【 nguyên văn 】 khổng tử viết: “Sinh nhi tri chi giả, thượng dã; học nhi tri chi giả, thứ dã; khốn nhi học chi, hựu kỳ thứ dã; khốn nhi bất học, dân tư vi hạ hĩ”.

【 dịch văn 】 khổng tử thuyết: “Sinh lai tựu tri đạo đích nhân, thị thượng đẳng nhân; kinh quá học tập dĩ hậu tài tri đạo đích, thị thứ nhất đẳng đích nhân; ngộ đáo khốn nan tái khứ học tập đích, thị hựu thứ nhất đẳng đích nhân; ngộ đáo khốn nan hoàn bất học tập đích nhân, giá chủng nhân tựu thị hạ đẳng đích nhân liễu”.

2, 【 nguyên văn 】 tử viết: “Ngã phi sinh nhi tri chi giả, hảo cổ, mẫn dĩ cầu chi giả dã”.

【 dịch văn 】 khổng tử thuyết: “Ngã bất thị sinh lai tựu hữu tri thức đích nhân, nhi thị ái hảo cổ đại đích đông tây, cần phấn mẫn tiệp địa khứ cầu đắc tri thức đích nhân”.

3, 【 nguyên văn 】 tử viết: “Thập thất chi ấp, tất hữu trung tín như khâu giả yên, bất như khâu chi hảo học dã”.

【 dịch văn 】 khổng tử thuyết: “Tức sử chỉ hữu thập hộ nhân gia đích tiểu thôn tử, dã nhất định hữu tượng ngã giá dạng giảng trung tín đích nhân, chỉ thị bất như ngã na dạng hảo học bãi liễu”.

4, 【 nguyên văn 】 tử viết: “Do dã, nữ văn lục ngôn lục tế hĩ hồ?” Đối viết: “Vị dã ．” “Cư, ngô ngữ nữ, hảo nhân bất hảo học, kỳ tế dã ngu; hảo tri bất hảo học, kỳ tế dã đãng; hảo tín bất hảo học, kỳ tế dã tặc; hảo trực bất hảo học, kỳ tế dã giảo; hảo dũng bất hảo học, kỳ tế dã loạn; hảo cương bất hảo học, kỳ tế dã cuồng”.

【 dịch văn 】 khổng tử thuyết: “Do nha, nhĩ thính thuyết quá lục chủng phẩm đức hòa lục chủng tệ bệnh liễu mạ?” Tử lộ hồi đáp thuyết: “Một hữu” khổng tử thuyết: “Tọa hạ, ngã cáo tố nhĩ, ái hảo nhân đức nhi bất ái hảo học tập, tha đích tệ bệnh thị thụ nhân ngu lộng; ái hảo trí tuệ nhi bất ái hảo học tập, tha đích tệ bệnh thị hành vi phóng đãng.