Lý sử cá

〔 đường 〕 ( bảy o sáu ― 76 một ) kim thạch lục làm Lý sử hoán lầm. Triệu quận bình gai ( nay Hà Bắc Triệu huyện nam ) người. Khai nguyên ( bảy một tam ― bảy bốn một ) trung lấy đa tài ứng chiếu, thụ bí thư tỉnh chính tự. Chí đức nhị tái ( bảy mươi lăm bảy ) thụ ngự sử trung thừa sung Hà Bắc chiêu dụ sử. Công chữ khải. Thiên Bảo mười tái ( bảy mươi lăm một ) vương linh nhạc sở soạn đường trương quân bia mộ, Tống dục minh, vì sử cá sở thư. Tốt năm 56. 《 kim thạch lục 》, 《 lương túc tập 》
Thời cổ, thần tử đối quân vương trung thành như một. Vì làm hoàng đế cần lý triều chính, chữa khỏi thiên hạ, tiến gián giả khối người như vậy: Trâu kỵ phúng chi lấy sự, dục quyền lâm chi lấy binh; xúc long động chi lấy tình, Ngụy chinh hiểu chi lấy lý; ki tử giả vờ nổi điên, ẩn cư ki sơn; Tỷ Can mổ tâm trư hải, đầu mình hai nơi. Này đó gián thần thành giả thành rồi, không thành giả thương chết mà thôi, mà sau khi chết còn muốn trần thi tiến gián, nhìn chung lịch sử, chỉ có sử cá một người, có thể nói “Siêu cấp gián khách”.
Sử cá, cũng làm sử 鰌, xuân thu khi vệ quốc đại phu, lấy chính trực dám gián trứ danh. Theo Tây Hán · khổng An quốc 《 Khổng Tử gia ngữ · vây thề 》 tái: Vệ Linh Công thời điểm, cừ bá ngọc có tài, linh công không phân công, Di Tử Hà vô đức, linh công ngược lại dùng chi. Sử cá nhiều lần tiến gián, yêu cầu bắt đầu dùng cừ bá ngọc, bãi miễn Di Tử Hà, nhưng linh công chính là không tiếp thu hắn kiến nghị. Sử cá đem chuyện này trở thành một khối tâm bệnh, cho rằng không có hoàn thành chính là chính mình không xứng chức. Bởi vậy, sinh bệnh đem chết thời điểm, hắn cấp nhi tử lưu lại di mệnh: “Ta ở vệ quốc làm triều quan, không có có thể tiến cừ bá ngọc, lui Di Tử Hà, đây là ta làm thần tử không có phù chính quân vương a! Sinh thời không thể chính quân, sau khi chết liền không thể thành lễ. Cho nên, ta sau khi chết, ngươi đem ta thi thể trưng bày ở cửa sổ hạ, không cần đưa tang, ta phải dùng ta thi thể tới khuyên gián quân vương.” Con của hắn dựa theo hắn phân phó làm. Linh công tới phúng viếng sử cá khi, nhìn thấy hắn thi thể trưng bày với cửa sổ hạ, cảm thấy phi thường kỳ quái, liền hỏi nguyên nhân. Con của hắn đúng sự thật nói, linh công kinh ngạc đến dung nhan thất sắc, nói: “Đây là ta sai lầm a!” Vì thế, mệnh lệnh trở lên lễ tấn chi. Trở lại hoàng cung sau, linh ngựa đực thượng tiếp thu sử cá gián ngôn, phân công cừ bá ngọc, xa cách Di Tử Hà.
Khổng Tử nghe nói chuyện này lúc sau, cảm khái nói: “Cổ chi liệt gián chi giả, người chết đã rồi, không có nếu sử cá chết mà thi gián, trung cảm này quân cũng, không thể nói thẳng chăng?”