Đáp:Quan âm bồ tátHòaQuan thế âm bồ tátThị phật giáo trung đồng nhất tôn phật đích bất đồng xưng vị, nhị giả sở chỉ tương đồng, chỉ thị phiên dịch hòa xưng vị thượng đích soa dị. Quan thế âm bồ tát, diệc xưng quan tự tại, thị phật giáo trung từ bi hòa trí tuệ đích tượng chinh, thâm thụ đại thừa phật giáo hòa dân gian tín ngưỡng đích tôn sùng. Tại phật giáo kinh điển trung, quan thế âm bồ tát đích danh xưng hòa tu hành phương pháp hữu đa chủng giải thích. Tòng tự tu đích giác độ lai khán, quan thế âm thị chỉ quan chiếu nhĩ căn trung đích văn tính, đạt đáo “Động tĩnh nhị tương,...
Đáp:Đệ nhất chủng thịQuan thế âm bồ tátĐích hóa thân, quan thế âm bồ tát hóa tác nhất cá xuất gia nhân lai đáo giá cá thế giới. Đại thế chí bồ tát hóa tác nhất cá tại gia đích chúng sinh tu hành. Đô thị bồ tát, hữu đích bồ tát hóa tác nhất cá xuất gia nhân, hữu đích bồ tát hóa tác nhất cá tại gia chúng, như quả nhĩ môn na cá nhân thị bồ tát đích hóa thân, na nhĩ hiện tại tựu thị tại gia chúng đích hóa thân, tại gia chúng tựu thị tại gia lí tu hành đích nhân, bất thị xuất gia đích nhân. Đệ nhị chủng thị hữu tu chứng công phu đích, thừa...
Đáp:Quan âm bồ tátTức quan thế âm (Quan thế âm bồ tát), nhị giả sở chỉ đích đô thị đồng nhất phật, chỉ thị xưng vị bất đồng nhi dĩ, quan thế âm thị cưu ma la thập cựu dịch, huyền trang tân dịch vi quan tự tại, giá thị đồng nhất phạn ngữ đích bất đồng truyện dịch. Trung quốc mỗi lược xưng vi quan âm. Quan thế âm tự tu nghĩa: Quan thế âm, thị 《 lăng nghiêm kinh 》 quyển lục sở thuyết giá vị bồ tát tối sơ đích tu hành phương pháp, thị nhĩ căn bất hướng ngoại văn, nhi thị hướng nội tự văn nhĩ căn trung năng văn đích văn tính, do...
Đáp:Quan âmThị phật giáo đích.Quan thế âm bồ tát,Phật giáo bồ tát danh, diệc dịch tác “Quang thế âm”, tân dịch “Quan tự tại” “Quan thế tự tại”, âm dịch “A bà lư cát đê xá bà la” “A phược lư chỉ đa y thấp phạt la”. A di đà phật đích tả hiếp thị, “Tây phương tam thánh” chi nhất. Phật giáo nhận vi quan thế âm bồ tát vi đại từ đại bi đích bồ tát, ngộ nan chúng sinh chỉ yếu tụng niệm kỳ danh hào, “Bồ tát tức thời quan kỳ âm thanh”, tiền vãng chửng cứu giải thoát, cố danh. Tằng nhân...
Đáp:1. Bồ tát dữ thần khái niệm hữu biệt. 2. Vũ trụ phân vi thập pháp giới: Địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh, a tu la, nhân, thiên, thanh văn, duyên giác, bồ tát, phật. 3.Quan thế âm bồ tátVị vu bồ tát pháp giới, tịnh tại cửu viễn tiền dĩ thành phật, hào chính pháp minh như lai, cố diệc chúc phật pháp giới. 4. Thần tắc chúc vu thiên pháp giới, vi thiên thần hoặc thiên nhân. 5. Quan thế âm bồ tát dĩ siêu thoát lục đạo luân hồi, nhi thần nhưng xử vu lục đạo chi trung ( lục đạo bao quát thiên, nhân, a...
Đáp:1.Quan thế âm bồ tátĐích toàn xưng thị “Đại từ đại bi cứu khổ cứu nan quan thế âm bồ tát”, nhân kỳ đại từ đại bi, chửng cứu nhất thiết khổ nan chúng sinh. 2. Do vu tị húy đường thái tông lý thế dân đích danh húy, giản xưng “Quan âm”,Giá cá danh tự lai nguyên vu ấn độ phật giáo. 3. Quan âm đích hàm nghĩa thị quan thế gian nhất thiết ngộ nan chúng sinh đích âm thanh, cập thời tiền lai tương cứu. 4. Tại ngã quốc mỗ ta địa phương, hữu “Quan âm” hài âm “Quan ấn” đích thuyết pháp, ngụ ý nam hài tử trường đại hậu...
Đáp:Quan âm hòa bồ tát tại phật giáo trung chỉ đích thị đồng nhất cá khái niệm, quan âm tức thịQuan thế âm bồ tátĐích giản xưng. Quan thế âm bồ tát, phạn văn Avalokiteśvara, thị phật giáo trung trứ danh đích bồ tát chi nhất, ý vi “Quan sát thế gian âm thanh đích bồ tát”. Tha thị đại từ đại bi đích tượng chinh, bị quảng đại tín chúng tôn xưng viQuan âm bồ tát.Tại phật giáo trung, “Bồ tát” thị nhất cá truy cầu phật quả đích tu hành giả, ý dịch vi “Giác hữu tình”, tức hữu tình đích giác ngộ giả.
Đáp:Quan âm bồ tátTừ bi tâm trọng, chân chính thị bất nhẫn chúng sinh thụ khổ nan, thời khắc bất vong vi chúng sinh bạt trừ thống khổ nhi thi dư an nhạc, kinh thượng thuyết: ‘ thế gian thiện nam tử, thiện nữ nhân, nhược hữu cấp nan khủng phố, đãn tự quy mệnhQuan thế âm bồ tát,Vô bất đắc giải thoát giả. ’ chúng sinh đa khổ, sở vị tam khổ, bát khổ, vô lượng chư khổ, chúng khổ tiên ngao, chính hi cầu nhất chủng một hữu nhậm hà phụ gia điều kiện đích phụ trợ dữ chỉ đạo, nhi bồ tát bi trí song liên, dĩ kỳ bình đẳng, phổ biến, quảng bác...
Đáp:Toàn xưng vi “Đại từ đại bi cứu khổ cứu nanQuan thế âm bồ tát”,Nhân vi quan thế âm bồ tát đại từ đại bi, chửng cứu nhất thiết khổ nan chúng sinh. Hậu lai nhân vi tị đường thái tông lý thế dân húy, lược khứ “Thế” tự, giản xưng “Quan âm”.Quan âm lai nguyên vu ấn độ phật giáo. Quan âm, hựu danh quan thế âm, ý tư tựu thị thế gian nhất thiết ngộ nan chúng sinh chỉ yếu phát thanh hô cứu, quan thế âm tựu hội cập thời quan kỳ âm thanh nhi tiền lai tương cứu. Tại ngã quốc đích nhất ta địa phương hoàn hữu nhất chủng thuyết pháp, thuyết “...
Đáp:Quan thế âm bồ tát( phạn văn: Avalokiteśvara ), quan thế âm lai tự vu trúc pháp hộ dữ kỳ đệ tử dịch vu trường an đôn hoàng tự đích 《 chính pháp hoa kinh 》. Trúc pháp hộ sơ dịch “Quang thế âm” kỳ đệ tử nhiếp đạo chân cải vi “Quan thế âm”. Huyền trang tân dịch vi quan tự tại, trung quốc mỗi lược xưng viQuan âm.Quan thế âm bồ tát thị phật giáo trung từ bi hòa trí tuệ đích tượng chinh, vô luận tại đại thừa phật giáo hoàn thị tại dân gian tín ngưỡng, đô cụ hữu cực kỳ trọng yếu đích địa vị. Dĩ quan...
