![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
Quách lân nguyên văn _ phiên dịch cập thưởng tích
2022-10-09 · TA hoạch đắc siêu quá 5363 cá tán
![](https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.a3238f62.NOQJkYcDaE7MdpMjn6eKbA.jpg?time=675&tieba_portrait_time=675)
![](https://wyw-base.cdn.bcebos.com/pc-content/follow.gif)
Giới thiệu
Quách lân ( lín ) ( 1767~1831 ) tự tường bá, hào tần già, nhân hữu mi toàn bạch, hựu hào bạch mi sinh, quách bạch mi, nhất hào thúy am cư sĩ, trữ la trường giả. Giang tô ngô giang nhân. Du diêu nãi chi môn, vưu vi nguyễn nguyên sở thưởng thức. Công từ chương, thiện triện khắc. Gian họa trúc thạch, biệt hữu thiên thú. Thư pháp hoàng đình kiên.
Sinh vu thanh cao tông càn long tam thập nhị niên ( 1767 ), thiếu hữu thần đồng chi xưng. Càn long tứ thập thất niên (1782) bổ chư sinh. Càn long lục thập niên ( 1795 ), tham gia khoa cử bất đệ, toại tuyệt ý sĩ đồ. Chuyên nghiên thi văn, thư họa, hảo ẩm tửu, túy hậu họa trúc thạch thị kỳ nhất tuyệt. Gia khánh thời vi cống sinh, gia khánh cửu niên giảng học trấp sơn thư viện, hỉ giao du, dữ viên mai hữu hảo. Vãn niên thiên chiết giang tỉnh gia thiện huyện đông môn, tốt vu tuyên tông đạo quang thập nhất niên ( 1831 ), đắc niên lục thập ngũ.
Từ học quan điểm
Quách lân thị chiết tây từ phái đích mạt kỳ nhân vật, tha khiêu xuất phân chính biến, tôn khương ( khương quỳ ) trương ( trương viêm ) đích phàn li, đề xuất sư thuật tính linh, “Tả tâm chi sở dục xuất, nhi thủ kỳ tính chi sở cận” ( 《 vô thanh thi quán từ tự 》 ), kỳ từ dã “Lũ biến” cầu dị, khai phóng môn hộ, dung hội chúng trường, chấn khởi chiết phái thức vi đích xử cảnh, đãn tha sinh bất phùng thời, chính trị trương huệ ngôn dĩ trị kinh phương thức thuyết từ, từ phong phi biến, cố nan dĩ nữu chuyển một lạc đích mệnh vận. Quách lân đích thi văn ám thủy thông triều, si vân các vũ, vi âm bất tán trọng thành. Lưu đắc khô hà, nại tha tiên tác ly thanh. Thanh ca dục át hành vân trụ, lộ xuân tiêm, tịnh tọa điều sanh. Mạc đa tình, đệ nhất nan vong, tịch thượng khinh doanh. Thiên nhai ngã thị phiêu linh quán, nhậm phi hoa vô định, tương tống nhân hành. Kiến thuyết lan chu, minh triều dã bạc trường đình. Môn tiền ký thủ thùy dương thụ, chỉ tàng tha, tam lưỡng thu oanh. Nhất trình trình, sầu thủy sầu phong, bất yếu nhân thính. —— thanh đại · quách lân 《 cao dương đài · tương phản ngụy đường sơ hương nữ tử diệc dĩ thứ nhật quy ngô hạ trí tửu thoại biệt ly hoài võng võng 》Cao dương đài · tương phản ngụy đường sơ hương nữ tử diệc dĩ thứ nhật quy ngô hạ trí tửu thoại biệt ly hoài võng võng
Ám thủy thông triều, si vân các vũ, vi âm bất tán trọng thành. Lưu đắc khô hà, nại tha tiên tác ly thanh. Thanh ca dục át hành vân trụ, lộ xuân tiêm, tịnh tọa điều sanh. Mạc đa tình, đệ nhất nan vong, tịch thượng khinh doanh.Thiên nhai ngã thị phiêu linh quán, nhậm phi hoa vô định, tương tống nhân hành. Kiến thuyết lan chu, minh triều dã bạc trường đình. Môn tiền ký thủ thùy dương thụ, chỉ tàng tha, tam lưỡng thu oanh. Nhất trình trình, sầu thủy sầu phong, bất yếu nhân thính. Tống biệt, cảm thương tả cảnh