Đáp:Kỉ chi hồng tuyết tường đầu hạnh, sổ điểm thanh sơn ốc thượng bình. Nhất xuân năng đắc kỉ tình minh? Tam nguyệt cảnh, nghi túy bất nghi tỉnh. Tàn hoa uấn nhưỡng phong nhi mật, tế vũ điều hòa yến tử nê. Lục song xuân thụy giác lai trì. Thùy hoán khởi? Song ngoại hiểu oanh đề. Nhất liêm hồng vũ đào hoa tạ, thập lí thanh âm liễu ảnh tà. Lạc dương hoa tửu nhất thời biệt. Xuân khứ dã, nhàn sát cựu phong điệp. —— nguyên đại · hồ chi duật 《Dương xuân khúc· xuân cảnh 》 dương xuân khúc · xuân cảnh nguyên đại: Hồ chi duật tổ khúc...
Đáp:《Dương xuân khúc· xuân cảnh 》 thị nguyên đại tán khúc tác gia hồ chi duật đích tổ khúc tác phẩm. Tại toàn tổ khúc tam chi tiểu lệnh trung tác giả miêu hội liễu thập phân điềm mỹ, lệnh nhân mê si đích xuân cảnh: Phồn hoa điêu tạ, khước bị phong nhi nhưỡng thành liễu mật đường; tế vũ phiêu phiêu, yến tử dụng tha hòa nê trúc thành liễu tự kỷ đích oa. Lục song xuân tiêu, điềm mộng hốt tỉnh, nguyên lai thị song ngoại hiểu oanh tại hô hoán. Tại tế tiểu đích vật tượng trung hiển xuất đại tự nhiên phục tô hậu đích ' sinh cơ. Na ma 《 dương xuân khúc · xuân cảnh 》 dịch văn cập...
Đáp:Dương xuân khúc· tặng trà tứ trà yên nhất lũ khinh khinh dương, giảo động lan cao tứ tọa hương, phanh tiền diệu thủ tái duy dương. Phi thị hoang, hạ mã thí lai thường. 【 tác giả giản giới 】 lý đức tái ( sinh tốt niên bất tường ), sinh bình sự tích bất tường. Hiện tồn tiểu lệnh thập thủ, quân vi tặng trà tứ đích 《 dương xuân khúc 》. 【 tả tác bối cảnh 】 ngã quốc đích trà văn hóa tuy bất như tửu văn hóa lịch sử du cửu, đãn chủng trà ẩm trà chi tập tịnh bất vãn xuất. Tuy cựu bổn trung “Trà” tự thượng tác “Đồ”. Trực đáo đường đại...
Đáp:—— nguyên đại · từ tái tư 《Dương xuân khúc· khuê oán 》 dương xuân khúc · khuê oán thiếp thân hối tác thương nhân phụ, thiếp mệnh đương phùng bạc hạnh phu. Biệt thời chỉ thuyết đáo đông ngô, tam tái dư, khước đắc quảng châu thư. Khuê oán dịch văn cập chú thích dịch văn ngã chân hậu hối giá cấp thương nhân vi thê, thiên hựu mệnh vận bất hảo, phùng thượng liễu phụ tâm đích lang, lâm tẩu thời, thuyết thị đáo đông ngô khứ. Tam niên quá hậu, khước tòng quảng châu ký lai liễu tín. Chú thích đông ngô: Phiếm chỉ thái hồ lưu vực nhất...
Đáp:Chú thích ① trung lữ: Thập nhị cung điều chi nhất.Dương xuân khúcThị tha đích khúc bài. ② tri kỉ ( jī ): Liễu giải sự vật phát sinh biến hóa đích quan kiện hòa tiên triệu. Kỉ: Ẩn vi dự triệu. ③ tri vinh: Tựu thị yếu đổng thị “Trì doanh bảo thái” đích đạo lý. Tri nhục: Tựu thị yếu đổng đắc “Tri túc bất nhục” đích đạo lý. 《 lão tử 》 nhị thập bát chương: “Tri kỳ vinh, thủ kỳ nhục, vi thiên hạ cốc.” Giá thị lão tử minh triết bảo thân đích triết học. Giam ( jiān ) khẩu: Bả...
Đáp:Dương xuân khúc· bút đầu phong nguyệt thời thời quá nguyên đại diêu toại bút đầu phong nguyệt thời thời quá, nhãn để nhi tào tiệm tiệm đa. Hữu nhân vấn ngã sự như hà, nhân hải khoát, vô nhật bất phong ba. Dịch văn ngâm phong vịnh nguyệt đích bút mặc sinh nhai thông thông lưu quá, nhãn để hạ nhi tôn tiểu bối nhật tiệm tăng đa. Hữu nhân vấn ngã nhân sự như hà. Nhân hải vô biên đích liêu khoát, một hữu nhất thiên một hữu phong ba. Chú thích phong nguyệt: Bút hạ miêu hội đích thanh phong minh nguyệt. Nhi tào: Tiểu nhi bối, chỉ vãn bối đích thanh niên. Nhân hải khoát:...
Đáp:Nguyên hảo vấn 《【 trung lữ 】Dương xuân khúc·【 song điều 】 tiểu thánh nhạc 》 đề giải | chú thích | giám thưởng nguyên hảo vấn nguyên hảo vấn ( 1190—1257 ), kim nguyên chi tế kiệt xuất văn học gia, sử học gia, tán khúc gia. Tự dụ chi, hào di sơn. Thái nguyên tú dung ( kim sơn tây hân huyện ) nhân. Kim thời lịch quan quốc sử viện biên tu, thượng thư tỉnh chuyên, tả tư đô sự đẳng. Nhập nguyên bất sĩ. Nguyên thị thị biến tống từ vi tán khúc, khai sang khúc tác đích đệ nhất nhân, kim tồn tiểu lệnh cửu thủ, quân hệ do...
Đáp:Dương xuân khúc· khuê oán triều đại: Nguyên đại tác giả: Từ tái tư nguyên văn: Thiếp thân hối tác thương nhân phụ, thiếp mệnh đương phùng bạc hạnh phu. Biệt thời chỉ thuyết đáo đông ngô, tam tái dư, khước đắc quảng châu thư. Dịch văn: Ngã chân hậu hối giá cấp thương nhân vi thê, thiên hựu mệnh vận bất hảo, phùng thượng liễu phụ tâm đích lang, lâm tẩu thời, thuyết thị đáo đông ngô khứ. Tam niên quá hậu, khước tòng quảng châu ký lai liễu tín. Chú thích: Đông ngô: Phiếm chỉ thái hồ lưu vực nhất đái. Thưởng tích: Giá thủ tiểu lệnh tòng đường nữ tử...
Đáp:—— nguyên đại · từ tái tư 《Dương xuân khúc· tặng hải đường 》 dương xuân khúc · tặng hải đường ngọc hoàn mộng đoạn phong lưu sự, ngân chúc ca thành phú quý từ. Đông phong nhất thụ ngọc yên chi, song yến tử. Tằng kiến chính khai thời. Vịnh vật tả hoa dịch văn cập chú thích dịch văn dương ngọc hoàn hòa minh hoàng đích phong lưu vận sự dĩ kinh tượng huyễn mộng bàn thệ khứ, đãn thị đương niên tại ngân chúc quang hạ thái bạch ca tụng hải đường hoa đích phú quý từ khước dữ thế trường lưu. Tại đông phong xuy phất hạ trán khai, hảo tượng nhất thụ bạch ngọc hòa...
