Chu vương triều kiến lập sơ kỳ phân phong liễu ngận đa chư hầu quốc

Cha môn thục tri đích tề sở yến triệu hàn ngụy tần, thị chiến quốc thời kỳ tối hậu đích chư hầu quốc liễu

Đãn thị tối sơ chu vương thất phân phong đích quốc gia ngận đa

Chỉ thị tại lịch sử trường hà lí bị các cá chư hầu quốc kiêm tịnh

Giá ta chư hầu quốc đô hữu na ta thị cơ tính chư hầu quốc

1. Chu quốc, chu vương thất tự bất dụng thuyết, tòng văn vươngCơ xươngĐáo võ vương cơ phát phạt trụ, kiến lập chu vương thất.

2. Lỗ quốc, võ vương khắc ân chi hậu, phongChu công đán,Dã tựu thị võ vương đích đệ đệ đáo lỗ địa, chỉ thị chu công đán bổn nhân một hữu khứ tựu phong, nhượng tự kỷ nhi tử bá cầm tựu phong.

3. Yến quốc, võ vương cơ phát triệu công thích đáo yến quốc. Triệu công hòa chu công đô tại võ vương tử hậu tại kinh thành phụ tá thành vương. Triệu công thị chu vương triều cơ tính tông thất.

4. Thái quốc, hiện tại đíchHà nam trú mã điếmNhất đái. Quản thúc tiên thái thúc độ tưởng tất đô thính quá, giá lưỡng cá nhân đô thị võ vương đích đệ đệ, chu khắc ân hậu, phân phong thúc tiên đáo quản địa, phong thúc độ vu thái, lánh ngoại nhượng giá lưỡng cá đệ đệ phụ tá thương trụ vương chi tử võ canh lộc phụ, đãn thị tha môn hoài nghi chu công chuyên quyền tựu liên hợp lộc phụ tác loạn, chu công bình bạn hậu sát liễu quản thúc tiên lưu phóng liễu thái thúc độ. Đãn thị thái thúc độ chi tử hồ hựu hiền đức, thành vương phục phong hồ vu thái.

5. Tào quốc, sơn đông tào huyện nhất đái, võ vương phân phong tự kỷ đệ đệ chấn đạc đáo tào.

6. Vệ quốc, tương đương vu hiện tại đích hà nam vệ huy nhất đại, giá lí thị võ vương đệ đệ khang thúc phong đích phong địa.

7.Ngô quốc,Một tưởng đáo đương thời đích dã man chi địa ngô quốc dã tính cơ, đệ nhất đại chủ nhân thị chu thái vương đích trường tử, thái vương tưởng truyện vị cấp tam tử quý lịch đích nhi tử cơ xương, vu thị trường tử thái bá tựu khứ liễu man kinh, tự hàoCú ngô.

8.Tấn quốc,Hiện tại đích sơn tây nhất đái. Tối sơ giá phiến địa phương thị đường quốc thành vương chi thời tác loạn bị chu công tru diệt, hậu lai thành vương phong đệ đệ thúc ngu đáo đường địa, viết tấn hầu.

9. Trịnh quốc, kim hà nam trịnh châu tân trịnh nhất đái. Đệ nhất nhậm quân chủ trịnh hoàn công thị chu lệ vương thiếu tử, chu tuyên vương đệ đệ, danh hữu, bị chu tuyên vương phân phong đáo trịnh.