《 thượng thư · cam thề 》

【 nguyên văn 】

Khải cùng có hỗ chiến với cam chi dã, làm 《 cam thề 》.

Đại chiến với cam, nãi triệu sáu khanh.

Vương rằng: “Giai! Sáu sự người, dư thề cáo nhữ: Có hỗ thị uy vũ ngũ hành, đãi bỏ tam chính, thiên dùng tiêu diệt tuyệt này mệnh, nay dư duy cung hành thiên chi phạt. Tả không công với tả, nhữ vô lễ mệnh; hữu không công với hữu, nhữ vô lễ mệnh; ngự phi này mã chi chính, nhữ vô lễ mệnh. Dùng mệnh, thưởng với tổ; phất dùng mệnh, lục với xã, dư tắc nô lục nhữ.

【 thông dịch 】

Đem ở cam cái này địa phương tiến hành đại chiến, hạ vương khải liền triệu kiến sáu quân tướng lãnh. Vương nói: “A! Sáu quân các tướng sĩ, ta báo cho các ngươi: Có hỗ thị khinh mạn hồng phạm này một đại pháp, vứt đi Chính Đức, lợi dụng, cuộc sống giàu có tam đại chính sự, bởi vậy, trời cao muốn đoạn tuyệt hắn vận mệnh quốc gia. Hiện tại ta chỉ có thừa hành trời cao đối hắn trừng phạt.

“Xe tả binh sĩ không tốt với bắn tên, các ngươi chính là không thừa hành mệnh lệnh của ta; xe hữu binh sĩ không tốt với dùng qua mâu ám sát, các ngươi cũng là không thừa hành mệnh lệnh của ta; lái xe binh sĩ trái với ngự mã quy tắc, các ngươi cũng là không thừa hành mệnh lệnh của ta. Phục tùng mệnh lệnh, ta sẽ trước đây tổ thần vị diện trước ban thưởng các ngươi; không phục tòng mệnh lệnh, ta sẽ ở xã thần thần vị diện trước trừng phạt các ngươi, ta liền sẽ đem các ngươi hàng vì nô lệ, hoặc là giết chết các ngươi.”

【 học cứu 】

Hạ khải cùng có hỗ thị ở cam cái này địa phương hình thành chiến cuộc, khải liền phải tiêu diệt đối phương. Vì thế khải liền tìm đến lý do, là bởi vì có hỗ thị trái với hồng phạm quy tắc, dẫn tới thiên hạ có không giống nhau thanh âm, bất lợi với thống nhất quản lý, như vậy liền dễ dàng hình thành đấu tranh giai cấp, cần thiết tiến hành trấn áp. Có thể thấy được, hạ khải bởi vì không phải lấy chính quy con đường đạt được đế vị, hình thành người khác bất mãn. Từ áng văn chương này trung có thể thấy được, ích lợi không cân bằng chính là mâu thuẫn nguyên nhân gây ra, cũng là vì ích lợi cân bằng, liền phải dùng chiến tranh phương thức giải quyết. Đây là xã hội tập đoàn không ngừng hình thành hiện tượng.

Ở chiến tranh động viên giai đoạn, liền dùng thưởng phạt phương thức tới phát động đoàn đội sức chiến đấu. Một cái có lực ngưng tụ đoàn đội cần thiết phải dùng ích lợi tới tiến hành buộc chặt, mới có thể sử sức chiến đấu kích phát. Chỉ cần vì chính mình ích lợi, ai đều sẽ toàn lực ứng phó, có thể thấy được muốn thành tựu một cái cục diện, liền phải làm mọi người đem chuyện này trở thành chính mình sự tình, mới có thể chân chính đạt được thành quả. Này một quy luật ngàn năm bất biến.