Vấn đề nhất: Ô phi thỏ tẩu thị thập ma ý tư wū fēi tù zǒu
【 giải thích 】 chỉ nhật nguyệt vận hành. Hình dung quang âm quá đắc ngận khoái.

【 bính âm mã 】wftz

【 dụng pháp 】 liên hợp thức; tác vị ngữ, bổ ngữ; hình dung quang âm quá đắc ngận khoái 【 anh văn 】time flies

Vấn đề nhị: Ô phi thỏ tẩu thập ma ý tư ô phi thỏ tẩu thích nghĩa:
Ô: Cổ đại truyện thuyết nhật trung hữu tam túc ô, cố xưng thái dương vi kim ô; thỏ: Cổ đại truyện thuyết trung nguyệt trung hữu ngọc thỏ, cố xưng nguyệt lượng vi ngọc thỏ. Hình dung quang âm tấn tốc lưu thệ.

[ bính âm ] [wū fēi tù zǒu]

[ xuất xử ] đường ・ hàn tông 《 xuân sầu 》 thi: “Kim ô trường phi ngọc thỏ tẩu, thanh tấn trường thanh cổ vô hữu.” Đường ・ vi trang 《 thu nhật tảo hành 》 thi: “Hành nhân tự thị tâm như hỏa, thỏ tẩu ô phi bất giác trường.”

Vấn đề tam: Thời quang phi thệ, bạch câu quá khích, ô phi thỏ tẩu, hồng liễu anh đào, lục liễu ba tiêu. Giá cú thoại thị thập ma ý tư a? Nhất tiễn mai ・ chu quá ngô giang
Tưởng tiệp

Nhất phiến xuân sầu đãi tửu kiêu, giang thượng chu diêu, lâu thượng liêm chiêu. Thu nương độ dữ thái nương kiều. Phong hựu phiêu phiêu, vũ hựu tiêu tiêu. Hà nhật quy gia tẩy khách bào? Ngân tự sanh điều, tâm tự hương kiêu. Lưu quang dung dịch bả nhân phao, hồng liễu anh đào, lục liễu ba tiêu.

【 chú thích 】

Ngô giang: Kim giang tô tỉnh huyện danh, tại tô châu nam diện, thái hồ đông diện. “Thu nương độ”, “Thái nương kiều”: Quân vi ngô giang địa danh. Ngân tự sanh: Nhạc khí danh, thị sanh quản đích nhất chủng. Tâm tự hương: Nhất chủng hương danh. Cư thuyết thị dĩ hương phấn thành tâm tự hình.

【 giám thưởng 】

Tưởng tiệp, sinh tốt niên bất tường, tự thắng dục, hào trúc sơn, dương tiện ( kim giang tô nghi hưng ) nhân, độ tông hàm thuần thập niên ( 1274 ) tiến sĩ, tống vong bất sĩ. Giá thủ từ, thị từ nhân thừa thuyền kinh quá ngô giang huyện thời sở tác. Toàn từ dụng “Điểm” “Nhiễm” kết hợp đích thủ pháp, tả xuất liễu từ nhân thương xuân đích tình tự cập cửu khách dị hương tư quy đích tình tự.

Giá thủ từ thương xuân cảm hoài, trừ phát liễu du tử đích tư hương tình, tha thị tác giả vu nam tống tiêu vong chi sơ, phiêu lưu thái hồ nhất đái sở tác, tâm hoài sầu tự, tư hương đồng thời canh cảm thương quốc thổ luân tang.

Thượng khuyết tòng “Xuân sầu” lạc bút, tả liễu tiêu tiêu phong vũ trung tác giả dĩ tửu kiêu sầu đích tình cảnh. “Nhất phiến xuân sầu đãi tửu kiêu, giang thượng chu diêu, lâu thượng liêm chiêu”, tác giả hung trung nhất hoài sầu tự vô pháp bài khiển, khát vọng tá tửu kiêu sầu, giang thượng phiếm chu, kiến tửu lâu thiêu xuất liễu đại tự tửu chiêu, tự hồ chiêu hô tác giả tiền vãng nhất túy giải sầu. “Thu nương độ dữ thái nương kiều. Phong hựu phiêu phiêu,

Vũ hựu tiêu tiêu”,

Tại na “Thu nương độ” hòa “Thái nương kiều” lệnh nhân lưu liên vong phản đích mỹ lệ đa tình chi địa, tác giả bổn ứng năng khai hoài sướng ẩm, sầu tự đốn tiêu. Nhiên nhi, hoảng hốt trung chỉ cảm giác phong vũ phiêu diêu, bất tri kỳ sở, sử nguyên tiên đích “Xuân sầu” canh gia nùng trọng, nan dĩ thích hoài.

Hạ khuyết điểm minh thượng khuyết sở tự chi sầu nãi hữu gia nan quy đái lai đích thống khổ, tịnh phát xuất liễu thời quang dịch thệ, hảo cảnh nan cửu đích cảm khái. “Hà nhật quy gia tẩy khách bào? Ngân tự sanh điều, tâm tự hương thiêu”, tác giả dĩ thiết vấn cú thức điểm xuất

“Xuân sầu” đích do lai, nguyên lai thị tư hương tâm thiết, tha hồi ức khởi tại gia đích tình cảnh: Tha đích thê tử xuy tấu trứ ngân tự sanh, ốc nội hương lô lí nhiên thiêu trứ tượng chinh nam nữ ái tình đích tâm tự hương, sanh quản du du, thanh yên niểu niểu, lệnh nhân thần vãng. Tả đáo giá lí, từ đích bút phong nhất chuyển, cảm thán “Lưu quang dung dịch bả nhân phao, hồng liễu anh đào, lục liễu ba tiêu”. Tuế nguyệt vô tình, nhãn kiến đắc thời quang dĩ thôi hồng liễu anh đào, nhiễm lục liễu ba tiêu, canh thị bả thiều hoa nhân sinh phao tại hậu đầu, sử nhân trướng võng bất dĩ, tâm đầu phiếm khởi canh nùng đích ưu sầu, dĩ thử hữu cá tính đích cảm thương ngữ khí kết vĩ, dư vận liễu nhiễu, nhượng nhân hồi vị vô cùng. Liên hệ đáo cai từ đích tả tác bối cảnh, ngã môn bất nan thể vị đáo tác giả sở trừ đích “Xuân sầu”, “Tư hương” thật tế thị đạo xuất liễu đối quốc gia đích ưu hoạn chi tình.

Giá thủ từ đích đoán cú luyện tự vưu trị nhất đề, tứ tự điệp cú “Phong hựu phiêu phiêu, vũ hựu tiêu tiêu” cập “Hồng liễu anh đào, lục liễu ba tiêu”, cụ hữu tiên minh đích tiết tấu cảm, độc khởi lai lãng lãng thượng khẩu, thả văn tự ưu mỹ, sắc thải thanh lệ, từ trung kiến họa, biệt hữu vận vị

Vấn đề tứ: 《 ô phi thỏ tẩu 》 thị ý tư, thập ma sinh tiêu thị cẩu, cẩu nhất lai điểu dã hách phi liễu, thỏ dã bị niện bào liễu!

Vấn đề ngũ: “Bạch câu quá khích, ô phi thỏ tẩu” ý tư do lai điển cố từ mục bạch câu quá khích
Phát âm bái jū guò xī

Thích nghĩa khích: Không khích; bạch câu: Nguyên chỉ bạch mã, hậu bỉ dụ nhật ảnh. Hình dung thời gian quá đắc phi khoái, tượng tiểu bạch mã tại tế tiểu đích phùng khích tiền nhất thiểm nhi quá.

Xuất xử 《 trang tử ・ tri bắc du 》 “Nhân sinh thiên địa chi gian, nhược bạch câu chi quá khước, hốt nhiên nhi dĩ.”

Kỳ lệ nhẫm huynh đệ nhất phiến công danh tâm canh tốc, khởi bất văn quang âm như ～. ( nguyên ・ mã trí viễn 《 tiến phúc bi 》 đệ nhất chiết )

Cận nghĩa từ quá khích bạch câu

Ô phi thỏ tẩu

Bính âm wū fēi tù zǒu

Thích đinh chỉ nhật nguyệt vận hành. Hình dung quang âm quá đắc ngận khoái.

Cổ đại truyện thuyết nhật trung hữu tam túc ô, cố xưng thái dương vi kim ô; thỏ: Cổ đại truyện thuyết trung nguyệt trung hữu ngọc thỏ, cố xưng nguyệt lượng vi ngọc thỏ. Hình dung quang âm tấn tốc lưu thệ.

Xuất xử đường ・ hàn tông 《 xuân sầu 》 thi: “Kim ô trường phi ngọc thỏ tẩu, thanh tấn trường thanh cổ vô hữu.” Đường ・ vi trang 《 thu nhật tảo hành 》 thi: “Hành nhân tự thị tâm như hỏa, thỏ tẩu ô phi bất giác trường.”

Kỳ lệ ～, thuấn tức quang âm, thử vãng hàn lai, bất giác thất tái. ( minh ・ hứa trọng lâm 《 phong thần diễn nghĩa 》 đệ thập nhị hồi )

Vấn đề lục: Thành ngữ thỏ tẩu điểu phi thị thập ma ý tư thỏ tẩu ô phi
Thích nghĩa: Thỏ cổ đại truyện thuyết trung nguyệt trung hữu ngọc thỏ, cố xưng nguyệt lượng vi ngọc thỏ; ô cổ đại truyện thuyết nhật trung hữu tam túc ô, cố xưng thái dương vi kim ô. Hình dung quang âm tấn tốc lưu thệ.

Vấn đề thất: Ô phi thỏ tẩu thị chỉ thập ma sinh tiêu thị cẩu, cẩu nhất lai điểu dã hách phi liễu, thỏ dã bị niện bào liễu!

Vấn đề bát: Ô phi thỏ tẩu đích từ ngữ biện tích 【 cử lệ tạo cú 】 ô phi thỏ tẩu, thuấn tức quang âm, thử vãng hàn lai, bất giác thất tái. Minh ・ hứa trọng lâm 《 phong thần diễn nghĩa 》 đệ thập nhị hồi?【 bính âm đại mã 】 wftz【 cận nghĩa từ 】 nhật nguyệt như toa, ngọc tẩu kim phi 【 dụng pháp 】 tác vị ngữ, bổ ngữ; hình dung quang âm quá đắc ngận khoái 【 anh văn 】 time flies

Vấn đề cửu: Ô phi thỏ tẩu đích giới thiệu hình dung quang âm quá đắc ngận khoái, tấn tốc lưu thệ.