Hỏi:Quan trọng nhất là âm đọc! ~~ thuận tiện phiên dịch: Ta cũng là.
Đáp:나도 너/484; 3339;50500;해요 ngữ pháp: 1, tỏ vẻ cảm giác động từ, không thể dùng cho tiến hành thể trung, cũng không cần với hiện tại hoàn thành khi, giống nhau không cần với bị động kết cấu. Câu ví dụ: 나는 또한이 빗자루를 당신Ǿ...
Đáp:Có điểm thích ngươi nhưng là “너” thị phi kính ngữ, “했어요” lại là kính ngữ hình thức, này hai cái giống nhau không thể đặt ở cùng nhau dùng. Hoặc đổi thành “당신을 좀;3339;50500;했어요” hoặc là “XX 씨/484;51328; 좋아...
Đáp:"나는 아이비/484; 3339;50500;한다 "Là Hàn ngữ, phiên dịch thành tiếng Trung ý tứ là “Ta thích dây thường xuân”. Dây thường xuân là chỉ một loại mạn tính thực vật, lá cây vì hình tam giác, cây cối kéo dài lực độ cường, thuộc về phàn viện thực vật. Ở một ít văn hóa trung, dây thường xuân cũng có tượng trưng ý nghĩa, như ở phương tây văn hóa trung, dây thường xuân đại biểu tình yêu, hữu nghị...
Hỏi:Tuy rằng không sai biệt lắm có thể lý giải ý tứ, nhưng là tưởng thỉnh cao nhân tới chỉ điểm một chút, như thế nào có thể tinh chuẩn phiên dịch này đó tục...
Đáp:11.도토리 키;3116;기. Tám lạng nửa cân. 12.오르;3648; 못할 나무는 쳐다보지도 마라. Mặt chữ ý tứ là: Không cần xem bò không đi lên thụ. Tỏ vẻ người đều có làm...
