Xuất tự nguyên đại triệu mạnh phủ đích《 ngã nông từ 》.

Triệu mạnh phủ ( 1254 niên 10 nguyệt 20 nhật －1322 niên 7 nguyệt 30 nhật ), tự tử ngang, hán tộc, hào tùng tuyết đạo nhân, hựu hào thủy tinh cung đạo nhân ( nhất thuyết thủy tinh cung đạo nhân ), âu ba, trung niên tằng thự mạnh phủ,Ngô hưng( kim chiết giang tỉnhHồ châu thị) nhân, nguyên tịchVụ châuLan khê. Nam tống vãn kỳ chí nguyên triều sơ kỳ quan viên, thư pháp gia, họa gia, thi nhân, tống thái tổ triệu khuông dận thập nhất thế tôn, tần vươngTriệu đức phươngĐích phái tử tôn.

《 ngã nông từ 》 nguyên văn:

Nhĩ nông ngã nông, thắc sát tình đa, tình đa xử, nhiệt tự hỏa. Bả nhất khối nê, niệp nhất cá nhĩ, tố nhất cá ngã, tương cha lưỡng cá, nhất tề đả phá, dụng thủy điều hòa. Tái niệp nhất cá nhĩ, tái tố nhất cá ngã. Ngã nê trung hữu nhĩ, nhĩ nê trung hữu ngã. Ngã dữ nhĩ sinh đồng nhất cá khâm, tử đồng nhất cá quách!

Dịch văn

Nhĩ tâm trung hữu ngã, ngã tâm trung hữu nhĩ, như thử đa tình, tình đáo thâm xử, tượng hỏa diễm nhất dạng nhiệt liệt. Nã nhất khối nê, niết nhất cá nhĩ, niết nhất cá ngã, tương cha lưỡng tái nhất khởi đả phá, dụng thủy điều hòa. Tái niết nhất cá nhĩ, tái niết nhất cá ngã. Ngã đích nê nhân trung hữu nhĩ, nhĩ đích nê nhân trung hữu ngã. Ngã hòa nhĩ hoạt trứ cái đồng nhất sàng bị tử, tử liễu dụng đồng nhất khẩu quan tài.

Quản đạo thăngDữ triệu mạnh phủ phu phụ nhị nhân cộng đồng ái hảo tác họa, ân ái phi thường. Tuế nguyệt lưu thệ, nhân đáo trung niên đích quản đạo thăng dung mạo thốn khứ, triệu mạnh phủ hữu liễu nạp thiếp đích tưởng pháp, tiện thông quá tả thi đích phương thức lai biểu đạt tự kỷ nạp thiếp đích tưởng pháp. Quản đạo thăng khán đáo hậu hồi kính liễu nhất thủ thi, dĩ chân tình đả động trượng phu tịnh biểu đạt liễu tự kỷ kiên định đích thái độ. Thử thi tựu thị 《 ngã nông từ 》.

Khoách triển tư liêu:

Triệu mạnh phủ kỳ tha tác phẩm:

Triệu mạnh phủ hữu《 tùng tuyết trai văn tập 》Thập quyển ( phụ ngoại tập nhất quyển ) truyện thế. Lánh trứ hữu 《 đàm lục 》 nhất quyển.

Triệu mạnh phủ bác học đa nghệ, văn học nghệ thuật khai sang nhất đại phong khí. Kinh học chủ trị 《Thượng thư》, vưu tinh vu lễ, nhạc chi học. Đối luật lữ chi học dã hữu tinh thâm nghiên cứu, pha đắc cổ nhân bất truyện chi diệu, trứ hữu 《 cầm nguyên 》, 《 nhạc nguyên 》 các nhất thiên. Triện pháp tôn 《 thạch cổ 》, 《 trớ sở 》, lệ thư pháp lương hộc,Chung diêu,Hành thảo sùng nhị vương (Vương hi chi,Vương hiến chi ), vãn niên hựu thụ lý ung ảnh hưởng, các chủng thư thể, quan tuyệt cổ kim, thiên trúc, nhật bổn quân dĩ thu tàng kỳ hàn mặc vi quý. Tha thủ thư phật, đạo đích thư pháp, hữu hứa đa tán vu danh sơn.

《 ngã nông từ 》 hậu thế ảnh hưởng

《 ngã nông từ 》 tự vấn thế dĩ lai lưu truyện cực quảng, miên diên cửu viễn, hình thành liễu “Niết nê nhân” vi hạch tâm tình tiết đích đa cá ca từ bản bổn, ảnh hưởng cực đại. Kỳ trung hữu giá dạng đích bản bổn: “Ngã nông lưỡng cá, thắc nhiên tình đa. Như tương nhất khối nê nhi, niết nhất cá nhĩ, tố nhất cá ngã. Hốt nhiên hoan hỉ a, tương tha đô lai đả phá, trọng tân hạ thủy, tái đoàn tái luyện tái điều hòa. Tái niết nhất cá nhĩ, tái tố nhất cá ngã, na kỳ gian, na kỳ gian, ngã thân tử lí dã hữu liễu nhĩ, nhĩ thân tử lí dã hữu liễu ngã.” Giá cá bản bổn dữ nguyên bản bổn bất tẫn tương đồng, nhi văn tự canh gia ngưng luyện, canh gia lưu sướng, cảm tình dã biểu hiện đắc canh gia tế nị. Lánh ngoại, 《 ngã nông từ 》 hoàn bị cải biên vi ca khúc truyện xướng.

Tham khảo tư liêu lai nguyên:Bách độ bách khoa từ điều - ngã nông từ

Tham khảo tư liêu lai nguyên:Bách độ bách khoa từ điều - triệu mạnh phủ