ lưu hậu, thỉnh cầu giam quân biểu tấu đáo triều đình. Triều đình hạ chiếu nhậm mệnh tha vi kiểm giáo công bộ thượng thư, sung nhậm tuyên võ tiết độ phó đại sử, chủ quản tiết độ sử quân chính sự vụ.

Tại giá chi tiền, trần hứa tiết độ sử khúc hoàn khứ thế, hoài tây tiết độ sử ngô thiếu thành thí đồ hòa tuyên võ tiết độ sử lưu toàn lượng mưu hoa trứ thâu tập trần châu, hứa châu, ( ngô thiếu thành phái xuất đích ) kỉ cá sử giả nhất trực trụ tại dịch quán lí. Hàn hoằng cương cương hoạch đắc thống soái chức vị, tưởng tại chúng nhân diện tiền dụng trung thành lai tự ngã biểu bạch, vu thị tựu bả ngô thiếu thành sử giả khu cản xuất khứ trảm thủ, nhiên hậu tuyển bạt tinh duệ quân sĩ tam thiên nhân, hội hợp các lộ đại quân công đả ngô thiếu thành, tịnh thả kích bại liễu ngô thiếu thành. Hàn hoằng quan sát đáo quân đội lí nhất hướng phóng túng kiêu hoành đích nhân tựu thị lưu ngạc đẳng tam bách nhân, hữu nhất thiên, hàn hoằng liệt cử tha môn đích tội hành hậu tại quân môn tiền sát điệu tha môn, lưu huyết nhiễm hồng liễu đạo lộ, khả hàn hoằng y nhiên khinh tùng tự nhiên địa thuyết tiếu trứ. Tòng giá dĩ hậu trực đáo hàn hoằng ly nhậm, quân trung một hữu nhất nhân cảm vu phóng túng. Lý sư cổ suất quân trú trát tại tào châu, tưởng bằng tá giá chủng hình thế mưu thủ trịnh châu, hoạt châu, hữu nhân tiền lai báo cáo: “Lý sư cổ tại tu lý đạo lộ liễu, đại quân tương yếu lai đáo, thỉnh nâm phòng bị tha.” Hàn hoằng thuyết: “Quân đội tiền lai tựu bất hội tu lộ.” Lý sư cổ đắc đáo giá tình báo hậu, tựu đái lĩnh quân đội ly khai liễu. Hàn hoằng nhân luy tích chiến công bị thụ dư kiểm giáo tư không, đồng trung thư môn hạ bình chương sự. Hàn hoằng nhân vi quan chức hòa thái nguyên nhân vương ngạc nhất dạng đại, vu thị tựu tống tín cấp tể tương, thuyết tự kỷ dĩ tố vương ngạc chi hạ đích quan vi sỉ. Đường hiến tông đương thời chính tại hoài tây điều khiển quân đội tác chiến, nhu yếu y kháo hàn hoằng đích trọng yếu tác dụng, vu thị trọng tân thụ dư hàn hoằng kiểm giáo tư đồ quan chức, vị thứ tại lưu ngạc chi thượng.

Nghiêm thụ nhân vi thống suất triều đình quân đội tác chiến thất bại, vu thị ( triều đình ) thụ dư hàn hoằng hoài tây chư quân hành doanh đô thống quan chức, nhượng tha hãn vệ hà bắc, hà nam lưỡng đạo địa khu, tịnh nhượng lý quang nhan, ô trọng dận công kích bạn quân. Hàn hoằng một hữu thân tự suất quân trú trát, phái nhi tử hàn công võ suất lĩnh tam thiên nhân lệ chúc lý quang nhan. Nhiên nhi hàn hoằng khước ám địa lí chế định trở nạo hành động đích kế sách, dụng nhượng quốc gia cục thế nguy cấp đích phương pháp lai yêu công thỉnh thưởng, mỗi đương các vị tương lĩnh báo cáo thắng lợi đích tiêu tức, hàn hoằng tựu chỉnh thiên bất khoái nhạc. Ngô nguyên tế cát cư bị bình định hậu, hàn hoằng nhân vi chiến công gia quan kiêm nhậm môn hạ thị trung, thụ phong vi hứa quốc công. Lý sư đạo bị ( bộ tương ) sát tử hậu, hàn hoằng phi thường hại phạ, vu thị tựu tự thỉnh tá nhậm nhập triều, triều đình sách phong thụ dư tha tư đồ, trung thư lệnh chức vụ, nhân vi hoạn cước thống bệnh, thượng triều thời hoàng đế nhượng hoạn quan phù trứ tha quỵ bái, tha thành khẩn địa hi vọng lưu tại kinh thành. Hiến tông hoàng đế khứ thế hậu, hàn hoằng tạm đại đam nhậm lại bộ thượng thư nhất chức. Bất cửu, tha xuất kinh đam nhậm hà trung tiết độ sử. Nhân vi sinh bệnh hàn hoằng thỉnh cầu hồi triều, triều đình hựu thụ dư tha tư đồ, trung thư lệnh quan chức. Tha khứ thế thời, niên linh ngũ thập bát, triều đình tặng quan thái úy, thụy hào khiếu ẩn.