Lý quỷ tổ đích nhân vật giản giới lý quỷ tổ, sinh nhật cửu nguyệt thập thất, thành đạo nhật thất nguyệt nhị thập nhị. Đạo giáo hòa hán tộc dân gian xưng lý quỷ tổ vi văn tài thần, tài bạch tinh quân, tăng phúc tương công, tăng phúc tài thần, phúc thiện bình thi công. Ngụy hiếu văn đế thời nhậm khúc lương huyện lệnh, thanh liêm ái dân, khứ thế hậu lập từ tế tự. Hán tộc dân gian truyện thuyết lý quỷ tổ vi thái bạch kim tinh hạ phàm, chúc kim thần. Đường minh tông thiên thành nguyên niên ( 926 niên ) bị tứ phong “Thần quân tăng phúc tương công”, nguyên triều hoàng đế ( 1295-1307 ) tứ phong “Phúc thiện bình thi công”. Hà bắc tỉnh khúc chu huyện hữu hữu tế tự lý quỷ tổ đích “Tăng phúc miếu” hòa lý tương công mộ. Văn tài thần lý quỷ tổ tại hán tộc dân gian tối thụ hoan nghênh, cổ đại mộc bản niên họa thượng đích tài thần tượng đại bộ phân thị tha, thanh đại hòa dân quốc kỳ gian sao phiếu thượng đích tài thần tượng dã thị tha. Tha đích hội tượng kinh thường dữ “Phúc” “Lộc” “Thọ” tam tinh hòa hỉ thần liệt tại nhất khởi, hợp khởi lai vi phúc, lộc, thọ, hỉ, tài. Họa tượng trung đích lý quỷ tổ văn nhã phi phàm, cẩm y ngọc đái, đầu đái triều quan, thân xuyên hồng bào, bạch kiểm trường tu, diện đái tiếu dung, nhất thủ chấp “Như ý”, nhất thủ chấp “Nguyên bảo” hoặc “Tụ bảo bồn”, tả trứ “Chiêu tài tiến bảo” tứ tự. Thân hậu nhị đồng tử vi tha đả trứ nhật nguyệt chướng phiến. Tả thanh long, hữu bạch hổ, khẩu thổ khổng tiền hòa nguyên bảo, hiển đắc giá vị tài thần gia thần thông quảng đại, hữu thủ chi bất tẫn dụng chi bất kiệt, nguyên nguyên nhi lai đích kim ngân tài bảo.

Tài bạch tinh quân đích giản giới tài bạch tinh quân lý quỷ tổ thị nhất vị thân trứ cẩm y, yêu trát ngọc đái, tả thủ phủng trứ nhất chỉ kim nguyên bảo, hữu thủ nã trứ tả hữu chiêu tài tiến bảo đích quyển trục, tương mạo hậu trọng, nãi phú quý vô hạn chi tương đích quan viên. “Chiêu tài tiến bảo” tứ tự do thử nhi lai. Nhất bàn nhân gia huyền quải tài bạch tinh quân đồ vu chính thính, kỳ cầu tài vận, phúc vận.

Tài bạch tinh quân sinh nhật thị na thiên tài bạch tinh quân thị hán tộc dân gian tín ngưỡng đích nhất vị tài thần, chúc vu văn tài thần, hựu xưng tăng phúc tương công, tăng phúc tài thần, phúc thiện bình thi công. Hữu nhân thuyết kỳ tính lý danh quỷ tổ, kim sơn đông tỉnh tri bác thị nhất đái nhân. Truyện thuyết lý quỷ tổ sinh nhật cửu nguyệt thập thất. Ngụy hiếu văn đế thời nhậm hà bắc khúc chu huyện lệnh, thanh liêm ái dân, khứ thế hậu lập từ tế tự. Đường minh tông thiên thành nguyên niên ( 926 niên ) bị tứ phong “Thần quân tăng phúc tương công”, nguyên đại ( bị tứ phong “Phúc thiện bình thi công”. Khúc chu hữu tế tự lý quỷ tổ đích “Tăng phúc miếu” hòa lý tương công mộ. Cung phụng tài bạch tinh quân ký thác liễu hán tộc lao động nhân dân nhất chủng khư tà, tị tai, kỳ phúc đích mỹ hảo nguyện vọng.
Trung văn danh
Tài bạch tinh quân
Loại biệt
Hán tộc dân gian tín ngưỡng đích nhất vị tài thần
Biệt xưng
Tăng phúc tương công
Ngoại mạo đặc chinh
Thân trứ cẩm y, yêu trát ngọc đái

Tài thần bỉ càn, phạm lễ, tài bạch tinh quân, phúc lộc thọ tinh, quan công, triệu công minh đô thị thùy a? Bỉ càn thị thương triều đích thừa tương, bị yêu hậu đát kỷ hãm hại oạt tâm nhi tử. Phạm lễ thị ngọa tân thường đảm đích việt vương câu tiễn đích đắc lực đại thần, bang trợ câu tiễn khôi phục liễu việt quốc, công thành thân thối, ẩn tính mai danh tố thương nhân, mãi mại tố đại liễu tựu tán tẫn gia tài nhiên hậu tái tòng tân khởi bộ, bị hậu nhân xưng vi tài thần.
Tài bạch tinh quân, văn tài thần, hựu xưng tăng phúc tương công, tăng phúc tài thần, phúc thiện bình thi công. Tính lý danh quỷ tổ, tri xuyên ngũ tùng sơn nhân, sơn đông tỉnh tri bác thị tri xuyên khu hồng sơn trấn ngũ tùng sơn ma ma tràng hữu lý tương công mộ hòa tăng phúc tài thần miếu. Truyện thuyết lý quỷ tổ thị thượng giới thái bạch kim tinh hạ phàm, sinh nhật cửu nguyệt thập thất. Ngụy hiếu văn đế thời nhậm khúc lương huyện lệnh, thanh liêm ái dân, khứ thế hậu lập từ tế tự. Đường võ đức nhị niên ( 619 niên ), bị đường cao tông tứ phong “Tài bạch tinh quân”, đường minh tông thiên thành nguyên niên ( 926 niên ) bị tứ phong “Thần quân tăng phúc tương công”, nguyên đại ( 1271-1368 ) bị tứ phong “Phúc thiện bình thi công”.
Lộc thần nguyên thị tinh thần, xưng “Văn xương”, “Văn khúc tinh”, “Lộc tinh”.
Phúc tinh; đường đại đạo châu hữu chu nho, đường đức tông giác đắc hữu thú, mệnh lệnh mỗi niên yếu tiến cống kỉ danh tác cung nô, cung tha quan thưởng, ngoạn nhạc. Đạo châu thứ sử dương thành nhận vi giá bất hợp nhân đạo, tiện mạo trứ phạm thượng đích nguy hiểm, yếu đường đức tông phế trừ giá hạng tiến cống. Đạo châu bách tính cảm niệm dương thành đích ân đức, nhận vi tha thị phúc tinh hạ phàm, tiện thế đại cung phụng, tịnh dung nhập liễu đạo giáo tín ngưỡng,
Thọ tinh; tựu thị nguyên thủy thiên tôn đích đại đệ tử, nam cực tiên ông.
Quan công; tam quốc thời đại đích quan vũ tự vân trường, nhân vi kỳ trung hiếu tiết nghĩa tối vi đột xuất bị phật giáo hòa đạo giáo tôn vi hộ pháp.
Triệu công minh; thị phong thần diễn nghĩa lí đích nhân vật, chiến tử hậu phong thần bảng thượng bị phong tài thần.

Tọa long y phủng bảo bồn bồn thượng tả đích niên niên phát đại tài thị thập ma tài thần văn tài thần tài bạch tinh quân: Tài bạch tinh quân lý quỷ tổ thị nhất vị thân trứ cẩm y, yêu trát ngọc đái, tả thủ phủng trứ nhất chỉ kim nguyên bảo, hữu thủ nã trứ tả hữu chiêu tài tiến bảo đích quyển trục, tương mạo hậu trọng, nãi phú quý vô hạn chi tương đích quan viên. Truyện thuyết tha thị ngọc hoàng đại đế trướng hạ đích thái bạch kim tinh, chúc vu kim thần. Tại thiên đình đích chức hàm thị “Đô thiên trí phú tài bạch tinh quân”, chuyên quản thiên hạ đích kim ngân tài bạch. Tha dạng tử hòa tường, hữu cầu tất ứng, tối nhạc vu bang trợ thiện nam tín nữ. Ngận đa cầu tài đích nhân, tôn kính tha, cung phụng tha, thị đại chúng tối hỉ cung phụng đích nhất vị tài thần. Tục ngữ thuyết “Tài bạch tinh quân, chiêu tài tiến bảo”. Tài bạch tinh quân, tính lý danh quỷ tổ, dã xưng “Tăng phúc tài thần gia”, tương truyện tha thị thiên thượng đích thái bạch tinh, hào xưng kim thần, tha tại thiên thượng đích chức hàm thị “Đô thiên trí phú tài bạch tinh quân”, chuyên quản thiên hạ đích kim ngân tài bạch; tha đích hội tượng kinh thường dữ “Phúc”, “Lộc”, “Thọ” tam tinh hòa hỉ thần liệt tại nhất khởi, hợp khởi lai vi phúc, lộc, thọ, tài, hỉ. Tài bạch tinh quân kiểm bạch phát trường, diện tự phú gia ông, thủ phủng nhất cá bảo bồn, hoặc tả thủ phủng trứ nhất chỉ kim nguyên bảo, hữu thủ nã trứ tả thượng “Chiêu tài nhập bảo” đích quyển trục. “Chiêu tài tiến bảo” tứ tự do thử nhi lai. Nhất bàn nhân gia huyền quải tài bạch tinh quân đồ vu chính thính, kỳ cầu tài vận, phúc vận.

Văn tài thần đích lý quỷ tổ lý quỷ tổ, tam quốc thời kỳ ngụy quốc sơn đông nhân. Sinh nhật cửu nguyệt thập thất, khứ thế hậu táng vu khúc chu huyện thành đông an thượng thôn tịnh lập từ tế tự. Hán tộc dân gian xưng tăng phúc tương công, văn tài thần, hựu xưng tài bạch tinh quân, tăng phúc tài thần, phúc thiện bình thi công. Ngụy hiếu văn đế thời nhậm khúc lương huyện lệnh, thanh liêm ái dân, thiện hàng thủy yêu. Hán tộc dân gian truyện thuyết lý quỷ tổ vi thái bạch kim tinh hạ phàm, đắc thiên tề ma ma chi đạo. Đường võ đức nhị niên ( 619 niên ) bị đường cao tông tứ phong “Tài bạch tinh quân”, đường minh tông thiên thành nguyên niên ( 926 niên ) bị tứ phong “Thần quân tăng phúc tương công”, nguyên đại ( 1295-1307 ) bị tứ phong “Phúc thiện bình thi công”. Tại tam cá văn tài thần trung, lý quỷ tổ tối cụ thần tính. Tha dạng tử hòa tường, hữu cầu tất ứng, tối nhạc vu bang trợ thiện nam tín nữ. Thành thư vu nguyên minh thời kỳ đích đạo giáo kinh điển 《 tam gia nguyên lưu sưu thần đại toàn 》 ( tức 《 tam giáo sưu thần đại toàn 》 ) hữu tăng phúc tương công nhất đồ, giá vị tăng phúc tài thần xuyên nhất phẩm triều phục, đái thừa tương mạo. Hán tộc dân gian đích mộc bản niên họa đô thị giá vị tăng phúc tương công. 《 tam giáo sưu thần đại toàn 》 xưng: “Lý tương công húy quỷ tổ, tại ngụy văn đế triều trị tương phủ sự. Bạch nhật tài đoạn dương gian oan ngục, dạ gian chủ phán âm gian thị phi, kiêm quản tùy triều tam phẩm dĩ thượng quan nhân y phạn lộc liêu, cập tại thế cư dân mỗi tuế phân định hợp hữu y thực chi lộc. Chí hậu đường minh tông thiên thành nguyên niên ( công nguyên cửu nhị lục niên ) tặng vi thần quân tăng phúc tương công”. Minh 《 vạn lịch tục đạo tàng 》 sở thu 《 sưu thần ký 》 dã ký tái: “Tăng phúc tương công cửu nguyệt thập thất nhật sinh. Lý tương công húy quỷ tổ, tại ngụy văn đế triều trị tương phủ sự. Bạch nhật quản dương vấn ương đoạn bang quốc oan trệ bất bình chi sự, dạ phán âm phủ thị phi cuồng thác văn án, kiêm quản tùy triều tam phẩm dĩ thượng quan nhân y ẩm lộc liêu, cập tại thế cư dân mỗi tuế phân định hợp hữu y thực chi lộc. Chí hậu đường minh tông triều thiên thành nguyên niên tặng vi thần quân tăng phúc tương công.” Tại lý quỷ tổ nhậm chức đích khúc chu huyện ( khúc lương huyện ) dã, hữu lý quỷ tổ mộ hòa miếu vũ. Dân quốc nhập nhị niên 《 khúc chu huyện chí 》 ký tái, lý quỷ tổ, tri xuyên nhân, nhậm khúc lương huyện lệnh kỳ gian, thanh chính liêm khiết, vi dân tạo phúc, sơ thông hà đạo, trị lý diêm dảm, suất tiên thùy phạm, sinh hoạt kiệm phác, bả tự kỷ đích bổng lộc đô nã xuất lai chu tế bần khổ đích nhân, thị lão bách tính ái đái đích thanh quan, tử hậu lão bách tính lập từ kỷ niệm. Tăng phúc lý công từ diệc danh tài thần miếu tại thành nội đông nhai đạo bắc, tế tự bắc ngụy khúc lương lệnh lý quỷ tổ. Minh gia tĩnh gian, ấp nhân binh bộ vương nhất ngạc trọng tu, thanh quang tự nhị thập tứ niên hựu trọng tu. Minh vạn lịch binh bộ thượng thư khúc chu nhân vương nhất ngạc tại 《 tăng phúc lý công từ ký lược 》 trung ký tái: “Từ sùng tế tự cựu ấp hầu lý công dã. Án quận thừa, công gia thế tri xuyên, ngụy văn đế triều sĩ khúc lương. Thời cức yêu tắc hoành thủy, tâm thiết dân ẩn, di phúc khổng đa, kí thệ chi hậu, dân tác miếu tế tự chi. Cái năng ngự đại tai, hãn đại hoạn, cố tế tự điển, chi sở thích nghi tế tự giả, hữu đường phong tăng phúc tương công, nguyên phong phúc thiện bình thi công, tắc miếu chi sở kiến dã viễn hĩ! Minh hưng tấn tự danh hoạn nhưng đường phong, dĩ tiện dân chi phục tịch tiến hưởng, tai tường kỳ nhương giả, công đa linh dị, mỗi đảo triếp ứng. Gia tĩnh sơ niên, án sử hủy dâm từ, nghị cập công miếu, kê công đức tồn chi. Miếu chế vi hưởng điện ngũ doanh, tả hữu dực dĩ lang các ngũ doanh, tiền sùng môn, thứ nhạc lâu, hậu yến cung. Tích tuế, lưỡng lang, yến cung tựu bĩ, hất ất vị mạt, hương dân tống uyên đẳng, thỉnh vu chúc hầu đấu nam, xướng nghị quyên tư, tụ tài cưu công. Chính lương vũ, tân phúc cấu, diệu kim bích, tảo diêm chu đống, sức dũ họa viên. Dân hàm nhạc xu, bất nguyệt nhi hoán nhiên. Thả tăng kiến xuyên lang cập quảng sinh điện, dĩ tuần cổ điển, dĩ tuần thời chế, miếu kỳ đại bị hĩ hồ! Tuế thời phục tịch, bách tính tế tự công vu miếu, nhi công phần mộ tại an thượng thôn. Chu ấp sở vị tử tôn ái ngã, bất như đồng hương chi dân dã! Tắc công chi thi chúc vu tư thổ dã, cố dữ danh hoạn sùng tự, cộng thùy bất hủ hĩ”. Phiên dịch thành bạch thoại văn đại ý thị: Sơn đông tri xuyên nhân sĩ lý công, bắc ngụy văn đế thời đam nhậm khúc chu huyện lệnh. Đương thời thủy yêu tác loạn, thương hại dân chúng, lý công thiết pháp tiêu diệt liễu yêu hoạn, hựu vi bách tính tố liễu hảo đa thiện sự. Tha khứ thế hậu, bách tính cảm ân, tựu kiến lập liễu từ đường lai hoài niệm tha. Hậu lai đường triều gia lý công vi tăng phúc tương công đích phong hào, nguyên triều phong tha vi phúc thiện bình thi công, sở dĩ giá cá miếu do lai cửu viễn. Minh triều kiến lập hậu, nhưng thị án trứ đường triều đích phong hào, thị vi liễu nhượng bách tính canh hảo đích tế tự, hoặc giả kỳ đảo, cầu phúc hứa nguyện đẳng, nhi lý công dã ngận linh dị, hữu cầu tất ứng. Gia tĩnh sơ niên, *** thẩm định hán tộc dân gian tế tự tràng sở, lý công từ đường nhân hữu công đức nhi bảo lưu. Miếu đích quy mô thị hưởng điện ngũ gian, tả hữu sương phòng hồi lang các ngũ gian, hữu đại môn, hữu nhạc lâu, hữu yến cung. Ất vị niên mạt, hương dân tống uyên đẳng hướng huyện lệnh chúc đấu nam ***, xướng nghị quyên khoản chỉnh tu tăng phúc miếu. Quan dân hưởng ứng, vu thị trang sức nhất tân. Lý công đích phần mộ tại huyện đông nam an thượng thôn. Tây hán thời chu ấp thuyết quá, tựu thị tử tôn hậu thế hội tế điện ngã, dã bỉ bất thượng đồng hương bách tính đối ngã đích cảm tình a! Lý công bả tha đích nhất sinh phụng hiến cấp liễu khúc chu giá khối thổ địa, khán khởi lai chỉ thị tại danh hoạn từ lí mỗi niên đắc đáo tế tự, thật tế khước thị tại bách tính đích tâm mục trung chiêm hữu bất hủ đích địa vị. 《 tri xuyên lý công mộ 》 thị nhất thủ trứ danh đích đạo giáo thi......>>

Văn võ tài thần phân biệt thị thùy? Vi hà xưng vi tài thần? Tại phong thần bảng trung
Văn tài thần thị bỉ càn
Võ tài thần thị triệu công minh

Tài thần thị thập ma ý tư [cái shén] tài thần ( thần minh ) biên tập tài thần gia tại trung quốc dân gian truyện thuyết trung thị chủ quản tài nguyên đích thần minh, tài thần chủ yếu phân vi lưỡng đại loại: Nhất thị đạo giáo tứ phong, nhị thị hán tộc dân gian tín ngưỡng. Đạo giáo tứ phong vi thiên quan thượng thần, hán tộc dân gian tín ngưỡng vi thiên quan thiên tiên. Trung quốc chủ yếu cung phụng đích ngũ đại tài thần, phân biệt thị: Trung bân tài thần vương hợi ( trung ), văn tài thần: Bỉ càn ( đông ), phạm lễ ( nam ), võ tài thần: Quan công ( tây ), triệu công minh ( bắc ). Hoàn hữu kỳ tha tứ phương tài thần: Đoan mộc tứ ( tây nam ), lý quỷ tổ ( đông bắc ), quản trọng ( đông nam ), bạch khuê ( tây bắc ). Dĩ thượng tằng bị đạo giáo phân vi “Tứ diện bát phương nhất cá trung” đích tài thần trận dung. Tài thần gia khuynh chú liễu trung quốc lao động nhân dân đích phác tố tình cảm, ký thác trứ an cư nhạc nghiệp, đại cát đại lợi đích mỹ hảo tâm nguyện. Nguyên ý chỉ đạo giáo phụng đích thần tiên. Đạo giáo tứ phong thị tại sở quan chức thượng gia phong thần minh. Phật giáo lí dã hữu tài thần: Bắc phương đa văn thiên vương hòa thiện tài đồng tử. Hiện đại, vi liễu nghênh hợp đại gia đích tâm lý, hoàn thôi xuất liễu võng lạc tài thần hòa điện tử tài thần đẳng.
Xuất xử
Thanh ・ chư nhân an 《 doanh khẩu tạp ký 》: “Bái niên giả tất tiên bái kỳ sở cung chi ảnh đăng. Ảnh đăng giả, ngoại họa tài thần, nội điểm dĩ chúc. Hữu bát xích dư trường giả tại trung, tả chiêu tài, hữu lợi thị.”
《 quan tràng hiện hình ký 》 đệ nhị cửu hồi: “Sở dĩ đồng đổ đích nhân, canh nã tha đương tài thần khán đãi.”
Hồng thâm 《 bần dân thảm kịch 》 đệ tứ mạc: “Tài thần hương thị yếu thiêu đích, hoàn yếu thiêu từ hàng hương.”
Tín phụng giải thuyết
Lục tuần cung phụng
Vương hợi ( trung bân tài thần ) chưởng quản lục thập tuế nhân dĩ hậu đích tài vận.
Tam thập tuế hậu cung phụng
Bỉ càn ( đông lộ - văn tài thần ) chưởng quản tam thập tuế nhân dĩ hậu đích tài vận.
Phạm lễ ( nam lộ - văn tài thần ) chưởng quản tam thập tuế nhân dĩ hậu đích tài vận.
Quan công ( tây lộ - võ tài thần ) chưởng quản tam thập tuế nhân dĩ hậu đích tài vận.
Triệu công minh ( bắc lộ - võ tài thần ) chưởng quản tam thập tuế nhân dĩ hậu đích tài vận.
Tam thập tuế tiền cung phụng
Đoan mộc tứ ( tây nam tài thần ) chưởng quản tam thập tuế nhân dĩ tiền đích tài vận.
Lý quỷ tổ ( đông bắc tài thần ) chưởng quản tam thập tuế nhân dĩ tiền đích tài vận.
Quản trọng ( đông nam tài thần ) chưởng quản tam thập tuế nhân dĩ tiền đích tài vận.
Bạch khuê ( tây bắc tài thần ) chưởng quản tam thập tuế nhân dĩ tiền đích tài vận.
Phân loại biên tập
Hán tộc dân gian tín ngưỡng: Tài thần thị trung quốc dân gian phổ biến cung phụng đích nhất chủng chủ quản tài phú đích thần minh.
Tài thần thị đạo giáo tục thần, hán tộc dân gian lưu truyện trứ đa chủng bất đồng bản bổn đích thuyết pháp, nguyệt tài thần triệu công minh bị phụng vi chính tài thần, lý quỷ tổ, bỉ càn, phạm lễ, lưu hải bị phụng vi văn tài thần, chung quỳ hòa quan công bị phụng vi tứ phúc trấn trạch đích võ tài thần. Nhật xuân thần thanh đế hòa nguyệt tài thần triệu công minh hợp xưng vi “Xuân phúc”, nhật nguyệt nhị thần quá niên thời thường thiếp tại môn thượng.
Tài bạch tinh quân lý quỷ tổ hựu xưng tăng phúc tương công, văn tài thần, tăng phúc tài thần, phúc thiện bình thi công. Tính lý danh quỷ tổ, nam bắc triều bắc ngụy tri xuyên nhân. Sinh nhật cửu nguyệt thập thất, thành đạo nhật thất nguyệt nhị thập nhị. Ngụy hiếu văn đế thời nhậm khúc lương ( kim hà bắc khúc chu ) huyện lệnh, thanh liêm ái dân, khứ thế hậu lập từ tế tự. Đường võ đức nhị niên ( 619 niên ), bị đường cao tông tứ phong “Tài bạch tinh quân”, hậu đường minh tông thiên thành nguyên niên ( 926 niên ) bị tứ phong “Thần quân tăng phúc tương công”, nguyên đại ( 1271-1368 ) bị tứ phong “Phúc thiện bình thi công”. Hà bắc tỉnh hàm đan thị khúc chu huyện hữu tế tự lý quỷ tổ đích “Tăng phúc miếu” hòa lý tương công mộ.
Các lộ tài thần
Triệu công minh
Triệu công minh
Sơ ngũ tiếp tài thần, hàm đan gia triệu huyền đàn tối thụ tôn bái. Hứa đa thương điếm, trụ trạch đô cung phụng tha đích mộc bản ấn xoát thần tượng: Huyền đàn diện tự oa để, thủ chấp cương tiên, thân kỵ hắc hổ, cực kỳ uy võ.
Võ tài thần quan thánh đế quân tức quan vũ quan vân trường. Truyện thuyết quan vân trường quản quá binh mã trạm, trường vu toán sổ, phát minh nhật thanh bạc, nhi thả giảng tín dụng, trọng nghĩa khí, cố vi thương gia sở sùng tự, nhất bàn thương gia dĩ quan công vi tha môn đích thủ hộ thần, quan công đồng thời bị thị vi chiêu tài tiến bảo đích tài thần gia. Tín phụng quan đế thánh quân đích thương gia, tại chính nguyệt sơ ngũ yếu vi quan công cung thượng sinh lễ, minh phóng bạo trúc, thiêu kim chỉ mô bái, cầu quan thánh đế quân bảo hữu nhất niên tài vận hanh thông.
Triệu công minh
Chuyên tư nhân gian tài phú chi thần hàm đan gia
Đạo giáo hòa thế nhân phụng tự đích tài thần, ảnh hưởng tối đại đích đương thôi hàn đan gia triệu công minh. Hàn đan gia thị hán tộc dân gian tục xưng đích lưu manh thần, chính xác danh xưng thị hàm đan gia, do vu tảo niên bái đích nhân, phổ biến thị nhất ta địa phương giác đầu ( hắc xã hội lão đại ), giác đầu thức tự bất đa, ngộ bả hàm đan tả thành hàn đan, thậm chí hữu tả thành hàn đan đích. Bất quản thị hàn đan, hàn đan diệc hoặc thị hàm đan đường đích tạc hàm đan gia, đô “Hệ xuất đồng môn”, chỉ yếu giá hạng đặc hữu đích địa phương dân tục năng trì tục truyện thừa, phát dương quang đại, tức thị sở hữu tín chúng đích cộng đồng tâm nguyện. Cư 《 tam giáo sưu thần đại toàn 》 tái, triệu công minh thần dị đa năng, biến hóa vô cùng, năng cú khu lôi dịch điện, hoán vũ hô phong, hàng ôn tiễn ngược, bảo mệnh giải tai. Cố nhân xưng “Nguyên soái chi công mạc đại yên”. Phàm mãi mại cầu tài, chỉ yếu đối triệu công minh kỳ đảo, tiện vô bất xưng tâm như ý, cố nhi hán tộc dân gian phụng......>>

Đại gia bang ngã khán khán ngã gia đích giá cá tài thần thị văn tài thần hoàn thị võ tài thần dân gian lưu truyện đích tài thần tuy nhiên ngận đa, đãn đại trí khả phân vi văn tài thần hòa võ tài thần lưỡng chủng.
1, văn tài thần: Văn tài thần hữu nhị, phân vi tài bạch tinh quân, dĩ cập phúc lộc thọ tam tinh. Tài bạch tinh quân lý quỷ tổ thị nhất vị thân trứ cẩm y, yêu trát ngọc đái, tả thủ phủng trứ nhất chỉ kim nguyên bảo, hữu thủ nã trứ tả hữu chiêu tài tiến bảo đích quyển trục, tương mạo hậu trọng, nãi phú quý vô hạn chi tương đích quan viên. “Chiêu tài tiến bảo” tứ tự do thử nhi lai. Nhất bàn nhân gia huyền quải tài bạch tinh quân đồ vu chính thính, kỳ cầu tài vận, phúc vận.
2, võ tài thần: Võ tài thần hữu nhị, nhất thị hắc khẩu hắc diện đích triệu công minh, nhất thị hồng diện trường nhiêm đích quan công.
Các hạ giá cá đồ phiến, khán bất thanh thần tiên thủ lí đích đông tây

Nông lịch 9 nguyệt 17 nhật tài thần sinh nhật cửu nguyệt thập thất thị văn tài thần tài bạch tinh quân lý quỷ tổ đích sinh nhật, thất nguyệt nhị thập nhị nhật thị văn tài thần đích đích thành đạo nhật. Lão bách tính nhất bàn cung phụng tài thần dĩ thất nguyệt nhị thập nhị vi chủ, thất nguyệt nhị thập nhị dã xưng vi tài thần tiết!