先解释字词。
谷：南宋人，杨谷。
噍：吃东西。噍类：能吃东西的活物。古文中特指还活着的人。
再介绍整段话的前因后果：
南宋宁宗赵扩死了，当时的宰相史弥远，谋划废掉太子赵竑，立事先由他选定的赵扩的远房堂侄赵昀为帝，并让杨石和杨谷去向皇后汇报，皇后不同意，说：“赵竑是太子，是先帝亲立的，哪能轻易改变？”杨谷、杨石兄弟一夜七次往返后宫报告，皇后始终不同意。于是就有了下面整段话。
谷等拜泣曰：“内外军民皆已归心，苟不从，祸变必生，则杨氏且无噍类矣！”
意思是：
杨谷等人哭着跪拜说：“京城内外的军民都已经认同赵昀，如果皇后不顺从时势，必定会发生祸变，那么，我们杨家也不会剩下一个活人了！”