Đáp:”[ tước thưởng ] bách khoa giải thích tước thưởng thị nhất cá hán ngữ từ ngữ, độc âm thị jué shǎng, thị chỉ tước lộc hòa thưởng tứ. Canh đa →Tước thưởng [ tước thưởng ]Anh văn phiên dịch Grand Tour
Đáp:Tước thưởngĐích từ ngữ giải thích thị: Tước lộc hòa thưởng tứ. Tước thưởng đích từ ngữ giải thích thị: Tước lộc hòa thưởng tứ. Bính âm thị: juéshǎng. Kết cấu thị: Tước ( thượng trung hạ kết cấu ) thưởng ( thượng hạ kết cấu ). Chú âm thị: ㄐㄩㄝ_ㄕㄤˇ. Tước thưởng đích cụ thể giải thích thị thập ma ni, ngã môn thông quá dĩ hạ kỉ cá phương diện vi nâm giới thiệu: Nhất, dẫn chứng giải thích 【 điểm thử tra khán kế hoa tường tế nội dung 】⒈ tước lộc hòa thưởng tứ. Dẫn 《 lễ ký · tế thống 》: “Kiến thân sơ chi sát yên,...
Đáp:DĩTước thưởngChiến công, cố vân quân tước ý tư thị án chiếu quân tước thưởng công lao. Căn cư tra tuân tương quan công khai tín tức, tước thưởng chiến công ý tư thị án chiếu tước vị thưởng tứ công lao, cố vân quân tước ý tư thị giá cá nhân thị quân tước. Quân tước thị chỉ quân công ( thật tế dã bao quát sự công ) nhi tứ cấp tước vị, điền trạch, thực ấp, phong quốc đích tước lộc chế độ.
Đáp:ThửTước thưởngChi thi dã giả, quân tôn thượng tước thưởng ô miếu, bất tự chuyên, cố dân tri thi tất do tôn dã. ○ chú “Nhất hiến, nhất dận thi dã”. ○ chính nghĩa viết: Kinh vân “Nhất hiến”, tri phi sơ quán cập triều tiễn, quỹ thực chi nhất hiến, tất vi nhất dận thi giả, dĩ nhất dận thi chi tiền, giai vi tế sự, thừa phụng quỷ thần, vị hạ sách mệnh, nhi thi thực dĩ tất, tế sự phương liễu, thủy khả dĩ hành kỳ tước thưởng cập tứ lao thần hạ. Thử nhất hiến tắc thượng thi ẩm ngũ, quân hiến khanh chi thời dã. Nhược thiên tử mệnh...
Đáp:Minh đô mục, tự nguyên kính, nguyên tịch ngô huyện, xuất sinh vu hoằng trị niên gian. Tha tằng thị kỷ vị niên đích tiến sĩ, quan chí lễ bộ chủ khách tư lang trung, tịnh gia phong thái phó tự thiếu khanh, trực chí thối hưu. Tại yến vương soán vị hậu, đối công thần tiến hành phong thưởng, tịnh tương giá ta ký lục bảo tồn tại hữu quan bộ môn. Chính đức nhâm thân niên cửu nguyệt, mục nhậm chức lễ bộ kỳ gian, tha phát hiện chi tiền quan vu công thầnTước thưởngĐích cựu văn kiện tạp loạn vô tự, vu thị quyết định đối kỳ tiến hành chỉnh lý hòa tu đính. Tha biên toản liễu nhất quyển danh...
Đáp:Sở vị quân công tước chế, tựu thị nhân vi quân công ( thật tế dã bao quát sự công ) nhi tứ cấp tước vị, điền trạch, thực ấp, phong quốc đích tước lộc chế độ. Giá dã tựu thị chu sư triệt sở thuyết đích “DĩTước thưởngChiến công, cố vân quân tước”. Giá chủng chế độ thị xuân thu chiến quốc thời đại, nô lệ chế xã hội hướng phong kiến chế xã hội quá độ thời kỳ, tân hưng địa chủ giai cấp hướng một lạc đích nô lệ chủ giai cấp đoạt thủ chính quyền, củng cố chính quyền đấu tranh trung đích sản vật. [1] đồ thư mục lục thượng biên nhất, xuân thu thời kỳ quân công...
Đáp:Tước vị. Đế đại duyệtTước thưởngHữu soa đích ý tư tựu thị, minh thành tổ phi thường cao hưng, đối xuất hải giả đô bất đồng trình độ đích tiến hành liễu phong thưởng hòa tứ dư tước vị. Giá cú thoại xuất tự minh sử trịnh hòa truyện.
Vấn:Cầu phiên dịch. Thoát thoát tiến ngôn viết: “Tước thưởng giả, đế vương sở dĩ dụng nhân dã, kim tước thưởng cập võng công, hoãn cấp chi tế...
Đáp:Thoát thoát thị nhân danh mạ? Thị tựu trực dịch. Bất thị đích thoại như hạ vu thị sái nhiên tiến ngôn thuyết, nhân vi đế vương dụng nhân tài sở dĩ thứ phong tước vị, như kim thưởng tứ tước vị bất dĩ công lao đại tiểu tác vi tiêu chuẩn, hựu dụng thập ma tác vi khinh trọng hoãn cấp đích tiêu chuẩn ni? Như quả bất thị thiên tiên ân trạch bách tính, bách tính trân tích giá cá hữu lợi điều kiện sở dĩ tai hại tự nhiên tựu tiêu thất liễu. Thổ địa bổn thân hựu hữu thị thập ma công lao ni? ps. Thủy bình bất giai. Thấu hợp trứ khán ba...
