《 trường hận ca 》 có bao nhiêu cái cùng tên thơ từ, dưới là Đường triều Bạch Cư Dị 《 trường hận ca 》.
Toàn văn như sau:
Hán hoàng trọng sắc tư khuynh quốc, ngự vũ nhiều năm cầu không được.
Dương gia có nữ sơ trưởng thành, dưỡng ở khuê phòng người chưa thức.
Thiên sinh lệ chất nan tự khí, một sớm tuyển ở quân vương sườn.
Hồi mâu nhất tiếu bách mị sinh, lục cung phấn đại vô nhan sắc.
Xuân hàn ban tắm Hoa Thanh trì, nước ôn tuyền hoạt tẩy nõn nà.
Thị nhân phù khởi kiều vô lực, thủy là tân thừa ân trạch khi.
Tóc mây hoa nhan kim bộ diêu, phù dung trướng ấm độ đêm xuân.
Đêm xuân khổ đoản ngày cao khởi, từ đây quân vương bất tảo triều.
Thừa hoan hầu yến vô nhàn hạ, xuân từ chơi xuân đêm chuyên đêm.
Hậu cung giai lệ 3000 người, 3000 sủng ái ở một thân.
Kim ốc trang thành kiều hầu đêm, ngọc lâu tiệc xong say cùng xuân.
Tỷ muội huynh đệ toàn liệt thổ, đáng thương sáng rọi sinh môn hộ.
Toại lệnh thiên hạ cha mẹ tâm, không trọng sinh nam trọng sinh nữ.
Li cung chỗ cao nhập thanh vân, tiên nhạc phong phiêu nơi chốn nghe.
Hoãn ca chậm vũ ngưng đàn sáo, tẫn ngày quân vương xem không đủ.
Cá dương trống nhỏ động mà tới, kinh phá Nghê Thường Vũ Y khúc.
Cửu trọng vọng lâu bụi mù sinh, ngàn thừa vạn kỵ Tây Nam hành.
Thúy hoa lắc lắc hành phục ngăn, tây ra đều môn hơn trăm dặm.
Sáu quân không phát không làm sao hơn, uyển chuyển Nga Mi trước ngựa chết.
Hoa điền ủy mà không người thu, Thúy Kiều kim tước trâm ngọc.
Quân vương che mặt cứu không được, hồi xem huyết lệ tương cùng lưu.
Bụi đất vàng tản mạn phong tiêu điều, vân sạn quanh co đăng Kiếm Các.
Nga Mi dưới chân núi ít người hành, tinh kỳ không ánh sáng ngày sắc mỏng.
Thục nước sông bích Thục Sơn thanh, thánh chủ triêu triêu mộ mộ tình.
Hành cung thấy nguyệt thương tâm sắc, dạ vũ nghe linh đứt ruột thanh.
Trời đất quay cuồng hồi long ngự, đến đây do dự không thể đi.
Sườn núi Mã Ngôi hạ bùn đất trung, không thấy ngọc nhan không chết chỗ.
Quân thần nhìn nhau tẫn dính y, đông vọng đều môn tin mã về.
Trở về hồ uyển toàn như cũ, quá dịch phù dung liễu vị ương.
Phù dung như mặt liễu như mi, đối này như thế nào không nước mắt rũ.
Xuân phong đào lý hoa khai đêm, mưa thu ngô đồng diệp lạc khi.
Tây cung Nam Uyển nhiều thu thảo, lá rụng mãn giai hồng không quét.
Lê viên đệ tử đầu bạc tân, Tiêu Phòng a giam thanh nga lão.
Tịch điện huỳnh phi tư lặng yên, cô đèn chọn tẫn chưa thành miên.
Chậm chạp chuông trống sơ đêm dài, sáng ngân hà dục thự thiên.
Uyên ương ngói lãnh sương hoa trọng, phỉ thúy khâm hàn ai cùng nhau.
Mênh mang sinh tử đã bao năm, hồn phách chưa từng vào giấc mộng.
Lâm cung đạo sĩ hồng đều khách, có thể lấy chân thành trí hồn phách.
Vì cảm quân vương trằn trọc tư, toại giáo phương sĩ ân cần tìm.
Bài không ngự khí bôn như điện, lên trời xuống đất cầu chi biến.
Thượng cùng bích lạc hạ hoàng tuyền, lưỡng xử mang mang giai bất kiến.
Chợt nghe trên biển có tiên sơn, sơn ở viển vông gian.
Lầu các lả lướt năm vân khởi, trong đó yểu điệu nhiều tiên tử.
Trung có một người tự quá thật, tuyết da hoa mạo so le là.
Kim khuyết tây sương khấu ngọc quynh, chuyển giáo tiểu ngọc báo song thành.
Nghe nói nhà Hán thiên tử sử, chín hoa trong lều mộng hồn kinh.
Ôm y đẩy gối khởi bồi hồi, châu bạc màn hình uốn lượn khai.
Tóc mây nửa thiên tân ngủ, hoa quan không chỉnh hạ đường tới.
Gió thổi tiên mệ phiêu diêu cử, hãy còn tựa Nghê Thường Vũ Y vũ.
Ngọc dung tịch mịch nước mắt chằng chịt, hoa lê một chi xuân mang vũ.
Ẩn tình ngưng liếc tạ quân vương, từ biệt giọng nói và dáng điệu hai xa vời.
Chiêu Dương trong điện ân ái tuyệt, Bồng Lai trong cung nhật nguyệt trường.
Quay đầu lại hạ vọng nhân gian chỗ, không thấy Trường An thấy khói bụi.
Duy đem vật cũ biểu thâm tình, điền hợp kim thoa gửi đem đi.
Thoa lưu một cổ hợp nhất phiến, thoa phách hoàng kim hợp phân điền.
Nhưng lệnh tâm tựa kim điền kiên, thiên thượng nhân gian sẽ gặp nhau.
Sắp chia tay ân cần trọng gửi từ, từ trung có thề hai trong lòng biết.
Mùng bảy tháng bảy Trường Sinh Điện, nửa đêm không người nói nhỏ khi.
Trên trời xin làm chim liền cánh, dưới đất xin làm cây liền cành.
Thiên trường địa cửu hữu thời tẫn, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ.