Đáp:Sở vị “Ma la thi lực thuyết”,Dịch thành hán ngữ tựu thị “Luận ác ma phái thi ca đích lực lượng”. “Ma la” nhất từ, thị phạn ngữ âm dịch. Phạn ngữ, thị ấn độ âu la ba ngữ hệ trung tối cổ lão đích nhất chi. “Ma la” dã hữu dịch tác “Ma la”, hoặc giản hóa vi “Ma”. Ma tự, tại tiên tần chư tử cập lưỡng hán dĩ tiền đích luận trứ trung, tịnh vô thử tự. Ma tự tối tảo xuất hiện thị tại đông ngụy võ định lục niên, dã tựu thị công nguyên 548 niên. Cư 《 thuyết văn tân phụ khảo 》 quyển...
Đáp:Lỗ tấn tại 《Ma la thi lực thuyết》 trung đề xuất đích “Bất dụng chi dụng quan điểm, chủ yếu thị cường điều văn học đích độc đặc giới trị hòa ý nghĩa. Giá lí đích bất dụng chi dụng khả dĩ lý giải vi văn học tại hiện thật sinh hoạt trung khán tự vô dụng, đãn khước cụ hữu thâm viễn đích ảnh hưởng hòa giới trị. Thủ tiên, lỗ tấn nhận vi văn học cụ hữu nhất chủng siêu việt thật dụng đích giới trị, tha năng cú khải địch tư tưởng, phủ úy tâm linh, đề cao nhân đích tinh thần cảnh giới. Tương đối vu kỳ tha học khoa hòa kỹ năng, văn học đích thật dụng tính khả năng hiển đắc bất na...
Đáp:《Ma la thi lực thuyết》 thị ngã quốc hiện đại đệ nhất thiên khai tích bỉ giác văn học nghiên cứu tân đạo lộ đích văn chương. Lỗ tấn thị ngã quốc tối tảo đích bỉ giác văn học gia, 1907 niên khả dĩ thị vi ngã quốc bỉ giác văn học nghiên cứu đích khởi điểm. Bổn văn đối “Quốc tình” hòa “Văn sự”, văn học đích nhậm vụ hòa tác dụng, đối bái luân đích ảnh hưởng đẳng phương diện đích luận thuật, đô chúc vu bỉ giác văn học nghiên cứu đích phạm trù. Giá cá tập tử bao quát tứ bộ phân: Nhất, nguyên văn; nhị, chú thích; tam, kim dịch; tứ, giải thuyết.
Đáp:《Ma la thi lực thuyết》 thị 1907 niên lỗ tấn tiên sinh dụng văn ngôn văn tả thành đích nhất bộ trứ tác. 《 ma la thi lực thuyết 》 do vu thị dụng văn ngôn văn tả đích, cố tại ngữ ngôn văn tự phương diện bỉ giác phục tạp nan đổng, thả thiên phúc hựu giác trường. 《 ma la thi lực thuyết 》 thị lỗ tấn vi đương thời ngã quốc tư sản giai cấp dân tộc dân chủ cách mệnh ứng thời nhi tác đích. Tha mãnh liệt địa phê phán liễu cựu truyện thống, cựu văn hóa, phanh kích liễu dương vụ phái, duy tân phái hòa phục cổ phái. 《 ma la thi lực thuyết 》 thị “Ngũ tứ”...
Đáp:“Ma la thi lực thuyết”,Dịch thành hán ngữ tựu thị “Luận ác ma phái thi ca đích lực lượng”. “Ma la” nhất từ, thị phạn ngữ âm dịch. Phạn ngữ, thị ấn độ âu la ba ngữ hệ trung tối cổ lão đích nhất chi. “Ma la” dã hữu dịch tác “Ma la”, hoặc giản hóa vi “Ma”. Anh ngữ: Ma la thi lực: Mount Luo Shili luận ác ma phái thi ca đích lực lượng: On the power of evil Poetry...
Đáp:《Ma la thi lực thuyết》 thị lỗ tấn 1907 niên sở tác, 1908 niên 2 nguyệt hòa 3 nguyệt dĩ lệnh phi đích bút danh phát biểu vu 《 hà nam 》 tạp chí đệ nhị kỳ hòa đệ tam kỳ thượng, hậu do tác giả thu nhập 1926 niên xuất bản đích tạp văn tập 《 phần 》 trung. 《 hà nam 》 nguyệt khan thị đương thời trung quốc đích nhật bổn lưu học sinh vu 1907 niên đông sang bạn đích nhất cá phản thanh ái quốc đích cách mệnh khan vật. Lỗ tấn tại 《〈 nột hảm 〉 tự tự 》 trung đàm đáo, đương thời tha hòa kỉ cá chí đồng đạo hợp đích thanh niên đồng học trù bạn nhất cá...
Đáp:Tại vĩ đại đích cách mệnh gia, tư tưởng gia dữ văn học gia lỗ tấn lưu cấp ngã môn đích toàn bộ phong phú đa thải đích tinh thần di sản trung, trừ liễu văn học sử chuyên trứ, như 《 trung quốc tiểu thuyết sử lược 》, dĩ cập phiên dịch tiểu thuyết, như quả qua lý đích đại biểu tác 《 tử hồn linh 》 đẳng ngoại, giá nhất thiên, nhất cửu ○ thất niên lỗ tấn nhị thập lục tuế thời dụng văn ngôn văn tả đích quang huy trứ tác ——《Ma la thi lực thuyết》, tòng thiên phúc tự sổ phương diện lai thuyết, thị tối trường đích nhất thiên, tòng tha đích nội dung dữ ngữ ngôn văn tự phương diện lai khán, dã thị pha vi phục tạp...
Đáp:《Ma la thi lực thuyết》 thị lỗ tấn vu 1907 niên tại nhật bổn lưu học thời tả đích quan vu cận đại âu châu dân chủ chủ nghĩa văn nghệ tư triều đích nhất thiên văn chương. Lỗ tấn dụng văn ngôn văn tả thành đích nhất thiên văn luận, đương thời chính trị dĩ tôn trung sơn vi thủ đích cách mệnh phái hòa dĩ khang hữu vi hòa lương khải siêu vi thủ đích cải lương phái triển khai đại luận chiến thời kỳ, lỗ tấn trạm tại liễu cách mệnh phái đích nhất biên, tịnh phát biểu liễu 《 ma la thi lực thuyết 》《 văn hóa thiên chí luận 》 đẳng trọng yếu luận văn. 《 ma la thi lực thuyết 》 do vu dụng...
Đáp:Vi đà 》 tứ chủng, côi lệ u?, xưng thế giới đại văn; kỳ 《 ma kha ba la đa 》 ký 《 laMaDiễn na 》 nhị phú, diệc chí mỹ diệu. Quyết hậu hữu thi nhân gia lê đà tát ( Kalidasa ) giả xuất, dĩ truyện kỳ minh thế, gian nhiễm trừ tình chi thiên; nhật nhĩ mạn thi tông cù đề ( W．vonGoethe ), chí sùng vi lưỡng gian chi tuyệt xướng. Hàng cập chủng nhân thất lực, nhi văn sự diệc cộng linh di, chí đại chi thanh, tiệm bất sinh vu bỉ quốc dân chi linh phủ, lưu chuyển dị vực,...
Vấn:Thập ma thị “Ma la thi lực thuyết”, lão bất đổng, thập ma thị “Ma la thi lực thuyết”, giá thị thập ma ý tư nha
Đáp:Luận văn 《Ma la thi lực thuyết》 trung “Ma la”, phạn văn âm dịch, “Thiên ma” chi ý, âu châu xưng vi “Tát đán”. Bổn lai thị hữu ta nhân đối anh quốc tư sản giai cấp cách mệnh thi nhân bái luân đích xưng hô, hậu lai “Phàm lập ý tại phản kháng, chỉ quy tại động tác, nhi vi thế sở bất thậm du duyệt giả tất nhập chi”. Sở vị “Ma la” thi nhân dã tựu thị tạo phản thi nhân.
