【 thôi báo 《 cổ kim chú 》: “Trường ca, đoản ca, ngôn nhân thọ mệnh trường đoản hữu định phân, bất khả vọng cầu dã.” 《 nhạc phủ giải đề 》 vân: “Án cổ thi: ‘ trường ca chính kích liệt ’, ngụy văn đế 《 yến ca hành 》: ‘ đoản ca vi ngâm bất năng trường ’, tấn phó huyền 《 diễm ca hành 》: ‘ đốt lai trường ca tục đoản ca ’, cái ca thanh hữu trường đoản, phi ngôn thọ mệnh dã.” Ngụy võ đế đối tửu đương ca, nhân sinh kỉ hà, ngôn đương cập thời vi nhạc dã. Tiết án: Ngụy võ thử đề nhị thiên, duy đối tửu đương ca nhất thiên hữu bổn từ, kỳ ý bất tẫn ngôn cập thời vi nhạc. Quan thiên mạt “Chu công thổ bộ, thiên hạ quy tâm” ngữ, tắc thị dữ chu tây bá xương thiên ý đồng. 】

【 tiết chú: 《 sử ký ． chu bổn kỷ 》: “Công quý tốt, tử xương lập, thị vi tây bá.” Khổng dĩnh đạt viết: “Ân chi châu trường viết bá, vị vi ung châu bá dã.” 《 luận ngữ 》: “Tam phân thiên hạ hữu kỳ nhị, dĩ phục sự ân, chu chi đức, khả vị chí đức dã dĩ hĩ!” Trịnh huyền 《 thi phổ 》: “Trụ hựu mệnh văn vương điển trị nam quốc giang hán nhữ phần chi chư hầu, vu thời tam phân thiên hạ hữu kỳ nhị, dĩ phục sự ân. Cố ung lương kinh dự từ dương chi nhân, hàm bị kỳ đức nhi tòng chi.” Khổng dĩnh đạt viết: “Cửu châu nhi hữu kỳ lục, kỳ dư ký, thanh, duyện chúc trụ, thị vi tam phân hữu kỳ nhị dã.” 《 sử ký ． chu bổn kỷ 》: “Sùng hầu hổ trấm tây bá vu ân trụ viết: ‘ tây bá tích thiện luy đức, chư hầu giai hướng chi, tương bất lợi vu đế. ’ trụ nãi tù tây bá vu dũ lí. Hoành thiên chi đồ hoạn chi, nãi cầu hữu sân thị mỹ nữ, li nhung chi văn mã, hữu hùng cửu tứ, tha kỳ quái, nhân ân bế thần phí trọng nhi hiến chi trụ. Trụ đại thuyết viết: ‘ thử nhất vật túc dĩ thích tây bá, huống kỳ đa hồ! ’ nãi xá tây bá, tứ chi cung thỉ phủ việt, sử tây bá đắc chuyên chinh phạt.” 《 luận ngữ 》: “Quản trọng tương hoàn công, bá chư hầu, nhất khuông thiên hạ, dân đáo vu kim thụ kỳ tứ.” Mã dung viết: “Khuông, chính dã.” Trịnh huyền viết: “Bá giả, bả dã. Bả trì vương giả chi chính giáo, cố kỳ tự hoặc tác bá, hoặc tố bá dã.” 《 luận ngữ 》 viết: “Hoàn công cửu hợp chư hầu, bất dĩ binh xa, quản trọng chi lực dã.” Hựu tử viết: “Tấn văn công quyệt nhi bất chính, tề hoàn công chính nhi bất quyệt.” Mã dung viết: “Phạt sở dĩ công nghĩa, trách bao mao chi cống bất nhập, vấn chiêu vương nam chinh bất hoàn, thị chính nhi bất quyệt dã.” 《 sử ký 》: “Quản trọng di ngô giả, dĩnh thượng nhân dã.” 《 tả truyện ． hi công cửu niên 》: “Vương sử tể khổng tứ tề hầu tạc, viết: ‘ thiên tử hữu sự vu văn võ, sử khổng tứ bá cữu tạc. ’ tề hầu tương hạ bái. Khổng viết: ‘ thả hữu hậu mệnh. Thiên tử sử khổng viết: Dĩ bá cữu điệt lão, gia lao, tứ nhất cấp, vô hạ bái. ’ đối viết: ‘ thiên uy bất vi nhan chỉ xích, tiểu bạch dư cảm tham thiên tử chi mệnh vô hạ bái? Khủng vẫn việt vu hạ, di thiên tử tu. Cảm bất hạ bái? ’ hạ, bái; đăng, thụ.” 《 sử ký ． tấn thế gia 》: “Ngũ nguyệt đinh vị, hiến sở phu vu chu, tứ giới bách thừa, đồ binh thiên. Thiên tử sử vương tử hổ mệnh tấn hầu vi bá, tứ đại lộ, đồng cung thỉ bách, lô cung thỉ thiên, cự sưởng nhất dữu, khuê toản, hổ bí tam bách nhân. Tấn hầu tam từ, nhiên hậu kê thủ thụ chi.” 《 tả truyện 》 đỗ chú: “Đồng, xích cung; lô, hắc cung. Lô âm lư. Cự, hắc thử; sưởng, hương tửu, sở dĩ hàng thần; dữu, khí danh.” Khổng dĩnh đạt viết: “《 quốc ngữ 》: ‘ thiên tử hữu hổ bí, tập võ huấn. ’” 《 tả truyện ． hi công nhị thập bát niên 》: “Đông, hội vu ôn. Thị hội dã, tấn hầu triệu vương, dĩ chư hầu kiến, thả sử vương thú. Trọng ni viết: ‘ dĩ thần triệu quân, bất khả dĩ huấn. Cố thư viết: Thiên vương thú vu hà dương. Ngôn phi kỳ địa dã, thả minh đức dã. ’” khổng dĩnh đạt viết: “Tấn hầu mệnh vương giả xưng xuất thú, nhược ngôn vương tự xuất thú. Chư hầu nhân hội ngộ vương, toại cộng triều vương, thử sở vị trá xưng chu vương dã.” Mã dung 《 trường địch phú 》: “Phân ba lạn mạn.” Lý thiện chú: “Phân ba, thịnh đa mạo.” Tiết án: 《 ngụy chí 》 bùi chú dẫn kiến an thập ngũ niên thập nhị nguyệt ngụy võ lệnh viết: “Tề hoàn, tấn văn sở dĩ thùy xưng chí kim giả, dĩ kỳ binh thế quảng đại, do năng phụng sự chu thất dã. 《 luận ngữ 》 vân: ‘ tam phân thiên hạ hữu kỳ nhị, dĩ phục sự ân, chu chi đức, kỳ khả vị chí đức hĩ! ’ phu năng dĩ đại sự tiểu giả dã.” Hựu viết: “Nguyện ngã vạn niên chi hậu, dục lệnh truyện đạo ngã tâm, sử tha nhân giai tri chi. Cô thử ngôn giai can cách chi yếu dã.” Hựu thập bát niên sách mệnh vi ngụy công chiếu viết: “Quân bẩm quốc chi quân, chính sắc xử trung, tiêm hào chi ác, mĩ bất ức thối, thị dụng tích quân hổ bí chi sĩ tam bách nhân. Quân long tương hổ thị, bàng thiếu bát duy, yểm thảo nghịch tiết, chiết trùng tứ hải, thị dụng tích quân đồng cung nhất, đồng thỉ bách, lô cung thập, lô thỉ thiên. Quân dĩ ôn cung vi cơ, hiếu hữu vi đức, minh duẫn đốc thành, cảm vu trẫm tư, thị dụng tích quân cự sưởng nhất dữu, khuê toản phó yên.” Dĩ 《 ngụy chí 》 chứng chi, nhiên tắc thử thiên sở do tác dã. Phân ba, phân tân dã. Ba, tân, song thanh tự, dĩ thanh đắc nghĩa, vô định văn.

Chu gia chinh viết: 《 đoản ca hành 》 ca chu tây bá, thuật vương nghiệp chi bổn dã. Khuy thiết thần khí chi tâm, chung dĩ bất lộ, thành kiến an chi hoàn văn dã.

Chu càn viết: Kiến an nhị thập tứ niên, tào thao biểu tôn quyền vi kinh châu mục, phong nam xương hầu. Quyền thượng thư xưng thần vu thao, xưng thuyết thiên hạ, thao dĩ kỳ ngoại viết: “Thị nhi dục cứ ngô trứ lô hỏa thượng tà!” Trần quần đẳng giai viết: “Hán tộ dĩ chung, nghi chính đại vị.” Thao viết: “Nhược thiên mệnh tại ngô, ngô vi chu văn vương hĩ.” Thử thi ý dã. Doãn khởi sân viết: Thao thập bát niên tự lập vi ngụy công, gia cửu tích, kiến xã tắc tông miếu, trí thượng thư đẳng quan. Thứ niên, cận vị chư hầu vương thượng. Nhị thập nhất niên, tiến tước vi vương. Nhị thập nhị niên, toại dụng thiên tử xa phục, xuất nhập cảnh tất, dĩ toàn dụng thiên tử chi chế hĩ. Sử thao bất tử, tắc phế đế vi sơn dương công, khởi đãi xuất vu ngũ quan tương chi thủ. Thao cung tự soán hán chi thật, chiêu chiêu nhược thử, kỳ gian trá chi tâm, quả khả dĩ khi thiên hạ hậu thế hồ? 】

( dĩ thượng như quả yếu phiên dịch, thỉnh cấp bổn nhân phát tiêu tức, nhất định tẫn lượng bang mang )

{ đối vu nâm đích vấn đề, ngã bất xác định, đãn thị giác đắc chính sử thượng tịnh một hữu ký tái, dã sử bất khả tín )