Trở lại tới hề, điền viên đem vu hồ không về? Đã tự lấy tâm vì hình dịch, hề phiền muộn mà độc bi? Ngộ dĩ vãng chi bất gián, biết lai giả chi khả truy. Thật lạc đường này chưa xa, giác nay là mà tạc phi. Thuyền xa xa lấy nhẹ _, phong phiêu phiêu mà thổi y. Hỏi chinh phu trước kia lộ, hận nắng sớm chi mờ mờ. Nãi chiêm nhà, tái hân tái bôn. Trụ dương liễu chi sườn, nghe gió thổi chi mạt cũng.

Trở lại tới hề, điền viên đem vu hồ không về? Đã tự lấy tâm vì hình dịch, hề phiền muộn mà độc bi? Ngộ dĩ vãng chi bất gián, biết lai giả chi khả truy. Thật lạc đường này chưa xa, giác nay là mà tạc phi. Thuyền xa xa lấy nhẹ _, phong phiêu phiêu mà thổi y. Hỏi chinh phu trước kia lộ, hận nắng sớm chi mờ mờ. Nãi chiêm nhà, tái hân tái bôn. Trụ dương liễu chi sườn, nghe gió thổi chi mạt cũng.

Trở lại tới hề, điền viên đem vu hồ không về? Đã tự lấy tâm vì hình dịch, hề phiền muộn mà độc bi? Ngộ dĩ vãng chi bất gián, biết lai giả chi khả truy. Thật lạc đường này chưa xa, giác nay là mà tạc phi. Thuyền xa xa lấy nhẹ _, phong phiêu phiêu mà thổi y. Hỏi chinh phu trước kia lộ, hận nắng sớm chi mờ mờ. Nãi chiêm nhà, tái hân tái bôn. Trụ dương liễu chi sườn, nghe gió thổi chi mạt cũng.

Trở lại tới hề, điền viên đem vu hồ không về? Đã tự lấy tâm vì hình dịch, hề phiền muộn mà độc bi? Ngộ dĩ vãng chi bất gián, biết lai giả chi khả truy. Thật lạc đường này chưa xa, giác nay là mà tạc phi. Thuyền xa xa lấy nhẹ _, phong phiêu phiêu mà thổi y. Hỏi chinh phu trước kia lộ, hận nắng sớm chi mờ mờ. Nãi chiêm nhà, tái hân tái bôn. Trụ dương liễu chi sườn, nghe gió thổi chi mạt cũng.

Trở lại tới hề, điền viên đem vu hồ không về? Đã tự lấy tâm vì hình dịch, hề phiền muộn mà độc bi? Ngộ dĩ vãng chi bất gián, biết lai giả chi khả truy. Thật lạc đường này chưa xa, giác nay là mà tạc phi. Thuyền xa xa lấy nhẹ _, phong phiêu phiêu mà thổi y. Hỏi chinh phu trước kia lộ, hận nắng sớm chi mờ mờ. Nãi chiêm nhà, tái hân tái bôn. Trụ dương liễu chi sườn, nghe gió thổi chi mạt cũng.

Trở lại tới hề, điền viên đem vu hồ không về? Đã tự lấy tâm vì hình dịch, hề phiền muộn mà độc bi? Ngộ dĩ vãng chi bất gián, biết lai giả chi khả truy. Thật lạc đường này chưa xa, giác nay là mà tạc phi. Thuyền xa xa lấy nhẹ _, phong phiêu phiêu mà thổi y. Hỏi chinh phu trước kia lộ, hận nắng sớm chi mờ mờ. Nãi chiêm nhà, tái hân tái bôn. Trụ dương liễu chi sườn, nghe gió thổi chi mạt cũng.

Thao tác bước đi

1. Hiểu biết trở lại tới hề từ bối cảnh cùng tác giả

Trở lại tới hề từ là thời Đường trứ danh thi nhân Vương Chi Hoán sở làm một đầu thơ, miêu tả thi nhân bên ngoài du lịch khi, hoài niệm cố hương điền viên sinh hoạt tình cảm. Vương Chi Hoán là thời Đường lúc đầu văn học gia, hắn thơ ca lấy tươi mát thoát tục, thanh lệ tự nhiên xưng, bị dự vì “300 bài thơ Đường” chi nhất.

2. Lý giải thơ ca chủ đề cùng tình cảm

Trở lại tới hề từ chủ đề là hoài niệm cố hương hòa điền viên sinh hoạt, biểu đạt thi nhân đối cố hương tưởng niệm chi tình. Thơ ca tình cảm thâm trầm, đã có đối mất đi chuyện cũ hối hận cùng tiếc hận, lại có đối tương lai hy vọng cùng theo đuổi.

3. Phân tích thơ ca ngôn ngữ cùng hình tượng

Trở lại tới hề từ ngôn ngữ ngắn gọn, tươi mát, giàu có âm nhạc cảm. Thơ ca trung vận dụng đại lượng so sánh, tượng trưng thủ pháp, như “Tâm vì hình dịch”, “Thuyền xa xa lấy nhẹ _” chờ, hình tượng sinh động, ý cảnh sâu xa.

4. Thưởng thức thơ ca nghệ thuật giá trị

Trở lại tới hề từ là một đầu duyên dáng thơ ca, có rất cao nghệ thuật giá trị. Nó không chỉ có biểu đạt thi nhân tình cảm, còn thể hiện rồi thời Đường điền viên sinh hoạt tốt đẹp, có rất mạnh lịch sử cùng văn hóa giá trị.

Kết cục

Trở lại tới hề từ là một đầu duyên dáng thơ ca, nó biểu đạt thi nhân đối cố hương hòa điền viên sinh hoạt hoài niệm chi tình, thể hiện rồi thời Đường điền viên sinh hoạt tốt đẹp cùng văn hóa giá trị. Đọc xong bài thơ này, chúng ta không những có thể cảm nhận được thi nhân tình cảm, còn có thể lãnh hội đến thời Đường văn học mị lực.